Instruktionsbok PHILIPS MBD7020/12

[. . . ] ‡ $QVOXW WLOO OMXGXWJnQJHQ YDQOLJWYLV XWWDJHW I|U VWHUHRK|UOXUDU Sn HQ H[WHUQ HQKHW l 9)'VNlUP m VOLUME ‡ 7U\FN I|U DWW K|MD HOOHU VlQND YRO\PHQ n ‡ o ‡ p ‡ Anslut till USB-lagringsenhet. 0DWD XW VNLYDQ HOOHU VWlQJ VNLYIDFNHW 6WDUWD SDXVD HOOHU nWHUXSSWD uppspelningen. i j k l n m SV  DCM3120_12_UM_02_V2. 1. indb 195 3/31/2012 11:42:26 AM 6YHQVN D a ‡ ‡ 6On Sn V\VWHPHW 9l[OD WLOO (FR 3RZHUVWDQGE\OlJHW HOOHU QRUPDOW VWDQGE\OlJH l BASS ‡ $NWLYHUD MXVWHULQJHQ DY EDVQLYn m TREBLE ‡ $NWLYHUD MXVWHULQJHQ DY GLVNDQWQLYn n 5(3($75$1'20 ‡ 9lOM HWW XSSVSHOQLQJVOlJH QRUPDO upprepad eller slumpvis uppspelning. o ‡ 6WDUWD SDXVD HOOHU nWHUXSSWD uppspelningen. b SOURCE ‡ 7U\FN XSSUHSDGH JnQJHU I|U DWW YlOMD NlOOD c 6/((37, 0(5 ‡ 6WlOO LQVRPQLQJVWLPHU HOOHU DODUPWLPHU d ‡ ‡ ‡  +RSSD WLOO I|UHJnHQGH HOOHU QlVWD VSnU +nOO LQWU\FNW I|U DWW V|ND L HWW VSnU 6WlOO LQ HQ UDGLRNDQDO p RDS ‡ 9LVD WLOOJlQJOLJ LQIRUPDWLRQ I|U HQ 5'6 UDGLRNDQDO q OK ‡ %HNUlIWD HQ LQPDWQLQJ HOOHU HWW YDO ‡ , )0OlJH NDQ GX Yl[OD PHOODQ OMXGLQVWlOOQLQJDUQD VWHUHR RFK PRQR r 35(6(7$/%80  ‡ +RSSD WLOO I|UHJnHQGH HOOHU QlVWD album. ‡ 9lOM HQ VQDEEYDOVNDQDO ‡ Navigera i iPod-/iPhone-spellistan. [. . . ] s &/2&. ', 63/$< ‡ 6WlOO LQ NORFNDQ ‡ 9LVD DNWXHOO VWDWXV HOOHU medieinformation. ‡ 9LVD WLOOJlQJOLJ , 'LQIRUPDWLRQ I|U 03VSnU ‡ 7U\FN RP GX YLOO YLVD NORFNDQ L GULIWVOlJH e DIM ‡ -XVWHUD 9)'VNlUPHQV OMXVVW\UND f ‡ g ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 6WlQJ DY OMXGHW HOOHU nWHUVWlOO YRO\PHQ 0(18 6WRSSD XSSVSHOQLQJHQ DY HQ VNLYD HOOHU ZPDPSÀO Sn HQ 86%ODJULQJVHQKHW 7U\FN WYn JnQJHU I|U DWW UDGHUD HWW program. +nOO LQWU\FNW L VNLYOlJH I|U DWW |SSQD VNLYIDFNHW , QRUPDOW VWDQGE\OlJH NDQ GX DNWLYHUD HOOHU DYDNWLYHUD IXQNWLRQVGHPRQVWUDWLRQ gSSQD VSHOOLVWDQ Sn GLQ L3RGL3KRQH h 92/  ‡ 9ULG I|U DWW K|MD HOOHU VlQND YRO\PHQ i 1XPHULVN NQDSSVDWV ‡ $QJH VSnUQXPUHW I|U DWW YlOMD HWW VSnU GLUHNW ‡ $QJH VHNYHQVQXPUHW I|U DWW YlOMD HQ I|ULQVWlOOG UDGLRNDQDO j PROG ‡ 3URJUDPPHUD OMXGVSnU ‡ 3URJUDPPHUD UDGLRNDQDOHU k /28'1(66 ‡ $NWLYHUD HOOHU DYDNWLYHUD IXQNWLRQHQ I|U DXWRPDWLVN ORXGQHVVNRQWUROO  SV DCM3120_12_UM_02_V2. 