Instruktionsbok PHILIPS CDR775

[. . . ] Audio CD Recorder CDR775/777 · Instructions for use · Mode d'emploi · Instrucciones de manejo · Bedienungsanleitung · Gebruiksaanwijzing · Istruzioni per l'uso · Brugsanvisning · Bruksanvisning · Käyttöohje · Manual de utilização · OËÁ>Â~ ¯Ú<ÛÂ^~ · Instrukcja obs¬ugi OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE STOP REC TYPE RECORD FINALIZE ERASE EXT SOURCE CDR CD REM REC TIME TRACK 5 6 J EASY JOG K STORE/ MENU CANCEL/ DELETE PLAY/PAUSE STOP OPEN/CLOSE TOTAL REM TRACK TIME STEP ENTER AUDIO CD RECORDABLE/REWR ITABLE 1 Recordable 234 5 6 7 8 SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RW 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 + RECORD PROG A-B CHANGER SHUFFLE ALL CD REPEAT RW SCAN TRACK AUDIO CD PLAYBACK ON / OFF PROG SHUFFLE CDR77X AUDIO CD RECORDE DISPLAY SCROLL R DJ MODE PHONES DOUBLE SPEED REPEAT IR SENSOR INNEHÅLLSFÖRTECKNING Innehållsförteckning ALLMÄN INFORMATION OCH SKIVOR Välkommen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Om denna instruktionsbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Teknisk data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Skivor för inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Skivor för uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Underhåll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 KONTROLLER OCH ANSLUTNINGAR Kontroller på framsidan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Anslutningar på baksidan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 DISPLAY Displayindikeringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Displaymeddelanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Menymeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 INSTALLATION Anslutningar allmänt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Analoga anslutningar CD-inspelare & CD-spelare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Analoga anslutningar CD-spelardeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Digitala koaxiala anslutningar CD-inspelare. . . . . . . . . . . 181 Digitala optiska anslutningar CD-inspelare. . . . . . . . . . . . . 181 Strömförsörjning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Uppställningsrekommendationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Insättning av batterier i fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 FJÄRRKONTROLL Kommandon på fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Insättning av skivor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 INSPELNING Påpekanden om inspelning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Inspelningsfunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Höghastighetsinspelning från intern CD-spelare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Inspelning med lyssningsfunktion från intern CD-spelare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Manuell inspelning från extern CD-spelare . . . . . . . . . . . . 187 Autostart av inspelning från extern CD-spelare ­ (CD-SYNC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Slutbehandling av CDR- & CDRW-skivor. . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Neutralisera CDR- & CDRW-skivor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Radera CDRW-skivor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 UPPSPELNING Spela på en 2-skivsväxlare (växlarfunktion). . . . . . . . . . . . 191 Uppspelning av CD-skivor på deck 1 och/eller deck 2 (DJ-funktion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Välja ett spår. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Söka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Shuffle-uppspelning (slumpmässig ordningsföljd) . . 193 Upprepa CD, spår eller program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 PROGRAMMERING Påpekanden om programmering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 MENYFUNKTION/INLÄGGNING AV CD-TEXT Kommentarer till Menyläget. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Allmän Menyhantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 A. Textinläggning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 B. Radera text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 C. Granska CD-text i minnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 D. [. . . ] Efter inspelning visar displayen UPDATE i flera sekunder. Obs: - Inspelningar från DAT- DCC- eller analoga källor stoppar först efter 20 sekunders tystnad. - Auto track är alltid aktiv. Viktigt: Om du vill spela den inspelade CDR-skivan på en vanlig CD-spelare måste skivan först slutbehandlas. Slutbehandlade CDRW-skivor kan bara spelas på CDRW-kompatibla CD-spelare. Använd alltid REC EXT DISC vid inspelning från CDväxlare. SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD CHANGER CD RW RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK Svenska 3 Tryck fyra gånger på REC TYPE med CD-brännaren stoppad: om du vill bränna en hel skiva eller program. § d och SYNC börjar blinka och displayen visar REC EXT DISC och WAIT följt av spårnumret, den totala återstående tiden och startkälla. REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD CHANGER CD RW RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK · Om insignalmärket (DIGITAL I) blinkar är den digitala anslutningen felaktig. Starta inspelning 1 Starta inspelningen genom att trycka på PLAY på den valda källan. § CD-brännaren börjar automatiskt att bränna och d lyser kontinuerligt. Spårnumret och spårtiden visas på displayen. · Men, om du startar källan under ett spår, börjar CD-SYNC inspelning i början av nästa spår eller efter 2. 7 sekunders tystnad i analoga inspelningar. · Tryck på DISPLAY för kontroll av den återstående bränntiden på CDR(W:n). (Detta kan även göras under inspelning. ) 188 INSPELNING Slutbehandling av CDR- & CDRW-skivor Under slutbehandlingen skrivs innehållsförteckningen (TOC) på skivan. Slutbehandling är lätt att göra men nödvändigt för att: - kunna spela inspelningar på en CD-SPELARE, - undvika fler oönskade inspelningar på en skiva, - undvika att radera spår på en CDRW, - skriva CD-text på en CDR(W). Auto slutbehandling Auto slutbehandling är möjlig vid användning av funktionen MAKE CD. Manuell slutbehandling 1 Kontrollera av skivan (i CD-inspelaren) är helt utan repor och dammpartiklar. 2 Tryck med inspelaren stoppad på FINALIZE. § Displayen visar FINALIZE CD och PRESS RECORD. REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP Neutralisering av CDRW-skivor Enbart för CDRW-skivor. Om du vill göra fler inspelningar (eller radera spår) på en slutbehandlad skiva måste du först neutralisera den. Innehållsförteckningen (TOC) kommer att tas bort. (Detta är inte möjligt med CDR-skivor. ) För att neutralisera: 1 Tryck med CD-inspelaren stoppad på REC TYPE eller ERASE. § UNFINALIZE och PRESS ENTER visas på displayen. REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD CHANGER CD RW RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD CHANGER CD RW RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD CHANGER CD RW RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK 2 Tryck på JOG (ENTER). § Skivan neutraliseras nu och kan brännas på nytt och bränn- eller raderingsläget läggs i. REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP 1 234 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD CHANGER CD RW RW DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD CHANGER CD RW RW 3 Tryck på RECORD. § XX XX FINAL och den ungefärliga slutbehandlingstiden visas på displayen. [. . . ] § TEXT EDIT visas på displayen. 2 Vrid knappen EASY JOG/ENTER för val av undermenyn AUTO TRACK. § AUTO TRACK visas på displayen. 3 Tryck på EASY JOG/ENTER för att bekräfta. [. . . ]