Instruktionsbok PANASONIC TX-28DK20F

[. . . ] Uvyyiru " Thiitvqr # Cqxyyr) Ahhryr pu sw xyyr % 6 qvt h x rr & 7vyqvvtxyyr ' Tvyysxvr ( 7vyq pu r ( 7vyqr Gwqr D yyvtr ! [. . . ] W8S9W9 Axvr !UrUW !!6qvWvqrsxvr !# $9YDO RFK LQVW OOQLQJDU )U PUH XWWDJHQ %DNUH XWWDJHQ Qiyryvt !% Dshv ph pu vqrht !& Trpvsvxhvr !& 6 . (5+(76)5(6. 5, )7(5 - 'HQQD 79 U DYVHGG IU 9 +] - )U DWW XQGYLND VNDGD VRP NDQ OHGD WLOO HOHNWULVN VWW HOOHU - $GHNYDW YHQWLODWLRQ U DY VWUVWD EHW\GHOVH IU DWW IUKLQGUD IHO L 7D LQWH ERUW EDNVW\FNHW Gx VS QQLQJVIUDQGH GHODU Gx H[SRQHUDV 'HW ILQQV LQJD GHODU Sx LQVLGDQ VRP EHKYHU XQGHUKxOODV - 8QGYLN DWW XWV WWD 79Q IU GLUHNW VROOMXV HOOHU DQGUD Y UPHN OORU )U DWW IUKLQGUD HOGVYDGD EU PDQ DOGULJ SODFHUD QDJRQ W\S DY OMXV HOOHU SSHQ ODJD RYDQSD HOOHU L Q UKHWHQ DY 79Q - 3x$YIXQNWLRQHQ L GHQQD PRGHOO EU\WHU LQWH KHOW NRQWDNWHQ WLOO NUDIWN OODQ 'UD XW Q WNRQWDNWHQ IUxQ XWWDJHW Q U 79DSSDUDWHQ LQWH VND DQY QGDV XQGHU HQ O QJUH WLG - S@IBSDIB 6W CGE@ P8C 7DG9TF SH - W6SIDIB) CBTQ IIDIB EUDQG XWV WW LQWH 79Q IU UHJQ HOOHU IXNWLJ RPJLYQLQJ 79Q IxU LQWH XWV WWDV IU GURSSDQGH HOOHU VW QNDQGH YDWWHQ )UHPxO I\OOGD PHG Y WVND WH[ YDVHU IxU LQWH KHOOHU VW OODV RYDQSx HOOHU SODFHUDV RYDQIU 79Q HOHNWULVND NRPSRQHQWHU Vx YL UHNRPPHQGHUDU DWW HWW DYVWxQG RP PLQVW FP O PQDV IULWW UXQWRPNULQJ 79PRWWDJDUHQ YHQ RP GHQ SODFHUDV L ERNK\OOD HOOHU PHOODQ K\OORU /xQJYDULJ DQY QGQLQJ DY 79VSHO HOOHU KHPGDWRUHU NDQ RUVDND Sx YLONHQ 79 VRP KHOVW HQ SHUPDQHQW jVNXJJD Sx VN UPHQ 'HQQD W\S DY VNDGD Sx ELOGUUHW NDQ IUKLQGUDV JHQRP DWW IOMDQGH SXQNWHU LDNWWDV - 0LQVND OMXVVW\UNH RFK NRQWUDVWQLYxHU WLOO PLQLPLO JH - $QY QG LQWH 79Q RDYEUXWHW RP 79VSHO HOOHU KHPGDWRU 1 UWTQ@GC@H96UPS@S DQY QGV - 'HQQD W\S DY ELOGUUVVNDGD NDQ LQWH K QIUDV WLOO QRUPDO 7D ERUW Q WNRQWDNWHQ IUxQ XWWDJHW +OMHW RFK ELOGVN UPHQ NDQ UHQJUDV PHG HQ PMXN WRUNGXN VRP IXNWDV PHG HWW PLOW UHQJULQJVPHGHO RFK YDWWHQ $QY QG LQWH OVQLQJDU VRP LQQHKxOOHU EHQ]RO HOOHU EHQVLQ 79DSSDUDWHU NDQ RUVDND VWDWLVN HOHNWULFLWHW Vx YDU IUVLNWLJ RP GX YLGUU ELOGVN UPHQ DQY QGQLQJ RFK W FNV G UIU LQWH DY 3DQDVRQLFV JDUDQWL 2P DSSDUDWHQ LQWH VOxV IUxQ HIWHU DWW V QGQLQJDUQD DYVOXWDWV IU NY OOHQ YHUJxU GHQ DXWRPDWLVNW WLOO VWDQGE\O JH HIWHU PLQXWHU 'HQQD IXQNWLRQ U LQDNWLY RP DSSDUDWHQ U L $9O JH 1 DITPHIDIBTG B@ 7, //%(+5 . 21752//(5$ $77 '8 +$5 '( 7, //%(+5 620 9, 6$6 +DQGERN T *DUDQWLVHGHO IU 79Q )M UUNRQWUROO (85$ %DWWHULHU IU IM UUNRQWUROOHQ [ 580VWRUOHN %DWWHULHU IU IM UUNRQWUROOHQ - . RQWUROOHUD DWW EDWWHULHUQD VLWWHU Sx U WW KxOO - %ODQGD LQWH Q\D RFK JDPOD EDWWHULHU 7D - $QY QG LQWH ROLND EDWWHULW\SHU H[HPSHOYLV ERUW JDPOD XWWM QWD EDWWHULHU RPHGHOEDUW $ONDOLQH RFK 0DQJDQHVH 'X NDQ RFNVx DQY QGD ODGGEDUD EDWWHULHU 1L&D 61$%%*8, '( 6 WW L DQWHQQHQ RFK DQVOXW GHQ XWUXVWQLQJ VRP KU WLOO $9 6$7(//, 70277$*$5( $9 (//(5 9&5 $9 $9 . RQWUROOHUD IUVW DWW YLGHRQ U L Y QWHO JH $QVOXW 79Q RFK V WW Sx GHQ 9 OM ODQG )U 6FKZHL] HOOHU %HOJLHQ Y OMHU GX VSUxN 