Instruktionsbok PHILIPS HR1858

[. . . ] HR1858/50, HR1858/00 2 3 1 4 EnglisH 6 Dansk 12 DEutscH 18 24 Español 31 suomi 37 FRançais 43 italiano 49 nEDERlanDs 55 noRsk 61 poRtuguês 67 svEnska 73 tüRkçE 79 HR1858/50, HR1858/00 6 EnglisH introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips!To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www. philips. com/welcome. Your new juicer has a special, slightly tilted design that leans 5° to the side of the juice outflow opening to ensure maximum juice output. 1) A B C D E F G H I J K L M Pusher Feeding tube Lid Filter Juice collector Pulp container Clamps Control knob Driving shaft Motor unit Juice jug lid Foam separator Juice jug important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. [. . . ] 5 Nettoyez le bloc moteur avec un chiffon humide. Ne plongez jamais le bloc moteur dans l'eau et ne le rincez pas sous le robinet. Environnement Lorsqu'il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères, mais déposezle à un endroit assigné à cet effet, où il pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l'environnement (fig. 11). FRançais 47 garantie et service Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou faire réparer l'appareil, ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur le site Web de Philips à l'adresse www. philips. com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale). S'il n'existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local. valeur nutritionnelle des fruits et légumes Fruit/légume Pommes Abricots Betterave Vitamines/sels minéraux Vitamine C Riches en fibres, contiennent du potassium Kilojoules/kilocalories 200 g = 150 kJ (72 kcal) 30 g = 85 kJ (20 kcal) Vitesse de production maximum minimum maximum Bonne source d'acide folique, de 160 g = 190 kJ (45 kcal) fibres, de vitamine C et de potassium Vitamine C Vitamine C, B, B6, E, acide folique et fibres Vitamine C, acide folique, potassium, vitamine B6 et fibres Vitamine A, C, B6 et fibres Vitamine C et potassium Vitamine C Vitamine C et fibres Vitamine C, B6 et potassium Vitamine C et potassium Vitamine C, acide folique, fibres et vitamine A Vitamine C, B3, potassium et fibres Vitamine C, B3, potassium et fibres Fibres Vitamine C Vitamine C, fer, potassium et magnésium Vitamine C, fibres, vitamine E, acide folique et vitamine A 125 g = 295 kJ (70 kcal) 100 g = 110 kJ (26 kcal) 100 g = 110 kJ (26 kcal) 120 g = 125 kJ (30 kcal) 80 g = 55 kJ (7 kcal) 280 g = 120 kJ (29 kcal) 300 g = 145 kJ (35 kcal) 125 g = 355 kJ (85 kcal) 100 g = 100 kJ (40 kcal) 200 g = 210 kJ (50 kcal) 180 g = 355 kJ (85 kcal) 150 g = 205 kJ (49 kcal) 150 g = 250 kJ (60 kcal) 150 g = 245 kJ (59 kcal) 125 g = 130 kJ (31 kcal) 100 g = 90 kJ (22 kcal) Myrtilles Choux de Bruxelles Chou Carottes Céleri Concombre Fenouil Raisin Kiwis Melon Nectarines Pêches Poires Ananas Framboises Tomates minimum minimum maximum maximum maximum minimum minimum minimum minimum minimum maximum maximum maximum maximum minimum minimum 48 FRançais Dépannage Ce chapitre présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. Problème L'appareil ne fonctionne pas. Une odeur désagréable se dégage du bloc moteur lors des premières utilisations. Solution L'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité qui l'empêche de fonctionner si les éléments n'ont pas été montés correctement. Éteignez l'appareil avant de vous en assurer. Ce phénomène n'est pas inhabituel. Si une odeur continue à se dégager de l'appareil après quelques utilisations, vérifiez les quantités de fruits/légumes que vous utilisez ainsi que la durée de l'opération. Éteignez l'appareil et débranchez-le. Contactez le Centre Service Un bruit émane de Agréé Philips le plus proche ou votre revendeur local. l'appareil et une odeur désagréable se dégage. L'appareil est très chaud au toucher, de la fumée s'échappe, etc. Le filtre touche la cheminée ou vibre fortement en cours de fonctionnement. Éteignez l'appareil, nettoyez la cheminée et le filtre, et pressez une quantité de fruits ou légumes moins importante. Éteignez l'appareil et débranchez-le. Vérifiez que le filtre est placé correctement dans le récepteur de jus. Les rainures situées au bas du filtre doivent être alignées sur l'axe d'entraînement. [. . . ] 3 Meyve suyu toplayiciyi filtreyle birlikte çikartin (ek. 4 Bu parçalari, temizleme firçasini kullanarak az miktarda bulaik deterjaniyla ilik suda yikayin ve musluk altinda durulayin (ek. Dikkat: Ayrilabilir bütün parçalar bulaik makinesinde yikanabilir. Ayrilabilir plastik parçalari bulaik makinesinin üst tepsisinde yikayin. [. . . ]