Instruktionsbok PANASONIC TC-37LZ800 QUICK START GUIDE

[. . . ] 50 7D ERUW Q WNRQWDNWHQ IUxQ XWWDJHW +OMHW RFK ELOGVN UPHQ NDQ UHQJUDV PHG HQ PMXN WRUNGXN VRP IXNWDV PHG HWW PLOW UHQJULQJVPHGHO RFK YDWWHQ $QY QG LQWH OVQLQJDU VRP LQQHKxOOHU EHQ]RO HOOHU EHQVLQ 79DSSDUDWHU NDQ RUVDND VWDWLVN HOHNWULFLWHW Vx YDU IUVLNWLJ RP GX YLGUU ELOGVN UPHQ - $GHNYDW YHQWLODWLRQ U DY VWUVWD EHW\GHOVH IU DWW IUKLQGUD IHO L HOHNWULVND NRPSRQHQWHU Vx YL UHNRPPHQGHUDU DWW HWW DYVWxQG RP PLQVW FP O PQDV IULWW UXQWRPNULQJ 79PRWWDJDUHQ YHQ RP GHQ SODFHUDV L ERNK\OOD HOOHU PHOODQ K\OORU 61$%%67$576%58. 6$19, 61, 1* . RQWUROOHUD DWW GX KDU DOOD WLOOEHKU RFK GHODU VRP YLVDV K U %UXNVDQYLVQLQJHQ 74%() )M UUNRQWUROOV QGDUH (85 %DWWHULHU WLOO IM UUNRQWUROOV QGDUHQ [ 5 80 VWRUOHN 79JDUDQWL 5 )M UUNRQWUROOEDWWHULHU - 6H WLOO DWW EDWWHULHUQD U LVDWWD PHG NRUUHNW SRODULWHW - %ODQGD LQWH JDPOD EDWWHULHU PHG Q\D $YO JVQD JDPOD IUEUXNDGH EDWWHULHU JHQDVW - %ODQGD LQWH EDWWHULW\SHU W H[ $ONDOLQH PHG PDQJDQ RFK DQY QG LQWH KHOOHU ODGGQLQJVEDUD EDWWHULHU 1L&DG 61$%%67$576%58. 6$19, 61, 1* 9 MG GLWW ODQG /DQG 'HXWVFKODQG gVWHUUHLFK )UDQFH , WDOLD (VSDxD 3RUWXJDO 1HGHUODQG 'DQPDUN 6YHULJH 1RUJH 6XRPL %HOJLHQ 6FKZHL] (//$'$ ((X 9 OM YHQ VSUxN IU 6FKZHL] RFK %HOJLHQ 9lOM 7U\FN Sx GHQ UGD NQDSSHQ 6M OYLQVW OOQLQJ EUMDU GLQD NDQDOHU ORNDOLVHUDV RFK ODJUDV 2P HQ NRPSDWLEHO YLGHR U DQVOXWHQ WLOO $9NRQWDNWHQ NRPPHU SURJUDPLQIRUPDWLRQ DWW ODGGDV QHG WLOO YLGHRQ YLD 4/LQN 6H VLGDQ $QVOXW DQWHQQHQ RFK H[WUDXWUXVWQLQJHQ 6WDUWD $73 0DQXHOO $YVOXWD &+ (//(5 $73 , 352*5(66 6g. (5 9b17$ &+ ;<= 79 $9 $WW DYVOXWD &+ -XVWHUD YRO\PHQ %\W NDQDO 2P GX LQVWDOOHUDU HQ Q\ NRPSDWLEHO YLGHR DY W\SHQ 4OLQN NDQ GX QX V WWD Sx GHQ 21 1HGODGGDGH LQVW OOQLQJDU NRPPHU DWW VW PPD YHUHQV PHG 79QV LQIRUPDWLRQ 2P GX LQVWDOOHUDU HQ Q\ NRPSDWLEHO YLGHR DY W\SHQ I@YUWD@XGDIF IxU GX IUVW ODGGD QHG LQIRUPDWLRQHQ PDQXHOOW 0HU LQIRUPDWLRQ RP GHWWD ILQQV L KDQGERNHQ VRP IOMHU PHG YLGHRQ - 2P YLGHRQ LQWH DFFHSWHUDU GHQ LQIRUPDWLRQ VRP GHQ ODGGDU QHG IUxQ 79Q NDQ GX Y OMD DOWHUQDWLYHW IU DWW ODGGD QHG LQIRUPDWLRQ 'RZQORDG Sx PHQ\Q L YLGHRQ - 2P 4/LQN LQWH IXQJHUDU NRUUHNW EU GX NRQWUROOHUD DWW GHQ U DQVOXWHQ WLOO 79QV $9NRQWDNW RFK DWW 6&$57NDEHOQ NDQ KDQWHUD DOO LQIRUPDWLRQ DWW YLGHRQ U NRPSDWLEHO PHG 4/LQN I@YUWD@XGDIF HOOHU OLNQDQGH V\VWHP )UxJD xWHUIUV OMDUHQ RP GX YLOO KD PHU LQIRUPDWLRQ - 0HU LQIRUPDWLRQ RP 4/LQN RFK KXU GX DQVOXWHU XWUXVWQLQJ ILQQV Sx VLGRUQD RFK +898'. 