7U\FN Sx GHQ UGD NQDSSHQ 'HQ DXWRPDWLVND LQVW OOQLQJHQ VWDUWDU . DQDOHUQD KLWWDV RFK ODJUDV 2P HQ NRPSDWLEHO YLGHR KDU DQVOXWLWV WLOO $9NRQWDNWHQ NRPPHU SURJUDPPHULQJVLQIRUPDWLRQ DWW YHUIUDV WLOO YLGHRQ GLUHNW YLD 4/LQN 6H VLGDQ -XVWHUD YRO\P QGUD NDQDO 2P GX LQVWDOOHUDU HQ Q\ 4/LQNNRPSDWLEHO YLGHR NDQ GX V WWD Sx GHQ QX 'H YHUIUGD NDQDOLQVW OOQLQJDUQD VW PPHU YHUHQV PHG 79QV 2P GX LQVWDOOHUDU HQ Q\ 1(;79, (:/, 1. NRPSDWLEHO YLGHR PxVWH GX VWDUWD YHUIULQJHQ PDQXHOOW 0HU LQIRUPDWLRQ RP GHWWD ILQQV L YLGHRKDQGERNHQ - 2P YLGHRQ LQWH DFFHSWHUDU GHQ LQIRUPDWLRQ VRP GX KDU YHUIUW IUxQ 79Q PxVWH GX NDQVNH Y OMD DOWHUQDWLYHW /DGGD QHG 'RZQORDG Sx PHQ\Q L YLGHRQ - 2P 4/LQN LQWH IXQJHUDU Sx U WW V WW NRQWUROOHUDU GX DWW GHQ U DQVOXWHQ WLOO 79QV $9NRQWDNW RFK DWW 6&$57NDEHOQ U DY W\SHQ kKHOW IXQJHUDQGHl VDPW DWW YLGHRQ U NRPSDWLEHO PHG 4/LQN 1(;79, (:/, 1. HOOHU OLNQDQGH WHNQLNHU )UxJD xWHUIUV OMDUHQ RP GX YLOO YHWD PHU - 0HU LQIRUPDWLRQ RP 4/LQN RFK DQVOXWQLQJVXWUXVWQLQJ ILQQV Sx VLGRUQD RFK 61$%%*8, '( 9L UHNRPPHQGHUDU DWW ELOGUHJODJHQ VW OOV WLOOEDND Sx QRUPDO ELOGQLYx Vx VQDUW 6UQIXPNWLRQHQ DYVOXWDWV )U DWW JUD GHWWD WU\FNHU GX Sx INQDSSHQ VRP VLWWHU XQGHU IM UUNRQWUROOHQV VNMXWORFN 0DQ NDQ LEODQG VH DWW ELOGHQ U QxJRW VNHY HOOHU DWW I UJIO FNDU XSSVWxU L VN UPHQV KUQ I UJUHQKHW *HRPDJQHWLF &RUUHFWLRQ NDQ DQY QGDV IU DWW YLG EHKRY DYO JVQD SUREOHPHQ 6H IUVW WLOO DWW QHGODGGQLQJVSURFHGXUHUQD $73 RFK 4/LQN U XWIUGD 6N UPHQ VND LQWH YLVD QxJUD VN UPPHQ\HU 0HG IM UUNRQWUROOVNQDSSDUQD QHGDQ Jx WLOO DOWHUQDWLYPHQ\Q *HRPDJQHWLF &RUUHFWLRQ *HRPDJQHWLVN NRUUHNWLRQ RFK IOM IUIDUDQGHW QHGDQ IU HQ GHWDOMHUG IUNODULQJ WLOO GLVSOD\PHQ\V\VWHPHW VH VLGDQ  7U\FN Sx PHQ\NQDSSHQ IU T@UVQ LQVW OOQLQJ *x WLOO PHQ\DOWHUQDWLYHW Brhtrvp *x LQ L BrhtrvpPHQ\Q -XVWHUD ELOGOXWQLQJHQ HIWHU EHKRY 7U\FN Sx UW6WNQDSSHQ IU DWW Jx XU T@UVQPHQ\Q 79$9 6(7 83 1 )XQNWLRQ *HRPDJQHWLVN NRUUHNWLRQ U WLOOJ QJOLJ YHQ IUDQ 79DSSDUDWHQV IURQWSDQHO Upx pu y u s h h ypxh 7U\FN Sx ANQDSSHQ XSSUHSDGH JxQJHU WLOOV IXQNWLRQHQ *HRPDJQHWLF &RUUHFWLRQ YLVDV 7U\FN Sx HOOHU XSSUHSDGH JxQJHU WLOOV ELOGHQ VHU XW DWW YDUD SODQ 7U\FN Sx ANQDSSHQ LJHQ IU DWW Jx WLOOEDND WLOO QRUPDOO JH 6W QJ OXFNDQ IU DWW XQGYLND VNDGRU Y ) ) 'X NDQ QX EUMD WLWWD Sx SURJUDP 0DUNUNRQWUROOHQ KDU WYx JUXQGIXQNWLRQHU QGUD YRO\P %\WD SURJUDP +898'. 21752//(5 )5$03$1(/(1 2&+ )- 55. 21752//(1 vyy sx S vqvxrvtyw s Thqiy tr 6 q Thqixhr ryyr htrrh s ( s h h x UW TUS tr yyvtsxv 6 q s h yhth xhhyv yyvth pu hqh sxvv yyvth A Axvhy Wvh ivyqx sxvrh px rhqr txtr s h tx vtr vyyt tyvth sxvr Wy Fh Gw A t hq Tx h A t v IUT8y tr 7h 9vxh 7hyh Uvtr pu trhtrvx xrxv +898'6750%5<7$5( S86 6qvWvqrht r vqh !# TWCT ht vqh !# Vht s uyh r vqh !# UW6W ywhr r vqh !