1. indb 196 3/31/2012 11:42:27 AM  )|UH DQYlQGQLQJ 3ODFHUD SURGXNWHQ $QVOXW K|JWDODUNDEODUQDV NRQWDNWHU WLOO SPEAKER OUT-uttagen. ‡ YlQVWHU NRQWDNW WLOO //-uttaget ‡ K|JHU NRQWDNW WLOO 55-uttaget $QVOXWD )0DQWHQQHQ . RPPHQWDU ‡ )|U RSWLPDO PRWWDJQLQJ GUDU GX XW DQWHQQHQ KHOW ‡ och justerar dess position eller ansluter till en utomhusantenn. 'HQ KlU SURGXNWHQ NDQ LQWH KDQWHUD 0: UDGLRPRWWDJQLQJ PHOODQYnJ 3ODFHUD K|JWDODUQD L HQ YLQNHO Sn FLUND  JUDGHU IUnQ O\VVQLQJVSRVLWLRQHQ . RPPHQWDU ‡ 8QGYLN PDJQHWLVND VW|UQLQJDU RFK EUXV JHQRP DWW DOGULJ SODFHUD KHPPDELRV\VWHPHW I|U QlUD QnJRQ HQKHW VRP DYJHU VWUnOQLQJ $QVOXWD K|JWDODUQD . RPPHQWDU ‡ 2SWLPHUD OMXGNYDOLWHWHQ JHQRP DWW HQGDVW DQYlQGD GH PHGI|OMDQGH K|JWDODUQD ‡ $QVOXW HQGDVW K|JWDODUH PHG VDPPD HOOHU K|JUH LPSHGDQV 0HU LQIRUPDWLRQ ÀQQV L 3URGXNWLQIRUPDWLRQ !6SHFLÀNDWLRQHU  Anslut FM-antennen till )0 $17(11$-uttaget Sn GHQ EDNUH SDQHOHQ SV  DCM3120_12_UM_02_V2. 1. indb 197 3/31/2012 11:42:28 AM 6YHQVN D $QVOXWD VWU|PPHQ . RPPHQWDU ‡ Se till att alla andra anslutningar har gjorts innan du DQVOXWHU QlWNDEHOQ 6n KlU VlWWHU GX LE\WHU XW IMlUUNRQWUROOHQV EDWWHULHU 1 gSSQD EDWWHULIDFNHW  6lWW L  $$$EDWWHULHU PHG SROHUQD  nW UlWW KnOO HQOLJW PDUNHULQJHQ $QVOXW QlWVODGGHQ WLOO ‡ $& 0$, 16aXWWDJHW Sn GHQ EDNUH SDQHOHQ och till ‡ YlJJXWWDJHW 3 6WlQJ EDWWHULIDFNHW  SV DCM3120_12_UM_02_V2. 1. indb 198 3/31/2012 11:42:29 AM  . RPPD LJnQJ 9DU I|UVLNWLJ ‡ *HQRP DWW DQYlQGD NRQWUROOHUQD HOOHU MXVWHUD IXQNWLRQHUQD Sn QnJRW VlWW VRP LQWH EHVNULYV L GHQ KlU KDQGERNHQ NDQ GX XWVlWWD GLJ I|U IDUOLJ VWUnOQLQJ HOOHU DQQDQ RVlNHU DQYlQGQLQJ . RPPHQWDU ‡ 1lU HQ L3RGL3KRQH lU DQVOXWHQ JnU GHW LQWH DWW VWlOOD RP SURGXNWHQ WLOO (FR 3RZHUVWDQGE\OlJHW 6WlOOD LQ NORFNDQ . RPPHQWDU ‡ 9LG NORFNLQVWlOOQLQJ DYVOXWDV LQVWlOOQLQJVOlJHW RP LQJHQ nWJlUG J|UV Sn  VHNXQGHU XWDQ DWW VSDUD GH LQVWlOOQLQJDU VRP JMRUWV )|OM DOOWLG DQYLVQLQJDUQD L GHW KlU NDSLWOHW L UlWW I|OMG 6On Sn 7U\FN Sn . 