Instruktionsbok PHILIPS HR2061

[. . . ] HR2074, HR2067, HR2066, HR2064, HR2061 2 3 1 S T F HR2067/66/64 M N O U HR2067/61 G H 1500 ml P cups 6 1500 ml I J cups 6 1250 5 4 1000 3 750 Q 1 3 2 500 2 1 0. 5 250 150 0. 5 K R A B C D HR2067/66/64/61 HR2074 HR2066 50 40 30 20 10 50 40 30 20 10 E L V 5 1250 4 1000 750 500 250 150 W X 4 EnglisH 6 Dansk 14 DEutscH 22 31 Español 41 suomi 50 FRançais 58 italiano 67 nEDERlanDs 75 noRsk 84 poRtuguês 92 svEnska 101 tüRkçE 109 HR2074, HR2067, HR2066, HR2064, HR2061 6 EnglisH introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips!To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www. philips. com/welcome. The appliance is equipped with a built-in safety system that prevents the appliance from functioning if the accessories have been assembled incorrectly or have not been assembled at all. 1) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R Motor unit with control knob Pulse setting Speed settings Ice button Measuring cup Fruit filter (HR2067/HR2066/HR2064 only) Opening in lid Lid of plastic blender jar Plastic blender jar Level indication Blender blade unit Measuring cup Opening in lid Lid of glass blender jar Fruit filter Glass blender jar Level indication Blender blade unit Blender with plastic jar (HR2067/HR2066/HR2064/HR2061 only): Blender with glass jar (HR2074 only): Mill (HR2067/HR2061 only): S Mill beaker T Mill blade unit Citrus press (HR2066 only): U V W X Cone Sieve Juice jug Detachable gear unit important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. [. . . ] L'appareil peut aussi dégager de la fumée et une légère odeur lors d'une utilisation prolongée. Dans ce cas, arrêtez l'appareil et laissez-le refroidir pendant 60 minutes. Puis-je nettoyer toutes les pièces amovibles au lave-vaisselle ?En quoi consiste la fonction Pulse ? Puis-je verser des liquides très chauds dans le blender ?Pourquoi une odeur désagréable s'échappet-elle du moteur en cours de fonctionnement ? L'appareil ne fonctionne Arrêtez l'appareil et retirez les ingrédients qui bloquent l'ensemble lames à l'aide d'une spatule. Il est recommandé de mixer une plus petite plus car l'ensemble lames est bloqué. Que quantité d'ingrédients. dois-je faire ? 66 FRançais Réponse Pour empêcher la pulpe et les peaux de se retrouver dans le jus, assurez-vous que le filtre (HR2074/HR2067/HR2066/HR2064 uniquement) est correctement placé dans le bol, que le couvercle est fermé et que la mesure graduée est insérée dans le couvercle. Arrêtez l'appareil et videz le bol. Vérifiez si l'ensemble lames est correctement fixé. Question Pourquoi le jus de fruits ou le lait de soja contient-il de la pulpe ou des peaux ?Que dois-je faire ? italiano 67 introduzione Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips!Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su www. philips. com/welcome. L'apparecchio è dotato di uno speciale dispositivo di sicurezza che ne impedisce il funzionamento nel caso in cui gli accessori non siano stati montati o siano stati montati erroneamente Descrizione generale (fig. 1) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R Blocco motore con manopola di controllo Impostazione a impulsi Impostazioni velocità Pulsante ghiaccio Dosatore Filtro frutta (solo HR2067/HR2066/HR2064) Apertura del coperchio Coperchio del vaso frullatore in plastica Vaso frullatore in plastica Indicazioni del livello Gruppo lame frullatore Dosatore Apertura del coperchio Coperchio del vaso frullatore in vetro Filtro frutta Vaso frullatore in vetro Indicazioni del livello Gruppo lame frullatore Frullatore con vaso in plastica (solo HR2067/HR2066/HR2064/HR2061): Frullatore con recipiente in vetro (solo HR2074): Tritatutto (solo HR2067/HR2061): S Bicchiere per tritatutto T Lama tritatutto Spremiagrumi (solo HR2066): U V W X Cono Setaccio Bicchiere per il succo Base estraibile importante Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete attentamente il presente manuale e conservatelo per eventuali riferimenti futuri. indicazioni generali pericolo Non immergete né risciacquate sotto l'acqua o altri liquidi il gruppo motore. Per pulire il gruppo motore utilizzate solo un panno umido. avvertenza Prima di collegare l'apparecchio, verificate che la tensione riportata sulla spina corrisponda alla tensione disponibile. - 68 - italiano Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere sostituito presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori specializzati oppure da personale debitamente qualificato, per evitare situazioni pericolose. Non usate l'apparecchio nel caso in cui la spina, il cavo di alimentazione o altri componenti risultassero danneggiati. Non usate mai il vaso frullatore, il bicchiere per tritatutto (solo modelli specifici) o il bicchiere per succo (solo modelli specifici) per accendere e spegnere l'apparecchio. Non lasciate mai in funzione l'apparecchio senza sorveglianza. L'apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l'apparecchio. Non toccate le lame, soprattutto quando l'apparecchio è collegato alla presa di corrente. [. . . ] Dikkat: pucu: daha koyu bir kivam elde etmek için muzlari da dondurabilirsiniz. sikça sorulan sorular Cihaz çalimiyor veya doru çalimiyorsa, öncelikle aaidaki listeye göz atin. Karilatiiniz problem bu liste dahilinde deilse, cihaz muhtemelen arizalidir. Bu durumda cihazi yetkili Philips servisine götürmenizi tavsiye ederiz. 116 tüRkçE Soru Cihaz niçin çalimiyor? [. . . ]