# xh ryyr vxh thvv r rt v htr I r sxv rqh vh px s h xh ryyr vxh qr hyqh sxvr Thqi vyysx Fyh UW x ryyr v hqiy tr Hrxhh Upx s h xh x 7vyq Gwq pu D yyvtrr r vqh & Thxh Upx x qrh xh s h vh thvv thh xhhyr UWr vqrry tr pu thhiryy Uhtrr s rUW r vqh !!) Q6G D T8" ) Q6G 9F T@86H 9F A ) T@86H GG Upx TUS s yhtvt 3URJ . DQDO &+ &+ 1DPQ ;<= =;< /nVD $Y $Y $Y $Y $Y 6\VW 6& 6& 6& 6& 6& 675 )U DWW NRSLHUD LQIRUPDWLRQ WLOO HQ NRPEDWLEHO 9&5 DQVOXWHQ WLOO $9 Ayh vyy Qt vv Upx x iyxh htrr x sw xyyr Qthvshv q vyy vqr 9rh xh qwh xth rxqr irrqr x hhyr hvr xh yhth P rqqryhqr kRGvx4 vqr v yyq4l xr x x r xh vr UW) xvpxh thvshvr vyy vqr Tr vqruhqixr s qrhywr 79!9&5 , 352*5(66 9b17$ 352*5$0 )MlUUNRQWUROO HM WLOOJlQJOLJ 67$7, 216, 167 //1, 1*60(1< 6- /9, 167 //1, 1* 0HG VM OYLQVW OOQLQJVPHQ\Q NDQ GX DXWRPDWLVNW VW OOD RP 79Q WLOO GLQD ORNDOD VWDWLRQHU 'HQ U DQY QGEDU RP GX VNXOOH IO\WWD WLOO HWW DQQDW RPUxGH h v yyvtr Ayh vyy hvxvt Bx v v hvxvt r Ayh vyy 6UQ 6hvx hvv yyvt Bx v v 6UQ r Upx s h irx sh h W yw yhq Upx s h hh 6UQ 9$51, 1* 2PVWDUW DY $73 UDGHUDU DOOD LQVWlOOGD NDQDODU RFK VWlOOHU LQ GH EHILQWOLJD NDQDOHUQD LJHQ 6WDUWD $73 cWHUJn 79$9 $YVOXWD 6(7 83 /DQG UW hthr xr h xh qr hvr q pu rh qrh v qvt P r vqr xhviry rq Ryvx r vqh !xr xhhyrh r h yhth v vqr 'HXWVFKODQG gVWHUUHLFK )UDQFH , WDOLD (VSD D 3RUWXJDO 1HGHUODQG 'DQPDUN 6YHULJH 1RUJH 6XRPL %HOJLXP 6FKZHL] (//$'$ 3ROVND HVNi UHSXEOLND 0DJ\DURUV]iJ ((X I hvxvtr xyh xr thvv h vh x x r &+ $73 , 352*5(66 6g. (5 9b17$ &+ ;<= 6(783 cWHUJn WLOO WXQLQJ PHQ\ 79$9 $WW DYVOXWD 67$7, 216, 167 //1, 1*60(1< 0$18(// 781, 1* 0DQXHOO WXQLQJ DY SURJUDPSRVLWLRQHUQD U WLOOJ QJOLJW DQWLQJHQ IUxQ VN UPPHQ\Q HOOHU PHG NRQWUROOHUQD Sx IURQWSDQHOHQ 0DQXHOO WXQLQJPHQ\ h v yyvr Ayh vyy hvv yyvtr 6pprrh hvv yyvtr Ayh vyy hryy vt 6pprrh hryy vt W yw thvv xh yyh v 7wh yyh v I qr xhqr thr uvh px TUS s yhtvt Upx x UW6W s h y h r 675 6(7 83 &+ 0DQXHOO WXQLQJ 79$9 0DQXHOO WXQLQJ Sx IURQWSDQHOHQ Upx x Axhr Ahry vyy q uh xv vyy v yyvr Upx x ryyr s h hpprrh Uvt r Upx x UW6Wxhr s h yh ryyh k qh thrl kThh xvtl ryyr k qh UWrl Upx x ryyr xhr s h qh thvvr hh xvt ryyr ih UWr I qr xhqr hvr uvh px x TUS s h yhth qvthh Vrh hxrqr prq s h yyh v hqh th ryyr px x Axhr s h y h r 675 79 $9 ) &+ 6& , QVWlOOQLQJ Sn IURQWSDQHOHQ 79$9 675 ) 6WDUWD V|NQLQJ )O\WWD 0DUN|U $WW ODJUD $WW DYVOXWD 675 ) 9 79$9 ) 26' 635t. 1 U GX IUVW LQVWDOOHUDGH 79Q YDU VN UPVSUxNHW LQVW OOW HQOLJW GLWW YDO DY ODQG 2P GX QVNDU DQY QGD HWW DQQDW VSUxN NDQ GHWWD Y OMDV IUxQ 26' VSUxNPHQ\Q h vq yyvtr 6(7 83 Ayh vyy PT9 xxr 6pprrh PT9 xxr Ayh vyy qv hy Upx x UW6W htrr s hy pu h y h r 79$9 26' 6SUnN 'HXWVFK (QJOLVK )UDQoDLV , WDOLDQR (//+1, . $ HWLQD 5RPkQ 3ROVNL (VSD RO 1RUVN 'DQVN 6YHQVND 0DJ\DU 5XVVNLM 6ORYHQVNR 1HPDNL 1HGHUODQGV 6XRPL 7UNoH 3RUWXJX V +UYDWVNL %XOJDULDQ 6ORYHQVN\ 4/, 1. 