Instruktionsbok PROXXON OZI 220-E

[. . . ] anvnd inte dammpsen fr slipning av metall Till/frn strmbrytare - stt p/stng av maskinen genom att trycka strmbrytaren B 3 framt/bakt !innan slipytan stts till arbetsstycket skall maskinen ha startats !maskinen skall tas bort frn arbetsstycket innan maskinen stngs av Hastighetskontroll/VariTronic (7340/OZI 220-E) Fr maximalt resultat vid slipning av olika material - med justerbara ratten C 4 kan du bestmma sliphastigheten - anpassa hastigheten efter kornstorlek (se: Anvndningstips) - innan du startar ett arbete, frsk att hitta bsta hastigheten och korn genom att testa p ett verblivet material Fattning och styrning av maskinen 5 - styr maskinen parallellt mot arbetsytan ! [. . . ] lgg inte tryck p maskinen; lt slipytan gra arbetet t dig - luta ej maskinen fr att unvika onskade slipmrken - hll ventilationsppningarna ppna ANVNDNINGSTIPS Fra maskinen lngs med dringen i virket - vid slipning av naturtr - vid extra fin finputsning Anvnd aldrig samma slippapper fr tr och metall Rekommenderade slippapperkorn: grov - vid borttagning av frg; vid slipning av extremt ohyvlat tr medium - vid slipning av hyvlat eller ohyvlat tr fin - vid fin-bearbetning av tr; vid finputsning av naturtr; vid fin-bearbetning av ytor med gammal frg Anvnd olika korn vid arbete med ohyvlade ytor: - brja slipa med grov eller medium korn - avsluta med fin korn Fr fler tips se www. skileurope. com GARANTI / MILJ ANVNDNING Montering av slippapper 7310/7320 2a 7330/7340/OZI 220-E 2a+b 9 Hll alltid din maskin och sladden ren (speciellt ventilationsppningarna) - avlgsna med en pensel slipdamm som stter sig p maskinen !drag ur stickkontakten innan rengring Fr PROXXON produkter lmnas garanti enligt respektive lands gllande freskrifter; skador som orsakats av normalt slitage, verbelastning eller fel hantering omfattas ej av garantin Vid fel p maskinen, snd/lmna in maskinen i odemonterat skick tillsammans med inkpskvitto till nrmsta auktoriserad PROXXON serviceverkstad (adresser till servicestationer och sprngskisser av maskiner finns p www. skileurope. com) Gr av med en uttjnt maskin genom att kllsortera maskinen, tillbehren och frpackningen lmnas fr tervinning (plastkomponenterna r mrkta fr separat tervinning) Br beskyttelseshandsker, beskyttelsesbriller, ttsiddende tj og hrbeskyttelse (for langt hr) Br stvbeskyttelsesmaske ved bearbejdning af sundhedsfarlight stv-producerende materialer; man skal indhente oplysninger om de materialer, der skal arbejdes p, inden man gr i gang Fr ledningen altid vk bagfra vrktjet Fjern altid frst stikket fra kontakten, frend De foretager nogle ndringer eller skifter tilbehr BETJENING DK INLEDNING Dette vrktj er beregnet til tr slibning og finpudsning af tr, lakerede overflader, plast og spartelmasse TEKNISKE SPECIFIKATIONER 1 SIKKERHED Ls og gem denne betjeningsvejledning (specielt sikkerhedsinstruktioner bagerst) Undg skader forrsaget af skruer, sm eller andre materialer i arbejdsstykket; fjern disse fr De begynder at arbejde Hold altid ledningen vk fra bevgelige dele p vrktjet Efter endt arbejde skal afbryderen afbrydes og alle bevgelige dele vre stoppet fr vrktjet sttes til side Ved brug af kabeltromle, skal ledningen rulles helt ud og have en kapacitet p 16 Ampere I tilflde af elektrisk eller mekanisk fejlfunktion skal afbryderen straks afbrydes og stikket tages ud af kontakten PROXXON kan kun sikre en korrekt funktion af vrktjet, hvis der benyttes originalt tilbehr Denne vrktj br ikke bruges af brn under 16 r Under arbejde med vrktjet kan lydniveauet overstige 85 dB(A); brug hrevrn Hvis kablet beskadiges eller skres over under arbejdet, ikke berr kablet, og straks trk ud stikket Brug ikke vrktjet, hvis kablet er beskadiget; f det skiftet ud af en anerkendt fagmand Kontrollr altid at forsyningsspndingen er den