7U\FN Sn Vn |SSQDV VNLYIDFNHW 6lWW L HQ VNLYD PHG HWLNHWWHQ YlQG XSSnW 7U\FN Sn LJHQ Vn VWlQJV VNLYIDFNHW » 8SSVSHOQLQJ VWDUWDU DXWRPDWLVNW HIWHU QnJUD VHNXQGHU ‡ Om uppspelning inte startar DXWRPDWLVNW WU\FNHU GX Sn I|U DWW starta uppspelning. 6SHOD XSS IUnQ HQ 86% ODJULQJVHQKHW 'HW KlU V\VWHPHW NDQ VSHOD XSS PS RFK ZPDÀOHU VRP NRSLHUDWV WLOO HQ NRPSDWLEHO 86%ODJULQJVHQKHW ‡ Flashenhet ‡ 0LQQHVNRUWOlVDUH ‡ +'' KnUGGLVNHQKHW 'HQ KlU SURGXNWHQ NDQ HQGDVW LGHQWLÀHUD ElUEDUD KnUGGLVNHQKHWHU PHG 86%WRSSVSlQQLQJ Sn K|JVW  P$ . RPPHQWDU ‡ 3KLOLSV NDQ LQWH JDUDQWHUD DWW VSHODUHQ lU NRPSDWLEHO med alla USB-lagringsenheter. ‡ 17)6ÀOV\VWHPHW 1HZ 7HFKQRORJ\ )LOH 6\VWHP NDQ LQWH DQYlQGDV 200 SV DCM3120_12_UM_02_V2. 1. indb 200 3/31/2012 11:42:36 AM /  / +nOO LQWU\FNW I|U DWW VSROD WLOOEDND HOOHU V|ND VQDEEW IUDPnW L HWW VSnU +RSSD WLOO I|UHJnHQGH HOOHU QlVWD DOEXP QlU GHW ÀQQV PLQVW HWW DOEXP $QJH QXPUHW I|U GHW VSnU du vill spela upp. 1  Ansluta USB-lagringsenheten till -uttaget. 7U\FN Sn SOURCE XSSUHSDGH JnQJHU I|U DWW Yl[OD NlOODQ WLOO . » 8SSVSHOQLQJHQ VWDUWDU DXWRPDWLVNW 7U\FNHU GX Sn / YlOMHU HQ PDSS 7U\FN Sn  (eller) / och 2P XSSVSHOQLQJHQ LQWH VWDUWDU DXWRPDWLVNW REPEAT/5$1'20 9lOM HWW WLOOJlQJOLJW XSSVSHOQLQJVOlJH ‡  XSSUHSD DNWXHOOW VSnU ‡  XSSUHSD DOOD VSnU ‡  XSSUHSD DNWXHOOW DOEXP ‡  VSHOD XSS VSnU L slumpvis ordning ‡ VSHOD XSS VSnU L RUGQing LQWH WLOOJlQJOLJW I|U SURJUDPPHUDGH VSnU 1  3 RFK YlOM HQ ÀO 3URJUDPPHUD VSnU . RPPHQWDU 7U\FN Sn QlU GX YLOO VWDUWD uppspelningen. . RQWUROOHUD XSSVSHOQLQJ )|OM LQVWUXNWLRQHUQD QHGDQ I|U DWW NRQWUROOHUD uppspelning. Knappar )XQNWLRQHU ‡ 'X NDQ SURJUDPPHUD K|JVW  VSnU ‡ 2P LQJHQ IXQNWLRQ DQYlQGV Sn  PLQXWHU YLG SURJUDPPHULQJ nWHUJnU V\VWHPHW WLOO VWRSSOlJH XWDQ DWW WLGLJDUH nWJlUGHU VSDUDV  SV 201 DCM3120_12_UM_02_V2. 1. indb 201 3/31/2012 11:42:38 AM 6YHQVN D 3DXVD HOOHU nWHUXSSWD uppspelning. +RSSD WLOO I|UHJnHQGH HOOHU QlVWD VSnU )|U HQ &'VNLYD 1 7U\FN Sn att stoppa uppspelningen. 