Instruktionsbok PHILIPS HD 7522

[. . . ] ENGLISH Important Do not use the appliance if the plug, the cord or the appliance itself is damaged. Limpieza 1 Desenchufen el aparato. PORTUGUÊS Importante Não utilize a máquina se a ficha, o fio ou a própria máquina estiverem danificados. 2 Limpien el aparato exteriormente con un paño húmedo. No sumerjan nunca el aparato en agua o en cualquier otro líquido. 3 Limpien la jarra, el soporte del filtro, la anillo amortiguador desmontable (solo modelo HD7524), el depósito del agua y la tapa del depósito en agua caliente jabonosa o en el lavavajillas. Para una óptima limpieza, la tapa del depósito del agua es desmontable (fig. [. . . ] Nivåindikatoren på venstre side gjelder store kopper (120 ml). Nivåindikatoren på høyre side gjelder små kopper (80 ml). Sett vannbeholderen tilbake på apparatet. Se til at vannbeholderen settes riktig på plass på apparatet. Caraffa Potete ordinare una nuova caraffa presso il vostro rivenditore autorizzato o presso un Centro Assistenza Philips: Caraffa cod. HD7964 Kanne De kan bestille en ny kanne fra Deres Philips-forhandler eller et Philips-servicesenter: Kannen har typenr. HD7964 Garanti og service Hvis De trenger service eller informasjon, kan De se garantiheftet, besøke Web-området vårt på adressen www. philips. com eller kontakte Philips Kundetjeneste i landet De befinner Dem i (se telefonnummer i garantiheftet). Hvis det ikke er noe Philips Kundetjeneste-senter i landet De befinner Dem i, kan De kontakte Deres lokale Philipsforhandler eller serviceavdelingen ved Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Garanzia e Assistenza Per ulteriori informazioni o in caso di problemi, vi preghiamo di consultare l'opuscolo della garanzia oppure visitare il nostro sito Web: www. philips. com, oppure contattare il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro Paese (troverete il numero di telefono sull'opuscolo della garanzia). Qualora nel vostro Paese non ci siano Centri Assistenza Clienti, rivolgetevi a un rivenditore autorizzato Philips oppure contattate il Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. 4 Pongan café molido (molido para filtro fino) en el filtro (fig. Para tazas grandes, usen una cucharada de medida colmada de café molido para cada taza. Para tazas pequeñas, usen una cucharada de medida rasa de café molido para cada taza. 5 6 7 Cierren el soporte del filtro y, presionando el botón, pongan en marcha el aparato (fig. Desconecten el aparato después del uso. Quiten el soporte del filtro y tiren el filtro de papel (fig. 12). 4 Legg den ferdigmalte (filtermalte) kaffen i filteret (fig. For store kopper: Bruk én toppet måleskje med malt kaffe per kopp. For små kopper: Bruk én strøken måleskje med malt kaffe per kopp. 5 6 7 Lukk filterholderen, og slå apparatet på ved å trykke på knappen (fig. Ta filterholderen av, og kast papirfilteret. 12) SVENSKA Viktigt Använd inte bryggaren om stickkontakten, sladden eller själva bryggaren har skadats. 1 5 6 7 Sulje suodatin ja käynnistä laite painamalla käynnistyskytkintä (fig. Katkaise laitteesta virta käytön jälkeen. Irrota suodatin ja heitä suodatinpaperi pois (fig. 4 , 2 3 Innan du använder bryggaren Puhdistus 1 2 Irrota pistotulppa pistorasiasta. [. . . ] 3 4 5 Nosta vesisäiliö pois laitteesta (fig. 2). 2 Lad apparatet køre to gange igennem med denne blanding. 3 Efter afkalkningen lader man maskinen arbejde endnu to gange med rent vand for at skylle eventuelle rester af eddikeblanding og kalk bort. Vask de løse dele. Garanti&Servis Eğer bir bilgiye ihtiyacınız veya probleminiz olursa, Philips internet sayfasına www. philips. com. tr veya ülkenizde bulunan Philips Tüketici Danışma Merkezini arayabilirsiniz. [. . . ]