4/LQN JHU PMOLJKHW WLOO XWNDG NRPPXQLNDWLRQ PHOODQ GLQ 79 RFK YLGHR h v yyvtr Ayh vyy RGvx 7rx sh h RGvx x P Upx x UW6W s h y h r 79$9 6(7 83 , QVWlOOQLQJDU $9 XW 7H[W 79 $Y WLPHU )OLPPHU5 4/LQN 7H[W VSUnN 6WDWLRQVV|NQLQJ 26' 6SUnN *HRPDJQHWLVN 79 )/2) $Y 3n 3n 9lVW 9LGHRQ PxVWH YDUD DQVOXWHQ WLOO 79 PRWWDJDUHQV $9XWWDJ PHG HQ 6&$57 NDEHO 6H YLGHRQV LQVWUXNWLRQVERN IU YLGDUH LQIRUPDWLRQ 4/LQN 1(;79, (:/, 1. RFK OLNQDQGH WHNQLN JU GHW PMOLJW IU 79Q DWW VNLFND NRPPDQGRQ WLOO HQ NRPSDWLEOD YLGHRU Vx DWW GHW SURJUDP VRP YLVDV L 79Q NDQ VSHODV LQ REHURHQGH DY NDQDOLQVW OOQLQJDUQD L YLGHRQ 'HWWD JU GHW HQNODUH DWW VSHOD LQ SURJUDP $WW VSHOD LQ SURJUDP VRP YLVDV Sx 79VN UPHQ ', 5(&7 79 5(& 7U\FN Sx ', 5(&7 79 5(& NQDSSHQ Sx IM UUNRQWUROOHQ 2P YLGHRQ LQWH U SxVODJHQ V WWV GHQ Sx DXWRPDWLVNW Q U GX WU\FNHU Sx ', 5(. 7 79 5(&NQDSSHQ (WW PHGGHODQGH V QW IUxQ YLGHRQ YLVDV Sx VN UPHQ ' U IUDPJxU YDG VRP EDQGDV LQ HOOHU RP GHW HM JxU DWW EDQGD 9, '(21 LQVSHOQLQJ DY WY SURJUDP 9LGHR LQVSHOQLQJ DY HJHW SURJUDP 9, '(21 KxOOHU Sx DWW EDQGD LQ SURJUDPVLJQDO IUxQ VLQ HJHQ VWDWLRQVLQVW OOQLQJ 2P GX YLOO NDQ GX VW QJD DY 79Q RFK OxWD 9, '(21 EDQGD LQ Sx YDQOLJW V WW 9, '(21 VSHODU IUnQ 79 9LGHRQ VSHODU LQ SURJUDPVLJQDOHQ IUxQ 79Q 'X EHKYHU LQWH E\WD SURJUDPSRVLWLRQ HOOHU VW QJD DY 79Q 2P GX JU GHW VOXWDU YLGHRQ DWW VSHOD LQ RFK VW QJV DY , QJHQ LQVSHOQLQJ %$1' b5 6. <''$7 6NULYVN\GGHW Sx EDNVLGDQ DY EDQGHW KDU IUIO\WWDWV ([HPSHO Sx DQGUD PHGGHODQGHQ VRP HYHQWXHOOW YLVDV Sx VN UPHQ , QJHQ LQVSHOQLQJ , 1*(7 %$1' , QJHQ LQVSHOQLQJ $963(/1, 1*6/b*( 9, '(21 VSHODU LQ IUnQ \WWUH 9, '(21 , QJHQ LQVSHOQLQJ , 163(/1, 1* 3c*c5 , QJHQ LQVSHOQLQJ . $16. ( %$1'6. $'$ , QJHQ LQVSHOQLQJ 352*5$0 ), 116 ( $WW GHOD VWDWLRQVLQVW OOQLQJVLQIRUPDWLRQ $XWRPDWLVND IXQNWLRQHU $XWR3RZHU )U DWW YDUD V NHU Sx DWW U WWD LQVSHOQLQJDU KDU JMRUWV ERUGH 79 RFK 9, '(21 GHOD VWDWLRQVLQVW OOQLQJVLQIRUPDWLRQ VH VLGDQ - 1 U GX DQY QGHU IXQNWLRQHQ IU DXWRPDWLVN LQVWDOODWLRQ $73 ODGGDV LQVW OOQLQJDU QHG WLOO YLGHRQ 2P GX KDU HQ 3DQDVRQLFYLGHR DY W\SHQ 4/LQN ILQQV GHW IOMDQGH IXQNWLRQHU - 2P GX V WWHU L HQ YLGHRNDVHWW L YLGHRQ RFK WU\FNHU Sx NQDSSHQ 3OD\ V WWV 79Q DXWRPDWLVNW Sx RFK Y OMHU $9NDQDOHQ Vx DWW GX NDQ VH EDQGHW - 2P GX VW QJHU DY 79Q Q U YLGHRQ U L QxJRW DY O JHQD 6WRS )DVW )RUZDUGVQDEEW IUDPxW HOOHU 5HZLQG VSROD WLOOEDND VW QJV YLGHRQ DY DXWRPDWLVNW 6W QJD DY 4/LQN NRPPXQLNDWLRQ Wvxvt h xvt) 2P GX LQWH YLOO DQY QGD 4/LQN Jx WLOO LQVW OOQLQJVPHQ\Q RFK VW OO LQ 4/LQNLQVW OOQLQJ WLOO k$Yl 6H VLGDQ $OOD 9, '(21 VWGMHU LQWH GHQQD W\S DY GDWDNRPPXQLNDWLRQVV\VWHP (Q GHO NDQ VWGMD YLVVD IXQNWLRQHU PHQ LQWH DQGUD 7LWWD L GLQ 9, '(21 KDQGERN IU YLGDUH LQIRUPDWLRQ 2P 4/LQN LQWH IXQJHUDU IUV NUD GLJ IUVW RP DWW GLQ 6&$57VODGG U DY IXOOIXQNWLRQVW\S )UxJD DY GLQ IUV OMDUH RP \WWHUOLJDUH GHWDOMHU 9&5'9' )81. 7, 21(5 )M UUNRQWUROOHQ NDQ VW\UD YLVVD IXQNWLRQHU Sx HWW XUYDO DY 3DQDVRQLF 9&5 RFK '9' 'LJLWDO 9HUVDWLOH 'LVF XWUXVWQLQJDU 1xJUD 9&5 RFK '9' XWUXVWQLQJDU KDU DQQRUOXQGD IXQNWLRQHU Vx IU DWW YDUD V NHU RP NRPEDWLELOLWHWHQ VH L GLQ XWUXVWQLQJV LQVWUXNWLRQVERN HOOHU WD NRQWDNW PHG GLQ IUV OMDUH '9' 9&5 7U\FN IU DWW VNLIWD 9&5 HOOHU '9' WLOO VWDQGE\O JH 7U\FN LJHQ IU DWW xWHUJx Thqi $QY QG GHQQD Y OMDUH IU DWW Y OMD RP GX YLOO VW\UD '9'XWUXVWQLQJHQ HOOHU GLQ 9&5 W8S9W9 yhr Qyh 7U\FN IU VSHOD