6lWW L HQ &'VNLYD HOOHU DQVOXW HQ 86% lagringsenhet. ‡ 6SHOD LQ VSnU L HQ VSHFLÀN RUGQLQJ JHQRP DWW SURJUDPPHUD VSnUHQ I|UVW VH 6SHOD XSS !3URJUDPPHUD VSnU  6lWW LQ HWW WRPW EDQG L NDVVHWWIDFNHW RFK VWlQJ GHW 7U\FN Sn Vn VWDUWDV LQVSHOQLQJHQ » 'HW DNWXHOOD VSnUHW HOOHU GHW VSnU VRP SURJUDPPHUDWV VRP GHW I|UVWD VWDUWDU RP IUnQ E|UMDQ ‡ ‡ 7U\FN Sn om du vill pausa eller nWHUXSSWD LQVSHOQLQJHQ $YVOXWD LQVSHOQLQJHQ JHQRP DWW WU\FND Sn . -XVWHUD YRO\PQLYnQ ‡ ‡ 7U\FN Sn 92/  Sn IMlUUNRQWUROOHQ XSSUHSDGH JnQJHU Vrid VOLUME Sn KXYXGHQKHWHQ PHGXUV eller moturs. 3  -XVWHUD EDVQLYnQ ‡ 7U\FN Sn BASS Sn IMlUUNRQWUROOHQ I|U DWW DNWLYHUD EDVMXVWHULQJ RFK WU\FN VHGDQ Sn 92/  XSSUHSDGH JnQJHU Vrid BASS Sn KXYXGHQKHWHQ PHGXUV HOOHU moturs. ‡ -XVWHUD GLVNDQWQLYnQ ‡ 7U\FN Sn TREBLE Sn IMlUUNRQWUROOHQ I|U DWW DNWLYHUD GLVNDQWMXVWHULQJ RFK WU\FN VHGDQ Sn 92/  XSSUHSDGH JnQJHU Vrid TREBLE Sn KXYXGHQKHWHQ PHGXUV eller moturs. 6SHOD LQ IUnQ UDGLR 1  3  7U\FN Sn SOURCE XSSUHSDGH JnQJHU I|U DWW Yl[OD NlOODQ WLOO . 6WlOO LQ UDGLRNDQDOHQ 6lWW LQ HWW WRPW EDQG L NDVVHWWIDFNHW RFK VWlQJ GHW 7U\FN Sn Vn VWDUWDV LQVSHOQLQJHQ ‡ 7U\FN Sn om du vill pausa eller nWHUXSSWD LQVSHOQLQJHQ ‡ $YVOXWD LQVSHOQLQJHQ JHQRP DWW WU\FND Sn . ‡ $QYlQGD DXWRPDWLVN ORXGQHVVNRQWUROO /RXGQHVVIXQNWLRQHQ DNWLYHUDU V\VWHPHW Vn DWW GLVNDQW RFK EDVOMXGHIIHNWHQ |NDV DXWRPDWLVNW YLG OnJ YRO\P MX K|JUH YRO\P GHVWR PLQGUH GLVNDQW RFK EDV|NQLQJ ‡ 7U\FN Sn /28'1(66 I|U DWW DNWLYHUD HOOHU DWW DYDNWLYHUD DXWRPDWLVN ORXGQHVVNRQWUROO /MXG DY ‡  SV 7U\FN Sn ljudet. I|U DWW VWlQJD DY HOOHU nWHUVWlOOD DCM3120_12_UM_02_V2. 1. indb 206 3/31/2012 11:42:47 AM  gYULJD IXQNWLRQHU 6WlOOD LQ ODUPWLPHU (QKHWHQ NDQ lYHQ DQYlQGDV VRP YlFNDUNORFND 'X NDQ YlOMD VNLYD L3RGL3KRQHELEOLRWHN 3+, /, 36VSHOOLVWD )0 HOOHU ZPDPSÀOHU IUnQ HQ 86%ODJULQJVHQKHW VRP ODUPNlOOD . RPPHQWDU ‡ 6H WLOO DWW GX KDU VWlOOW LQ NORFNDQ Sn UlWW VlWW ‡ 2P LQJHQ VSHOOLVWD PHG QDPQHW 3+, /, 36 ÀQQV L GLQ L3RGL3KRQH HOOHU RP VSHOOLVWDQ LQWH LQQHKnOOHU VSHOEDUD VSnU Yl[ODU SURGXNWHQ WLOO L3RGL3KRQHELEOLRWHN VRP ODUPNlOOD 2P DQGUD ODUPNlOORU lU RWLOOJlQJOLJD Yl[ODU SURGXNWHQ WLOO )0OlJH DXWRPDWLVNW  7U\FN Sn 92/  I|U DWW MXVWHUD ODUPYRO\PHQ RFK VHGDQ Sn SLEEP/TIMER I|U DWW EHNUlIWD » visas. ‡ $YDNWLYHUD ODUPWLPHUQ JHQRP DWW WU\FND Sn SLEEP/TIMER upprepade JnQJHU L QRUPDOW VWDQGE\OlJH WLOOV I|UVYLQQHU 7LSV ‡ 1lU ODUPHW OMXGHU NDQ GX WU\FND Sn 92/  I|U DWW justera volymen. 