samme som den spnding, der er anfrt p vrktjets navneskilt (vrktj med betegnelsen 230V eller 240V kan ogs tilsluttes til 220V) Denne vrktj er ikke egnet til vandslibning Undlad at slibe materialer, som indeholder asbest Ved slibning af metal, opstr gnister; brug ikke stvpose/stvsuger og hold andre personer, svel som brandbare materialer vk fra arbejdsstedet Undg berring med det lbende slibepapir Slidte, revnede eller hrdt angrebne slibepapir m ikke benyttes Pstning af slibepapir 7310/7320 2a 7330/7340/OZI 220-E 2a+b !stvopsugning krver perforeret papir - perforeringen i slibepapiret skal passe til perforeringen i slen !skift slibepapiret i tide Stvopsugning 7310 3 - nr vrktjet benyttes med/uden stvsuger, montr adapter til stvsuger A som vist p tegningen !brug ikke stvsuger til slibning af metal 7320/7330/7340/OZI 220-E 4 - monter stvposen - tm stvposen i tide for optimal stvsugning !brug ikke stvpose til slibning af metal Tnd/sluk afbryder - tnd/sluk vrktjet ved at trykke afbryderen B 3 fremad/bagover !tnd for vrktjet fr det berrer arbejdsemnet !vrktjet br fjernes fra arbejdsemnet, fr det afbrydes VariTronic hastighedskontrol (7340/OZI 220-E) For at f et godt sliberesultat i forskelligt materiale - med justerhjulet C 4 kan du indstille den nskede hastighed - indstil hastigheden efter det anvendte slibepapirs kornstrrelse (se: Gode rd) - inden arbejdet p begyndes, findes den optimale hastighed og kornstrrelse ved at prveslibe p reservemateriale Hndtering og styring af vrktjet 5 - hold altid vrktjet parallelt med emnets overflade !STY/VIBRASJON Mlt iflge EN 50 144 er lydtrykknivet av dette verktyet dB(A) og vibrasjonsnivet m/s2 (hnd-arm metode). CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 50 144, EN 55 014, seuraavien sntjen mukaisesti 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. MELU/TRIN Mitattuna EN 50 144 mukaan tykalun melutaso on dB(A) ja trinn voimakkuus m/s2 (ksi-ksivarsi metodi). CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 50 144, EN 55 014, de acuerdo con las regulaciones 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. RUIDOS/VIBRACIONES Medido segn EN 50 144 el nivel de la presin acstica de esta herramienta se eleva a dB(A) y la vibracin a m/s2 (mtodo brazo-mano). CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 50 144, EN 55 014, conforme as disposies das directivas 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. RUDO/VIBRAES Medido segundo EN 50 144 o nvel de presso acstica desta ferramenta dB(A) e a vibrao m/s2 (mtodo brao-mo). I CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiaramo, assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione, che il prodotto conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 50 144, EN 55 014 in base alle prescrizioni delle direttive CEE 73/23, CEE 89/336, CEE 98/37. RUMOROSIT/VIBRAZIONE Misurato in conformit al EN 50 144 il livello di pressione acustica di questo utensile dB(A) e la vibrazione m/s2 (metodo mano-braccio). [. . . ] RUDO/VIBRAES Medido segundo EN 50 144 o nvel de presso acstica desta ferramenta dB(A) e a vibrao m/s2 (mtodo brao-mo). I CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiaramo, assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione, che il prodotto conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 50 144, EN 55 014 in base alle prescrizioni delle direttive CEE 73/23, CEE 89/336, CEE 98/37. RUMOROSIT/VIBRAZIONE Misurato in conformit al EN 50 144 il livello di pressione acustica di questo utensile dB(A) e la vibrazione m/s2 (metodo mano-braccio). CE MINSGI TANUSITVANY Teljes felelssgnk tudatban kijelentjk, hogy jelen termk a kvetkez szabvnyoknak vagy ktelez hatsgi elrsoknak megfelel: EN 50 144, EN 55 014, a 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG elrsoknak megfelelen. [. . . ]