XSS EDQGHW HOOHU '9' T 7U\FN IU DWW VWRSSD EDQGHW HOOHU '9' 9&5 7U\FN IU DWW VQDEEVSROD EDQGHW , O JH 3OD\ WU\FN IU DWW VH Sx ELOGHQ VDPWLGLJW '9' 7U\FN HQ JxQJ IU DWW Jx WLOO QxVWD LQVSHOQLQJ , O JH 3OD\ WU\FN RFK KxOO QHG NQDSSHQ IU DWW VH ELOGHQ VRP VQDEEW VSRODV IUDPxW TxvAh Ahq8r 9&5 7U\FN IU DWW VSROD EDQGHW WLOOEDND , O JH 3OD\ WU\FN IU DWW VH ELOGHQ VRP VQDEEW VSRODV WLOOEDND '9' 7U\FN HQ JxQJ IU DWW Jx WLOO IUHJxHQGH LQVSHOQLQJ , O JH 3OD\ WU\FN RFK KxOO QHG NQDSSHQ IU DWW VH ELOGHQ VRP VQDEEW VSRODV WLOOEDND Txv Srvq Srvr Qhr Tvyy 7U\FN L SOD\EDFN O JH ELOGHQ VWDQQDU 7U\FN LJHQ IU DWW VWDUWD Qth rq 7U\FN IU DWW ND HOOHU PLQVND 9&5V SURJUDPSRVLWLRQ PHG HWW VWHJ L WDJHW 5(& Dryvt 7U\FN Sx GHQQD NQDSS IU DWW VSHOD LQ 7(;779 - )XQNWLRQHU IU WH[W79 NDQ YDULHUD EHURHQGH Sx V QGDUH RFK U EDUD WLOOJ QJOLJD RP GHQ YDOGD NDQDOHQ V QGHU WH[W79 - 2P GX WU\FNHU Sx %, /'NQDSSHQ Q U GX VHU Sx WH[W79 YLVDU NRQWUDVWIXQNWLRQHQ HQ JUQDI UJDG UDQG WU\FN * IU DWW QGUD - 2P GX WU\FNHU Sx , 167 //, 1*6. 1$33(1 Q U GX VHU Sx WH[W79 YLVDV V UVNLOGD IXQNWLRQHU L VN UPHQV XQGHUNDQW - 7U\FNHU PDQ Sx /MXGNQDSSHQ L 7H[W79 O JH YLVDV YRO\PNRQWUROOHQ PHG KM OS DY HQ JUQ VWROSH WU\FN Sx * IU DWW QGUD LQVW OOQLQJHQ HIWHU QVNHPxO LQVW OOQLQJHQ HIWHU EHKRY 9DG U /, 67O JH" 9DG U )/2)" , /, 67O JH ILQQV I\UD VLGQXPPHU PHG ROLND I UJHU L VN UPHQV XQGHUNDQW 9DUW RFK DY GHVVD QXPPHU NDQ QGUDV RFK ODJUDV L 79QV PLQQH , )/2)O JHILQQVI\UD PQHQPHGROLNDI UJHULVLGDQVXQGHUNDQW)UPHULQIRUPDWLRQRPQxJRWDYGHVVD PQHQWU\FNSxNQDSSHQPHG PRWVYDUDQGH I UJ 'HQQD IXQNWLRQ JHU VQDEE WLOOJxQJ WLOO LQIRUPDWLRQ RP GH YLVDGH PQHQD 797(;7 7U\FN Sx U@G@U@YUNQDSSHQ IU DWW Y [OD PHOODQ GHW DNWXHOOD SURJUDPPHW WHOHWH[W RFK ivyq pu rIXQNWLRQHQ OxWHU GHM VH GHW DNWXHOOD SURJUDPPHW RFK HQ WHOHWH[WVLGD EUHGYLG YDUDQGUD VH VLGDQ  797HOHWH[WO JH 6LGRU NDQ Y OMDV Sx WYx V WW D 7U\FN Sx XSSQHGNQDSSDUQD IU DWW ND HOOHU PLQVND VLGQXPPHU PHG HWW VWHJ L WDJHW E *HQRP DWW VNULYD LQ VLGDQV QXPPHU PHG Sx IM UUNRQWUROOHQ 6LGYDO 6(7 83 )XOOYUH8QGUH 7U\FN Sx T@U VQNQDSSHQ IU DWW YLVD V UVNLOGD IXQNWLRQHU IOMG DY GHQ Bh NQDSSHQ 7U\FN LJHQ Sx GHQ th NQDSSHQ IU DWW YLVD GHQ 81'5( KDOYDQ 7U\FN LJHQ IU DWW xWHUJx WLOO QRUPDO )8// VWRUOHN 6(7 83 7U\FN Sx T@U VQNQDSSHQ IU DWW YLVD V UVNLOGD IXQNWLRQHU IOMG DY GHQ Sqh NQDSSHQ IU DWW YLVD JPGD RUG W H[ L RUGOHNVSHO 7U\FN LJHQ IU DWW JPPD GHP 9LVD GROG WH[W , )/2)O JH PRWVYDUDU GHVVD NQDSSDU PQHQD PHG PRWVYDUDQGH I UJHU , /, 67O JH UHODWHUDU GH WLOO VLGQXPPHUQD PHG PRWVYDUDQGH I UJHU 5G*UQ*XO%Ox /LVWPLQQH 675 , /, 67O JH NDQ I\UD VLGQXPPHU QGUDV HQGDVW WLOO NDQDOSRVLWLRQHU PHOODQ RFK )U DWW JUD GHWWD WU\FN Sx QxJRQ DY GH I UJDGH NQDSSDUQD RFK WU\FN LQ GHW Q\D VLGQXPUHW 7U\FN LQ RFK KxOO QHU TUS VLGQXPUHQ E\WHU I UJ +2/' +xOO 2P GX YLOO KD NYDU 7HOHWH[WVLGDQ Q U GX YLVDU IOHUVLGLJ LQIRUPDWLRQ 7U\FN HQ JxQJ WLOO IU DWW xWHUJx WLOO DXWRPDWLVN VLGXSSGDWHULQJ 7(;779 'HW U LQWH PMOLJW DWW QGUD SURJUDPSRVLWLRQHQ RP