6WlOOD LQ LQVRPQLQJVWLPHU , GULIWVOlJHW WU\FNHU GX Sn SLEEP/TIMER XSSUHSDGH JnQJHU I|U DWW YlOMD HQ I|ULQVWlOOG WLGVSHULRG      HOOHU  PLQXWHU » 1lU LQVRPQLQJVWLPHU DNWLYHUDV YLVDV i 9)'VNlUPHQV QHGUH K|JUD K|UQ ‡ $YDNWLYHUD LQVRPQLQJVWLPHUQ JHQRP DWW WU\FND Sn SLEEP/TIMER XSSUHSDGH JnQJHU tills visas. ‡ 1 , QRUPDOW VWDQGE\OlJH KnOOHU GX SLEEP/TIMER LQWU\FNW WLOOV VWlOO LQ WLPHUQ RFK NlOOD UXOODU Sn VNlUPHQ » visas. YlOM HQ  7U\FN Sn SOURCE XSSUHSDGH JnQJHU I|U DWW YlOMD ODUPNlOOD ‡ 2P GX YLOO DQYlQGD L3RGL3KRQH VSHOOLVWD VRP ODUPNlOOD VNDSDU GX I|UVW HQ VSHOOLVWD VRP GX NDOODU 3+, /, 36 L din iPod/iPhone. %HNUlIWD JHQRP DWW WU\FND Sn SLEEP/TIMER. » 7LPVLIIURUQD EOLQNDU 7U\FN Sn  XSSUHSDGH JnQJHU I|U DWW VWlOOD LQ WLPPH RFK VHGDQ Sn SLEEP/TIMERI|U DWW EHNUlIWD » 0LQXWVLIIURUQD EOLQNDU 7U\FN Sn  I|U DWW VWlOOD LQ PLQXW RFK VHGDQ Sn SLEEP/TIMER I|U DWW EHNUlIWD » XX DODUPHWV YRO\PQLYn EOLQNDU SV 207 6YHQVN D 3/31/2012 11:42:48 AM 3  5 DCM3120_12_UM_02_V2. 1. indb 207 gYHUI|UD OMXG IUnQ DQGUD HQKHWHU 9LD $8;, 1XWJnQJ 9LD 03/, 1. XWWDJHW L R M P3 - L I N K M P3 - L I N K 1 L R $QVOXW HQ 03 /LQNNDEHO WLOO ‡ 03/, 1. XWWDJHW Sn KXYXGHQKHWHQV frontpanel och till ‡ K|UOXUVXWWDJHW Sn GHQ H[WHUQD HQKHWHQ WLOO H[HPSHO HQ 03VSHODUH 7U\FN Sn SOURCE I|U DWW Yl[OD NlOODQ WLOO . 6SHOD XSS OMXG IUnQ GHQ H[WHUQD HQKHWHQ 1 $QVOXW HQ OMXGNDEHO WLOO ‡ $8; , 1 /5XWWDJHQ Sn KXYXGHQKHWHQV EDNUH SDQHO RFK WLOO ‡ GHQ H[WHUQD HQKHWHQV WLOO H[HPSHO HQ OMXGVSHODUHV DQDORJD WYnNDQDOLJD OMXGXWJnQJDU 7U\FN Sn SOURCE I|U DWW Yl[OD NlOODQ WLOO . 6SHOD XSS OMXG IUnQ GHQ H[WHUQD HQKHWHQ  3 /\VVQD JHQRP K|UOXUDU $QVOXW K|UOXUDU WLOO frontpanel. . RPPHQWDU ‡ , QJHW OMXG NDQ K|UDV IUnQ K|UOXUVXWWDJHW QlU GX O\VVQDU Sn OMXG IUnQ HQ GRFNDG L3RGL3KRQH /\VVQD YLD K|JWDODUQD L VWlOOHW  3 XWWDJHW Sn KXYXGHQKHWHQV  SV DCM3120_12_UM_02_V2. 