Instruktionsbok PHILIPS LX9000R

[. . . ] Addendum LX9000R Demo mode The following should be read instead of the original text on page 27: English Page 27 1 If necessary, press 2 to switch the DVD recorder system to standby. 2 Keep STOP 9 on the DVD recorder system pressed for at least 5 seconds to cancel the demo mode. For users in the U. K. only: Additional TV channel settings The setting of TV system in the menu Installation Page 22 Manual search is not possible. Il convient de lire ce qui suit en lieu et place du texte original de la page 27: 1 Si nécessaire, appuyez sur 2 pour mettre le système enregistreur de DVD en veille. 2 Maintenez appuyé STOP 9 sur le système enregistreur de DVD pendant au moins 5 secondes pour annuler le mode démo. Lo siguiente se debería leer en lugar del texto original de la página 27: 1 Si es necesario, pulse 2 para cambiar el sistema de grabadora DVD al modo de espera. [. . . ] På en skiva som innehåller PAL-inspelningar, kan inga NTSC-inspelningar göras och tvärt om. På en tom skiva, kan alla typer av inspelningar göras. Inga inspelningar kan göras från så kallade "Pseudo-PAL" eller PAL-60-källor. Svenska 38 Skivor för inspelning Du kan spela in på två olika typer av DVD-skivor med den här DVD-inspelaranläggningen. Dessa skivor är markerade med de logotyper som visas nedan. ­ DVD+RW På dessa skivor kan du spela in, radera och spela in på nytt flera gånger på DVD+RW-kompatibla DVD-spelare och DVD-inspelare. ­ DVD+R På dessa skivor kan du endast spela in en gång. Du kan lägga till och radera inspelningar. Men, positionen på en raderad inspelning kan inte användas igen för ytterligare inspelning. Om DVD+R-skivan ska spelas av endast på denna DVD-inspelaranläggning, måste den inte ha färdigställts. Om DVD+R-skivan ska spelas av på andra standard DVD-spelare och DVD-inspelare, måste den ha färdigställts. Om en DVD+R-skiva väl har färdigställts, kan du inte göra ytterligare inspelningar. Snabbinspelning från TV:n 1 Sätt på TV:n. Om det behövs ställer du in TV:n på korrekt audio/videokanal för DVD-inspelaranläggningen. Sådana kanaler kan heta AUX eller AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO eller A/V IN, EXT1, EXT2 eller EXTERNAL IN, etc. Dessa kanaler ligger ofta nära kanal 00. 2 Sätt i en DVD+R-skiva eller DVD+RW-skiva på vilken du vill spela in i facket. 3 Tryck så många gånger som behövs på DVD/MON fjärrkontrollen för att se den aktuellt utvalda TV-kanalen. Den aktuellt utvalda TV-kanalen från DVD-inspelaranläggningen visas. 4 Tryck så många gånger som behövs på CH+ eller CH- på fjärrkontrollen för att välja önskad TV-kanal (programnummer) från vilken du vill spela in. Innan du börjar spela in För varje inspelning på en DVD+RW eller DVD+R-skiva, lagras följande information automatiskt: ­ Inspelningsnamnet: Om en TV-station sänder programmets namn (t. ex. Om programmets namn inte sänds, lagras kanalnumret eller kanalnamnet och tiden när inspelningen började som inspelningens namn. ­ Total inspelningstid ­ Inspelningstyp (kvalitet) ­ Inspelningsdatum ­ Inspelningens indexbild 5 Håll REC/OTR på fjärrkontrollen intryckt tills SAFE RECO visas. Om du har lagt i en DVD+R-skiva eller DVD+RW-skiva som redan innehåller inspelningar börjar den nya inspelningen efter alla befintliga inspelningar. 6 Tryck på STOP 9 för att stoppa inspelningen. Inspelningen stoppas, MENU UPDT visas och indexbildskärmen uppdateras. Inspelning Inspelning från TV:n eller från ytterligare annan apparat REC/OTR 2 DVD/MON TV TUNER SAT CAM 1/2 CD CDR/TAPE VCR/GAME Om du vill spela in från ytterligare annan apparat, tryck på fjärrkontrollen på antingen: SAT: för att spela in från en ansluten satellitmottagare. CAM1/2: för att spela in från en ansluten videokamera. Tryck upprepade gånger på knappen för att växla mellan kamera 1 (analog ingång) och kamera 2 (digital i-link ingång). VCR/GAME: för att spela in från en ansluten videobandspelare eller spelkonsol. Tryck upprepade gånger för att växla mellan videobandspelaren och spelkonsolen. 1 4 7 MENU DISC 2 5 8 0 É 3 6 9 SELECT AUDIO 4 Tryck på RECORD på DVD-inspelaranläggningen eller REC/OTR på fjärrkontrollen för att starta inspelningen. [. . . ] ­ En redan färdigställd DVD+R-skiva har lagts i. Byt ut den mot en DVD+R-skiva som inte har färdigställts. ­ Se till att tid/datum är programmerade korrekt. ­ Se till att all information i timerblocket är programmerad korrekt. [. . . ]