IXQNWLRQHQ U 1\KHWVEO QNDUH 8SSGDWHULQJ HOOHU tWNRPVW DY XQGHURUGQDG VLGD 675 )DYRULWVLGD )3 )3 6SDUDU HQ IDYRULWVLGD L PLQQHW Vx DWW GX NDQ YLVD GHQ PHG HQ HQGD NQDSSWU\FNQLQJ 2P GX YLOO VSDUD HQ VxGDQ VLGD PxVWH 79Q YDUD L /, 67O JH RFK SURJUDPNDQDOHQ PxVWH YDUD PHOODQ RFK 7U\FN Sx GHQ iyxh NQDSSHQ Y OM VLGQXPPHU KxOO VHGDQ TUSNQDSSHQ QHGWU\FNW 6LGQXPUHW VSDUDV 7U\FN Sx AQ RP GX YLOO YLVD VLGDQ 8SSGDWHUD 'LVSOD\ 7U\FN Sx 6(7 83 , QVW OOQLQJNQDSSHQ IU DWW YLVD VSHFLDOIXQNWLRQHU IOMW DY GHQ JXOD NQDSSHQ IU DWW WLWWD Sx WYELOGHQ PHGDQ GX VNHU HIWHU HQ WHOHWH[WVLGD GHWWD U LQWH QGY QGLJW L ELOG RFK WH[WO JH HIWHUVRP ELOGHQ YLVDV KJVW XSS WLOO Y QVWHU DY ELOGVN UPHQ 1 U GX KDU KLWWDW VLGDQ YLVDU VN UPHQ GHVV QXPPHU XSSH WLOO Y QVWHU 7U\FN Sx GHQ BVG6 NQDSSHQ IU DWW WLWWD Sx VLGDQ 7U\FN LJHQ Sx UWU@YU IU DWW xWHUJx WLOO QRUPDO 79IXQNWLRQ 6(7 83 1 U HQ VLGD PHG Q\KHWVEHYDNQLQJ KDU YDOWV WU\FN Sx T@U VQ By IU DWW WLWWD Sx 79ELOGHQ 1 U HQ XSSGDWHULQJ PRWWDJLWV YLVDV VLGQXPUHW Sx VN UPHQ 7U\FN Sx GHQ Byh NQDSSHQ IU DWW YLVD Q\KHWVEHYDNQLQJ 7U\FN Sx UWU@YU IU DWW xWHUJx WLOO QRUPDO 79IXQNWLRQ Iurirhxvt Vqhrvt 7U\FN Sx T@U VQ By IU DWW YLVD GHQ XSSGDWHUDGH LQIRUPDWLRQHQ Sx YLVVD VLGRU 1 U HQ XSSGDWHULQJ PRWWDJLWV YLVDV VLGQXPUHW XSSH WLOO Y QVWHU Sx VN UPHQ 7U\FN Sx HQ By NQDSS IU DWW xWHUJx WLOO QRUPDO 79IXQNWLRQ 7U\FN Sx UWU@YU IU DWW xWHUJx WLOO QRUPDO 79IXQNWLRQ 6(7 83 1 U 7H[W79 LQIRUPDWLRQHQ YHUVWLJHU HQ VLGD NDQ GHW WD QxJRQ WLG IU GHQ DXWRPDWLVND VLGEO GGULQJHQ DWW NRPPD IUDP WLOO GHQ VXEVLGD GX QVNDU 1 U HQ VXEVLGD KDU KLWWDWV YLVDV GHVV QXPPHU KJVW XSS Sx VLGDQ Vx DWW GX NDQ Y OMD GHQ $OOWHIWHUVRP VXEVLGRU KLWWDV QGUDV YLVQLQJHQ KJVW XSS Sx VLGDQ Vx DWW GX DOOWLG HUEMXGV VHQDVW YHUIUW XUYDO DY VXEVLGRU , ivyq pu ry tr DQY QGHU GX Y QVWHU RFK KJHU PDUNUNQDSSDU IU DWW Y OMD HQ VXEVLGD IUxQ XUYDOHW VRP YLVDV KJVW XSS Sx 7H[W79 ELOGHQ , 7H[W79 IXQNWLRQ JU GX IOMDQGH IU DWW NRPPD xW VXEVLGRU 2P VXEVLGDQ GX YLOO VH LQWH NRPPLW XSS QQX WU\FNHU GX Sx NQDSSHQ T@UVQ , 167 //1, 1* IU DWW VH VSHFLDOIXQNWLRQHU ' UHIWHU WU\FNHU GX Sx GHQ tyh NQDSSHQ IU DWW VH 79ELOGHQ PHGDQ GX Y QWDU Sx DWW IOHU VXEVLGRU VND KLWWDV 6XEVLGRU VRP KLWWDV YLVDV O QJVW VN UPELOGHQV YUH GHO 1 U VXEVLGDQ GX Y QWDU Sx KDU KLWWDWV WU\FNHU GX Sx GHQ tyh NQDSSHQ IU DWW xWHUJx WLOO 797H[W VLGRUQD Y OM GHQ G UHIWHU PHG KM OS DY Y QVWHU RFK KJHU PDUNUNQDSSDU P7T - 2P GX LQWH YLOO DWW GH I\UD I UJNQDSSDUQD IU VSHFLDOIXQNWLRQHU VND YLVDV Sx 79ELOGHQ Gx GX Y QWDU Sx DWW HQ VXEVLGD VND KLWWDV WU\FNHU GX DQWLQJHQ Sx PHQ\NQDSS QD8UVS@ %, /' TPVI9 /-8' HOOHU T@UVQ , 167 //1, 1* IU DWW WD ERUW NQDSSDUQD IUxQ VN UPELOGHQ 7U\FN Sx T@UVQNQDSSHQ HQ JxQJ WLOO RP GX YLOO VH NQDSSDUQD LJHQ - 2P GX KDU WDJLW ERUW VSHFLDOIXQNWLRQVNQDSSDUQD IUxQ VN UPELOGHQ RFK G UHIWHU DQY QW Y QVWHU RFK KJHU PDUNUNQDSSDU IU DWW Y OMD HQ VXEVLGD Gx GX IRUWIDUDQGH WLWWDU Sx 79ELOGHQ PxVWH GX WU\FND Sx T@UVQNQDSSHQ RFK G UHIWHU GHQ tyh NQDSSHQ IU DWW VH 