1. indb 208 3/31/2012 11:42:49 AM  3URGXNWLQIRUPD tion . RPPHQWDU ‡ 3URGXNWLQIRUPDWLRQHQ NDQ NRPPD DWW lQGUDV XWDQ I|UHJnHQGH PHGGHODQGH +|JWDODUH +|JWDODULPSHGDQV +|JWDODUHOHPHQW . lQVOLJKHW  RKP  WXPV ZRRIHU  WXPV GLVNDQWK|JWDODUH ! G%KU: $OOPlQ LQIRUPDWLRQ 1lWVWU|P ² 9a  +] 6SHFLÀNDWLRQHU )|UVWlUNDUH 0D[LPDO XWHIIHNW )UHNYHQVRPInQJ 6LJQDOEUXVI|UKnOODQGH $X[LQJnQJ  [  : 506  +]² N+] •  G%  9 506  N2KP 6NLYD Lasertyp 6NLYGLDPHWHU . DQ KDQWHUD VNLYRU Audio DAC 7RWDO KDUPRQLVN distorsion )UHNYHQVnWHUJLYQLQJ 61I|UKnOODQGH Halvledare  FP  FP &''$ &'5 &'5: 03&' :0$&'  ELWDU N+]    N+]  +]² N+]  N+] > 55 dB (IIHNWI|UEUXNQLQJ YLG DQYlQGQLQJ  : (IIHNWI|UEUXNQLQJ L (FR VWDQGE\OlJH ”  : /MXGXWJnQJ  9SS “  9SS  NRKP +|UOXUVXWWDJ  ;  P:  RKP USB Direct Version 1. 1 6WRUOHN – Huvudenhet % [ + [ '  [  [  PP ² +|JWDODUOnGD % [ + [ '  [  [  PP 9LNW  0HG I|USDFNQLQJ  NJ - Huvudenhet  NJ  +|JWDODUOnGD  NJ [  86%XSSVSHOQLQJVLQIRUPDWLRQ . RPSDWLEOD 86%HQKHWHU ‡ 86%ÁDVKPLQQH 86% ‡ 86%ÁDVKVSHODUH 86% ‡ 0LQQHVNRUW HQ H[WUD NRUWOlVDUH NUlYV )RUPDW VRP NDQ DQYlQGDV ‡ 86% HOOHU PLQQHVÀOIRUPDW )$7 )$7 )$7 VHNWRUVWRUOHN  E\WH ‡ 03ELWKDVWLJKHW GDWD|YHUI|ULQJVKDVWLJKHW ² NELWV RFK YDULDEHO ELWKDVWLJKHW ‡ :0$ Y HOOHU WLGLJDUH ‡ . DSVODGH NDWDORJHU XSS WLOO PD[  QLYnHU ‡ $QWDO DOEXPPDSSDU PD[  SV  7XQHU )0 0RWWDJQLQJVRPUnGH  ²  0+]  N+] , QVWlOOQLQJVRPUnGH . lQVOLJKHW ² 0RQR  G% 61I|UKnOODQGH < 22 dBf ² 6WHUHR  G% 61I|UKnOODQGH > 43 dBf 6|N HQOLJW NULWHULHU ! [. . . ]  G%KU: $OOPlQ LQIRUPDWLRQ 1lWVWU|P ² 9a  +] 6SHFLÀNDWLRQHU )|UVWlUNDUH 0D[LPDO XWHIIHNW )UHNYHQVRPInQJ 6LJQDOEUXVI|UKnOODQGH $X[LQJnQJ  [  : 506  +]² N+] •  G%  9 506  N2KP 6NLYD Lasertyp 6NLYGLDPHWHU . DQ KDQWHUD VNLYRU Audio DAC 7RWDO KDUPRQLVN distorsion )UHNYHQVnWHUJLYQLQJ 61I|UKnOODQGH Halvledare  FP  FP &''$ &'5 &'5: 03&' :0$&'  ELWDU N+]    N+]  +]² N+]  N+] > 55 dB (IIHNWI|UEUXNQLQJ YLG DQYlQGQLQJ  : (IIHNWI|UEUXNQLQJ L (FR VWDQGE\OlJH ”  : /MXGXWJnQJ  9SS “  9SS  NRKP +|UOXUVXWWDJ  ;  P:  RKP USB Direct Version 1. 