Instruktionsbok PHILIPS FC-9161

[. . . ] FC9160-FC9176 1 14 English 6 Dansk 20 DEutsCh 34 49 Español 65 suomi 79 Français 94 italiano 109 nEDErlanDs 124 norsk 139 português 153 svEnska 168 türkçE 182 FC9176-FC9160 6 English introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips!To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www. philips. com/welcome. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Cord rewind button Suction power knob (in case of remote control: infrared receiver) On/off button Dustbag-full indicator Hose connection opening Hose with swivel connector Dust cover release tab Filter holder with motor protection filter Reusable dustbag (specific countries only) Removable strip Dustbag holder Disposable synthetic dustbag Rear wheel Small nozzle Small brush Crevice tool Button coupling Hose with handgrip (specific types only: with remote control) Accessory holder Hard floor nozzle (specific types only) Combination nozzle (specific types only) Rocker switch for carpet/hard floor settings TriActive nozzle (specific types only) Rocker switch for carpet/hard floor settings Parking/storage ridge Side brush Tri-Scopic tube (specific types only) Telescopic tube (specific types only) Hinging top handle Filter grille (open) Parking slot Mains plug Ultra Clean Air HEPA 13 filter Front handle Swivel wheel Storage slot Type plate English important 7 Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. Danger - Never suck up water or any other liquid. [. . . ] S'il n'existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local. Dépannage Ce chapitre présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. 1 Lapuissanced'aspirationestinsuffisante. - Videz le sac réutilisable (certains modèles uniquement) ou remplacez le sac en papier. B Les filtres sont peut-être sales. C La puissance d'aspiration est peut-être réglée sur un niveau trop bas. - Réglez la puissance d'aspiration sur un niveau plus élevé. D La brosse, le tube ou le flexible sont peut-être bouchés. - Le cas échéant, détachez l'élément bouché et raccordez-le (tant que possible) dans le sens inverse. Allumez l'aspirateur pour forcer l'air à traverser l'élément bouché dans l'autre sens. 108 Français 2 Latélécommandeinfrarouge(certainsmodèlesuniquement)ne fonctionnepas. A Les piles ne sont peut-être pas bien en contact ou n'ont pas été insérées correctement. - Retirez le couvercle du compartiment à piles et remettez les piles correctement en place. Veillez à respecter la polarité des piles. B Les piles sont peut-être épuisées. 3 Lorsquejepassel'aspirateur, jeressensparfoisdesdécharges électriques. A Votre aspirateur produit de l'électricité statique. Moins l'air est humide dans une pièce, plus l'appareil produit de l'électricité statique. - Pour réduire ce désagrément, nous vous conseillons de décharger l'appareil en plaçant fréquemment le tube contre des objets métalliques de la pièce (par exemple, des pieds de table ou de chaise, un radiateur, etc. ). - Vous pouvez également augmenter le niveau d'humidité de l'air dans la pièce en y plaçant de l'eau, par exemple dans un humidificateur suspendu à vos radiateurs ou des bols posés dessus ou à proximité. italiano 109 introduzione Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips!Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su www. philips. com/welcome. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Pulsante di riavvolgimento del cavo Manopola per la potenza di aspirazione (se dotato di pannello di comando: ricevitore a infrarossi) Pulsante on/off Indicatore del livello di riempimento del sacchetto Apertura di attacco del tubo flessibile Tubo flessibile con connettore girevole Linguetta di sgancio del coperchio antipolvere Portafiltro con filtro per la protezione del motore Sacchetto per la polvere riutilizzabile (solo per alcuni paesi) Linguetta rimovibile Supporto del sacchetto per la polvere Sacchetto per la polvere sintetico usa e getta Ruota posteriore Bocchetta piccola Spazzolina Bocchetta a lancia Pulsante di aggancio Tubo flessibile con impugnatura (solo per determinati modelli: dotati di pannello di comando) Supporto accessori Spazzola Parquet (solo alcuni modelli) Spazzola Combi (solo alcuni modelli) Interruttore a leva per le impostazioni tappeto o parquet Spazzola TriActive (solo alcuni modelli) Interruttore a leva per le impostazioni tappeto o parquet Scanalatura per bloccare o riporre l'apparecchio Spazzola angolare Tubo triscopico (solo modelli specifici) Tubo telescopico (solo alcuni modelli) Impugnatura superiore con cardine Griglia del filtro (aperta) Alloggiamento fermo di blocco Spina di rete Filtro HEPA 13 Ultra Clean Air Impugnatura anteriore Ruota girevole Alloggiamento conservazione Targhetta modello 110 110 italiano importante Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete attentamente il presente manuale e conservatelo per eventuali riferimenti futuri. [. . . ] Bu kaplama, çürüyen evcil hayvan tüylerinin veya yemek kirintilarinin neden olduu kötü kokulari emerek hapseder. FC8023 tip numarasi ile temin edilebilir. Yikanabilir Süper Temiz Hava HEPA 13 filtreleri, FC8038 tip numarasi ile temin edilebilir. Filtre siparii - çevre Uzaktan kumandadaki arj edilemeyen piller çevre kirliliine neden olabilecek maddeler içermektedir. Pilleri normal evsel atiklarinizla birlikte atmayin; bunun yerine, resmi pil toplama noktalarina teslim edin. [. . . ]