7H[W79 VLGRUQD LJHQ - 2P GHW LQGLNHUDV KJVW XSS Sx VLGDQ DWW VXEVLGRU YHUIUV PHQ GHQ YLVDGH VLGDQ DOGULJ QGUDV U VXEVLGQXPUHW G U IU DWW YLVD DWW VLGLQQHKxOOHW KDU XSSGDWHUDWV GHW ILQQV LQJD VXEVLGRU 7U\FN Sx UWU@YU IU DWW xWHUJx WLOO QRUPDO 79IXQNWLRQ $WW NRPPD xW VXEVLGRU , 1'(; , QGH[ , )/2) O JHW 7U\FN Sx DI9@Y IU DWW xWHUJx WLOO KXYXGLQGH[VLGDQ %HURHQGH Sx YLONHW V WW VRP LQIRUPDWLRQ V QGV PxVWH PDQ HYHQWXHOOW WU\FND Sx NQDSSHQ IOHUD JxQJHU IU DWW NRPPD WLOO KXYXGLQGH[VLGDQ $8', 2 9, '(2)81. 7, 21(5 $9 YDO RFK LQVW OOQLQJ 0DQ NDQ DQVOXWD PxQJD ROLND VRUWHUV H[WUDXWUXVWQLQJ WLOO GHQ K U WYQ )OMDQGH VLGRU YLVDU KXU PDQ DQVOXWHU H[WHUQ XWUXVWQLQJ WLOO ExGH IUDPVLGDQ RFK EDNVLGDQ Sx WYQ )OM QHGDQVWxHQGH IUIDUDQGH IU DWW VH Sx WY Q U XWUXVWQLQJHQ KDU DQVOXWLWV 7U\FN Sx PHQ\NQDSSHQ UW6W 7U\FN Sx UHOHYDQW NQDSS Sx ELOGVN UPHQ IU DWW Y OMD $9N OODQ GX YLOO WLWWD Sx W H[ WU\FN Sx GHQ JUQD NQDSSHQ IU $9 RP GX KDU DQVOXWLW HQ YLGHREDQGVSHODUH WLOO $9 6&$57XWWDJHW . QDSSDUQD Sx ELOGVN UPHQ VRP YLVDV NODUD HIWHU HWW SDU VHNXQGHU YLVDV LJHQ Q U GX WU\FNHU Sx 79$9NQDSSHQ LJHQ RP GX YLOO Y OMD LQWDJ RFK NQDSSDUQD LQWH V\QV 79$9 Pi) - 'HQQD 79 NDQ RPNRSSODV DXWRPDWLVNW WLOO $9LQVW OOQLQJ RP DQVOXWHQ XWUXVWQLQJ JHU HQ RPVODJQLQJVVLJQDO Sx 6&$57NRQWDNWHQ Q U PDQ VOxU Sx GHQ , Y QVWHU YUH KUQ YLVDV Gx (& RFK VLJQDO IUxQ DQVOXWHQ DXGLRYLGHR XWUXVWQLQJ 'HQ PRWWDJQD ELOGHQ QGUDV LQWH HIWHU SURJUDP QGULQJ Sx 79Q - 7U\FN Sx NQDSSHQ lUW6Wl HOOHU VW QJ DY GHQ DQVOXWQD $9 XWUXVWQLQJHQ IU DWW xWHUJx WLOO 79 O JH LJHQ - 0DQ NDQ YHQ Y OMD HQ $9N OOD PHG UW6WNQDSSHQ Sx NRQWUROOSDQHOHQ IUDPWLOO Sx WYQ 7U\FN Sx UW6WNQDSSHQ XSSUHSDGH JxQJHU WLOOV GX IxU $9N OODQ GX VNHU - , 6WO JH ILQQV HQGDVW HWW PLQVNDW DQWDO DOWHUQDWLY WLOOJ QJOLJD L Gwq RFK D yyvtPHQ\HUQD WH[ L , QVW OOQLQJVPHQ\Q ILQQV LQWH DOWHUQDWLYHW IU UvtPHQ\ 79$9 )U PUH XWWDJHQ <WWHUOLJDUH XWUXVWQLQJ NDQ DQVOXWDV IUDPWLOO Sx WYQ YLD HWW VWLIWV 69LGHRXWWDJ $9 5&$ /MXG9LGHRXWWDJHQ $9 VDPW HWW KUOXUVXW WDJ 7U\FN RFK VO SS IU DWW SSQD 8WJxQJ IU KUOXUHQV NRQWDNWXWWDJ PP VWHUHRNRQWDNW , QJxQJ IU 69LGHR , QJxQJ IU 9LGHR 5&$YLGHRNDEHO /MXGLQJxQJ 9 QVWHU+JHU [ 5&$DXGLRNDEODU 6 9 &$0&25'(5 67(5(2+5/85$5 PHG PP VWHUHRNRQWDNW Pi) - . DEODU KUOXUDU RFK YLGHRNDPHUD PHGIOMHU HM GHQQD 79 PRWWDJDUH - )U HOHNWULVN LQIRUPDWLRQ DQJxHQGH 6YLGHRXWWDJHW VH VLGDQ $8', 2 9, '(2)81. 7, 21(5 %DNUH XWWDJHQ ([WUDXWUXVWQLQJ NDQ DQVOXWDV EDNWLOO Sx 79Q YLD GH WUH VWLIWV VFDUWNRQWDNWHUQD $9 $96 $96 +, ), 6<67(0 [ 5&$ $XGLR NDEODU 8WWDJ IUxQ GS 6V9DP ht 6W 6FDUW 6FDUW NDEHO , Q RFK 8WJxQJ 6W!6FDUW , Q RFK 8WJxQJ 4/LQN 6FDUW NDEHO 9, '(2 683(5 9+6 9, '(2 4/, 1. [. . . ] . 203$7, %(/ 9, '(2 6W# 6FDUW 6FDUW NDEHO 9, '(2 683(5 9+6 9, '(2 , Q RFK 8WJxQJ 9, '(2 $9. 2'$5( '9' 63(/$5( $9. 