1 6WRUOHN – Huvudenhet % [ + [ '  [  [  PP ² +|JWDODUOnGD % [ + [ '  [  [  PP 9LNW  0HG I|USDFNQLQJ  NJ - Huvudenhet  NJ  +|JWDODUOnGD  NJ [  86%XSSVSHOQLQJVLQIRUPDWLRQ . RPSDWLEOD 86%HQKHWHU ‡ 86%ÁDVKPLQQH 86% ‡ 86%ÁDVKVSHODUH 86% ‡ 0LQQHVNRUW HQ H[WUD NRUWOlVDUH NUlYV )RUPDW VRP NDQ DQYlQGDV ‡ 86% HOOHU PLQQHVÀOIRUPDW )$7 )$7 )$7 VHNWRUVWRUOHN  E\WH ‡ 03ELWKDVWLJKHW GDWD|YHUI|ULQJVKDVWLJKHW ² NELWV RFK YDULDEHO ELWKDVWLJKHW ‡ :0$ Y HOOHU WLGLJDUH ‡ . DSVODGH NDWDORJHU XSS WLOO PD[  QLYnHU ‡ $QWDO DOEXPPDSSDU PD[  SV  7XQHU )0 0RWWDJQLQJVRPUnGH  ²  0+]  N+] , QVWlOOQLQJVRPUnGH . lQVOLJKHW ² 0RQR  G% 61I|UKnOODQGH < 22 dBf ² 6WHUHR  G% 61I|UKnOODQGH > 43 dBf 6|N HQOLJW NULWHULHU ! G%I 7RWDO KDUPRQLVN GLVWRUVLRQ <3% 6LJQDOEUXVI|UKnOODQGH > 55 dB DCM3120_12_UM_02_V2. 1. indb 209 3/31/2012 11:42:49 AM 6YHQVN D ‡ ‡ ‡ $QWDO VSnUÀOHU K|JVW  ID3 tag v2. 0 eller senare )LOQDPQ L 8QLFRGH 87) PD[OlQJG  byte) )RUPDW VRP LQWH NDQ KDQWHUDV ‡ 7RPPD DOEXP DOEXP VRP LQWH LQQHKnOOHU 03:0$ÀOHU ‡ )RUPDW VRP LQWH NDQ KDQWHUDV KRSSDV |YHU :RUGGRNXPHQW GRF RFK 03ÀOHU PHG ÀOQDPQVWLOOlJJHW GOI LJQRUHUDV RFK VSHODV inte upp. ‡ $$& :$9 3&0OMXGÀOHU ‡ '50VN\GGDGH :0$ÀOHU ZDY PD PS PS DDF ‡ :0$ÀOHU L I|UOXVWIULD IRUPDW ROCK M MOR M LIGHT M CLASSICS OTHER M :($7+(5 FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK M DOCUMENT TES ALARM 5RFNPXVLN /lWW PXVLN /lWW NODVVLVN PXVLN . ODVVLVN PXVLN 6SHFLHOOD PXVLNSURJUDP 9lGHU (NRQRPL Barnprogram 6RFLDOD IUnJRU Religion Ring in Travel Fritid -D]]PXVLN &RXQWU\PXVLN 1DWLRQHOO PXVLN Gamla godingar )RONPXVLN 'RNXPHQWlU Larmtest Larm 03VNLYIRUPDW VRP NDQ DQYlQGDV ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ , 62 -ROLHW +|JVWD DQWDO VSnUÀOQXPPHU  EHURHQGH Sn ÀOQDPQVOlQJGHQ +|JVWD DQWDO P|MOLJD DOEXP  6DPSOLQJVIUHNYHQVHU VRP NDQ KDQWHUDV  N+]  N+]  N+] %LWKDVWLJKHWHU VRP NDQ KDQWHUDV ²  NELWV YDULDEOD ELWKDVWLJKHWHU 8QGHUKnOO 5HQJ|UD K|OMHW ‡ $QYlQG HQ PMXN WUDVD VRP IXNWDWV OlWW PHG HQ PLOG UHQJ|ULQJVO|VQLQJ $QYlQG LQWH HQ O|VQLQJ VRP LQQHKnOOHU DONRKRO VSULW DPPRQLDN HOOHU VOLSPHGHO 5HQJ|UD VNLYRU ‡ 1lU HQ VNLYD EOLU VPXWVLJ UHQJ|U GX GHQ PHG HQ UHQJ|ULQJVGXN 7RUND VNLYDQ IUnQ PLWWHQ RFK XWnW 5'6SURJUDPW\SHU NO TYPE 1(:6 AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M Ingen RDS-programtyp 1\KHWVWMlQVWHU 3ROLWLN RFK DNWXHOOD KlQGHOVHU Speciella informationsprogram Sport Utbildning och avancerad utbildning Radioteater och litteratur . XOWXU UHOLJLRQ RFK VDPKlOOH 9HWHQVNDS 8QGHUKnOOQLQJVSURJUDP 3RSPXVLN 210 SV DCM3120_12_UM_02_V2. 