Instruktionsbok PHILIPS HD9120

[. . . ] HD9120 2 3 1 A B C D 3 E F 2 G 1 H I J K L M 4 EnglisH 6 Dansk 14 DEutscH 22 30 Español 39 suomi 48 Français 55 italiano 63 nEDErlanDs 71 norsk 79 português 87 svEnska 96 türkçE 104 118 125 HD9120 6 EnglisH introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips!To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www. philips. com/welcome. 1) a B c D E F g H i J k l m Lid XL steaming bowl Removable bottom Steaming bowl 3 Removable bottom Steaming bowl 2 Steaming bowl 1 Drip tray Flavour booster Water inlet Base with water tank Steaming light Steaming time adjustment button important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. Danger Never immerse the base in water or rinse it under the tap. [. . . ] Si les aliments ne sont pas cuits, augmentez le temps de cuisson. Vous devrez peut-être ajouter de l'eau dans le réservoir. Diffuseur d'arômes Le thym, la coriandre, le basilic, l'aneth, le curry ou l'estragon conviennent parfaitement. Vous pouvez les utiliser avec de l'ail, du persil, du carvi ou du raifort pour apporter de la saveur sans ajouter de sel. Nous vous conseillons d'utiliser 1/2 à 3 cuillères à café d'herbes ou d'épices séchées (davantage si vous utilisez des épices ou des herbes fraîches). - - Remarque : Pour plus d'astuces concernant les herbes et les épices à utiliser dans le diffuseur d'arômes, reportez-vous au tableau de cuisson ci-dessus. Desserts sucrés Ajoutez un peu de cannelle dans vos desserts pour renforcer leur douceur au lieu de rajouter du sucre. conseils pour l'utilisation du bol vapeur grande capacité Lorsque vous préparez des aliments nécessitant un temps de cuisson plus long, notamment de la soupe ou du ragoût, nous vous conseillons de couvrir le bol vapeur grande capacité avec du papier aluminium avant de placer le couvercle. Vous pouvez utiliser le bol vapeur grande capacité pour préparer du bouillon de volaille, du couscous, du ragoût ou encore pour pocher du poisson dans de l'eau. Vous pouvez également utiliser le bol vapeur grande capacité pour réchauffer de la soupe préparée. recettes Vous trouverez des recettes dans le livret de recettes ou sur notre site Internet à l'adresse www. philips. com/kitchen. italiano 63 introduzione Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips!Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su www. philips. com/welcome. 1) a B c D E F g H i J k l m Coperchio Contenitore grande per la cottura a vapore Parte inferiore rimovibile Contenitore per cottura a vapore 3 Parte inferiore rimovibile Recipiente per cottura a vapore 2 Contenitore per cottura a vapore 1 Vassoio antigoccia Flavour Booster Apertura per l'acqua Base con serbatoio per l'acqua Spia cottura a vapore Pulsante di regolazione del tempo di cottura a vapore importante Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete attentamente il presente manuale e conservatelo per eventuali riferimenti futuri. pericolo Non immergete mai la base nell'acqua e non risciacquatelo sotto l'acqua corrente. avviso Prima di collegare l'apparecchio, verificate che la tensione riportata sulla spina corrisponda alla tensione disponibile. Collegate l'apparecchio a una presa dotata di messa a terra. Controllate che la spina sia inserita correttamente nella presa. Non utilizzate l'apparecchio se la spina, il cavo di alimentazione o l'apparecchio stesso sono danneggiati. Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere sostituito presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori specializzati oppure da personale debitamente qualificato, per evitare situazioni pericolose. L'apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l'apparecchio. Tenete il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini. [. . . ] Farkli buhar haznelerindeki yiyeceklerin tatlarinin birbirine karimasinin lezzet açisindan sorun yaratmayacaindan emin olun. Yiyecek parçalari arasinda boluk birakin. Daha kalin parçalari buhar haznesinin kenarlarina yakin yerletirin. Buhar haznesi çok dolu ise, buharda piirme ileminin yarisinda yiyecekleri karitirin. [. . . ]