2'$5( '9' 63(/$5( 69, '(2. $0(5$ '9' 63(/$5( 9, '(2. $0(5$ 69, '(2. $0(5$ 5*% , 1*t1* Pi) - . DEODU KUOXUDU RFK YLGHRNDPHUD PHGIOMHU HM GHQQD 79 PRWWDJDUH - 'DWRU PHG 9 77/ XWJxQJ IxU HM DQVOXWDV WLOO GHQQD 79 - $9 VWLIWV XWWDJHW NDQ YHQ DQY QGDV VRP HWW XWWDJ IU /MXGYLGHRXWUXVWQLQJ VH VLGDQ IU GHWDOMHU - )U HOHNWULVN LQIRUPDWLRQ DQJxHQGH 6FDUWXWWDJHW VH VLGDQ 352%/(0/61, 1* 6HUYLFH2PGXIxUSUREOHPPHGWYQY QOLJHQ K QYLVD WLOO WDEHOOHQ QHGDQ IU DWW IDVWVW OOD V\PSWRPHU XWIU VHGDQ NRQWUROOHQ YL IUHVOxU 2P GHWWD LQWH OVHU SUREOHPHW NRQWDNWD Q UPDVWH 3DQDVRQLFIUV OMDUH XSSJH PRGHOOHQV QXPPHU RFK VHULHQXPPHU ExGD xWHUILQQV Sx WYQV EDNVLGD 7vyq 6\PWRP Gwq tWJ UGHU $QWHQQSODFHULQJ ULNWQLQJ HOOHU DQVOXWQLQJ 6QLJ ELOG 'LVWRUVLRQ $QWHQQSODFHULQJ ULNWQLQJ HOOHU DQVOXWQLQJ 6NXJJLJ ELOG 1RUPDOW OMXG (OHNWULVND DSSDUDWHU %LODU0RWRUF\NODU /\VUU 6WUQLQJ L ELOG 'LVWRUVLRQ 9 [OD WLOO 315 L %LOGPHQ\ IU DWW UHGXFHUD ELOGVWUQLQJDU 9RO\PQLYx 9RO\PLQVW OOQLQJHQ RPNRSSOD PXWHNQDSSHQ 1RUPDO ELOG , QJHW OMXG 79XWUXVWQLQJ L $9O JH , QWH DQVOXWHQ WLOO $& XWWDJ , QWH SxVODJHQ %LOG/MXGNRQWUROOHUQD Sx PLQLPLQLYx . RQWUROOHUD VWDQGE\O JH , QJHQ ELOG , QJHW OMXG ) UJNRQWUROOHU Sx PLQLPLQLYx , QJHQ I UJ 1RUPDOW OMXG 6W OO LQ NDQDOHQUQD 'xOLJ ELOG HOOHU GLVWRUVLRQ 6YDJW HOOHU LQJHW OMXG 0DJQHWLVN VWUQLQJ IUxQ RVN UPDGH DSSDUDWHU 79Q KDU IO\WWDWV SxVODJHQ 6W QJ DY DSSDUDWHQ RFK Y QWD PLQXWHU ) UJVWUQLQJDU 1RUPDOW OMXG 2P ELOGHQ U VNHY DQY QGV IXQNWLRQHQ *HRPDJQHWLY &RUUHFWLRQ VH VQDEEVWDUWVPDQXDOHQ Sx VLGDQ  /MXGPRWWDJQLQJ NDQ KD IUV PUDWV 9 [OD 03;LQVW OOQLQJHQ /MXGPHQ\Q WLOO 0RQR WLOOV PRWWDJQLQJHQ IUE WWUDV 1RUPDO ELOG 6YDJW HOOHU IUYU QJW OMXG , 1)250$7, 21 20 6&$57 2&+ 69, '(2877$* $9 RFK $9 VWLIWV XWWDJ 6&$57NRQWDNW 69LGHR r J OOHU HQGDVW $9 -RUGLQJVNRQWDNW &9%6 XW YLGHR &9%6 MRUG 5G LQ 6& , Q 5zG MRUG *UzQQ LQQ *UzQQ MRUG %Ox LQQ %Ox MRUG $XGLR XW 9 $XGLR XW + &9%6 LQQ YLGHR 5%* VWDWXV MRUG 6WDWXV 5%* -RUG 6WDWXV &9%6 $XGLR LQQ 9 $XGLR MRUG $XGLR + $9 VWLIWV XWWDJ 6&$57NRQWDNW 69LGHR 4/LQN -RUGLQJVNRQWDNW &9%6 XW YLGHR &9%6 MRUG 6& LQQ -RUG -RUG -RUG $XGLR XW 9 $XGLR XW + 69LGHR VWLIWV XWWDJ NRQWDNW &9%6 LQQ YLGHR -RUG I UJY UGH LQ -RUG 4/LQN GDWD 6WDWXV &9%6 I UJY UGH MRUG $XGLR LQQ 9 $XGLR MRUG $XGLR LQQ + OMXVVW\UND LQ OMXVVW\UND MRUG 8WWDJ VRP SDVVDU IU 6W 6W# U 5*% UGD JUQD EOx 6& r , Q Sx VWLIW j6& r , Q J OOHU HQGDVW IU $9 6W#SOXJJHU RJ HU DYKHQJLJ DY VNLIWLQJ PHOORP $9 6 9+6 9, '(2 6W!SOXJJHU RJ HU DYKHQJLJ DY VNLIWLQJ PHOORP $9 6 9+6 9, '(2 63(&, ), . $7, 21(5 UY!(QT A I hyvt @ssrxsixvt Thqi 7vyq 6\QOLJ GLDJRQDO 9 +] $& : : FP [ : 506 [ : 032 W LPSHGDQV + % ' PP PP PP NJ 6qv ht 0XVLNHIIHNW Hx Wvx Q6G 7B C Q6G D T@86H 7B T@86H GG Hhtvtr 7hqh 9+) ( ( 9+) $ + , 7$/, (1 &$79 6 6 &$79 6 6 8 8 Q6G 9F T@86H 9F 9F 9+) + + , 7$/, (1 8+) ( ( &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 +\SHUEDQG 9+) 5 5 9+) 5 5 9+) 5 5 8+) ( ( Q6G $!$% 8SSVSHOQLQJ DY 176&EDQG IUxQ YLVVD 3$/YLGHREDQGVSHODUH 9&5 HIUT8 6 rqh v 8SSVSHOQLQJ IUxQ 176& 0+] YLGHREDQGVSHODUH IUT8 6 rqh v 8SSVSHOQLQJ IUxQ 176& YLGHREDQGVSHODUH 9&5 9&5 8+) 9+) PP W LPSHGDQV 6hy thvvr 6r ihxvqh Cyh shvqh 6W ihxvqh 6W shvqh 6W! [. . . ]