1. indb 210 3/31/2012 11:42:50 AM ‡ $QYlQG LQWH O|VQLQJVPHGHO VnVRP EHQVHQ WKLQQHU UHQJ|ULQJVPHGHO HOOHU DQWLVWDWLVND VSUHMHU DYVHGGD I|U DQDORJD VNLYRU 5HQJ|UD VNLYOLQVHQ ‡ (IWHU HQ OlQJUH WLGV DQYlQGQLQJ NDQ VPXWV HOOHU GDPP VDPODV Sn VNLYOLQVHQ )|U DWW In EUD XSSVSHOQLQJVNYDOLWHW NDQ GX UHQJ|UD VNLYOLQVHQ PHG 3KLOLSV UHQJ|ULQJV&' HOOHU QnJRQ DQQDQ IRUP DY UHQJ|ULQJ )|OM LQVWUXNWLRQHUQD VRP PHGI|OMHU UHQJ|ULQJVPHGOHW 5HQJ|UD KXYXGHQD RFK EDQGEDQRUQD ‡ )|U DWW VlNHUVWlOOD EUD LQVSHOQLQJV RFK XSSVSHOQLQJVNYDOLWHW E|U GX UHQJ|UD huvudena A GULYUXOODUQD B och WU\FNUXOODUQD C HIWHU YDU H WLPPHV DQYlQGQLQJ ‡ $QYlQG HQ ERPXOOVWRSS VRP IXNWDWV OlWW PHG UHQJ|ULQJVPHGHO HOOHU DONRKRO ‡ 'X NDQ RFNVn UHQJ|UD KXYXGHQD JHQRP DWW N|UD HQ UHQJ|ULQJVNDVVHWW HQ JnQJ $YPDJQHWLVHUD KXYXGHQD ‡ $QYlQG HQ DYPDJQHWLVHULQJVWHMS VRP ÀQQV i handeln. SV 211 DCM3120_12_UM_02_V2. 1. indb 211 3/31/2012 11:42:50 AM 6YHQVN D  )HOV|NQLQJ 9DUQLQJ ‡ 7D DOGULJ ERUW K|OMHW IUnQ DSSDUDWHQ )|UV|N DOGULJ UHSDUHUD V\VWHPHW VMlOY 2P GX J|U GHW JlOOHU LQWH JDUDQWLQ 2P GX InU SUREOHP QlU GX DQYlQGHU GHQ KlU SURGXNWHQ VND GX NRQWUROOHUD I|OMDQGH LQQDQ GX EHJlU VHUYLFH 2P SUREOHPHW NYDUVWnU JnU GX WLOO 3KLOLSV ZHEESODWV ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW 1lU GX NRQWDNWDU 3KLOLSV E|U GX KD EnGH SURGXNWHQ RFK PRGHOO RFK VHULHQXPUHW WLOO KDQGV Problem /|VQLQJ 6H WLOO DWW QlWVODGGHQ lU DQVOXWHQ Sn UlWW VlWW 6H WLOO DWW GHW ÀQQV VWU|P L QlWXWWDJHW (QHUJLVSDUIXQNWLRQHQ J|U DWW V\VWHPHW VOnV DY DXWRPDWLVNW HIWHU  PLQXWHUV LQDNWLYLWHW Inget ljud eller Justera volymen. I|UYUlQJW OMXG . RSSOD IUnQ K|UOXUDUQD 6H WLOO DWW K|JWDODUQD lU DQVOXWQD Sn UlWW VlWW 6H WLOO DWW GH DYLVROHUDGH K|JWDODUNDEODUQD lU NOlPGD cWHUDQVOXW QlWNRQWDNWHQ RFK VOn VHGDQ Sn V\VWHPHW LJHQ Systemet svarar inte. [. . . ]