21752//(5 )5$03$1(/(1 2&+ )- 55. 21752//(1 +898'6750%5<7$5( WLOO IUxQ 675 tWHUVW OOQLQJVIXQNWLRQ $QY QGV IU DWW ODJUD NDQDOLQVW OOQLQJDU RFK DQGUD IXQNWLRQVLQVW OOQLQJDU ) )XQNWLRQVYDO 9LVDU ELOGVN UPVIXQNWLRQHUQD WU\FN XSSUHSDGH JxQJHU IU DWW Jx LJHQRP WLOOJ QJOLJD IXQNWLRQHU 9RO\P . RQWUDVW /MXV ) UJP WWQDG 6N USD ) UJWRQ L 176&O JH %DV 'LVNDQW %DODQV RFK 7XQLQJPHQ\ 5WW LQGLNHULQJVOMXV IU 6WDQGE\O JH $QY QG 6WDQGE\NQDSSHQ HOOHU WDQJHQWHUQD IU IU DWW V WWD Sx 79Q 8WWDJ IU KUOXUDU VH VLGDQ  5&$ $XGLR9LGHRXWWDJ VH VLGDQ  79$9Y OMDUH VH VLGDQ  NDU HOOHU PLQVNDU SURJUDPSRVLWLRQ HWW VWHJ L WDJHW 1 U HQ IXQNWLRQ UHGDQ YLVDV WU\FN IU DWW ND HOOHU PLQVND GHQ YDOGD IXQNWLRQHQ /MXGDYVW QJQLQJ DYSx 6WDQGE\ WLOOIUxQ . RSSODU 79Q Sx HOOHU L VWDQGE\O JH 0HQ\NQDSSDU 7U\FN IU DWW NRPPD xW %LOG /MXG RFK , QVW OOQLQJVPHQ\HU VH VLGDQ  6WDWXVNQDSS 7U\FN Sx GHQQD NQDSS IU DWW YLVD SURJUDPSRVLWLRQ SURJUDPQDPQ NDQDOQXPPHU 79V\VWHP WLGVVWHUHRO JH RFK SURJUDPWDEHOO 7DQJHQWHU IU WH[W79 VH VLGDQ  'LUHNW 79LQVSHOQLQJVNQDSS VH VLGDQ  . ULQJOMXG SxDY . QDSSDU IU DWW QGUD SURJUDPNDQDO  RFK IU WH[W79 VH VLGDQ  'LUHNW NDQDOxWNRPVW 1 U GX WLWWDU Sx 79 HOOHU Q U QxJRQ DY PHQ\HUQD 7XQLQJ LQVW OOQLQJDU 3URJUDPPH HGLW QGUD SURJUDP HOOHU 0DQXDO WXQLQJ PDQXHOOD LQVW OOQLQJDU U DNWLYD WU\FNHU GX Sx GHQQD NQDSS RFK VHGDQ DQJHU GX NDQDO PHG VLIIHUNQDSSDUQD 1NQDSSHQ xWHUVW OOHU LQVW OOQLQJDU VSDUDGH PHG 675 675 tWHUVW OOQLQJVIXQNWLRQ 3LOWDQJHQWHU IU ROLND YDO RFK MXVWHULQJDU 9 [ODU PHOODQ 79 RFK $9IXQNWLRQ VH VLGDQ  ) UJDGH WDQJHQWHU IU 3URJUDP QGULQJVIXQNWLRQHU VH VLGDQ  WH[W79IXQNWLRQHU VH VLGDQ  RFK $9YDO VH VLGDQ  3URJUDPSRVLWLRQ IU YDO DY WYxVLIIULJD SURJUDP  PHG QXPHULVND WDQJHQWHU 9&5'9' Y [ODUH VH VLGDQ  " +M OSWDQJHQWHQ GHPRQVWUHUDU %LOGVN UPVPHQ\HU +85 0$1 $19 1'(5 6. [. . . ] ) 6(&$0 // 7U\FN 675 IU ODJULQJ 1 U GX U I UGLJ PHG 3URJUDP QGULQJVPHQ\Q WU\FN Sx 79$9 IU O PQD PHQ\Q 3URJUDPP lQGULQJ 3URJ &+ &+ . DQDO ;<= =;< 1DPQ 675 $Y $Y $Y $Y $Y /nVD 6& 6& 6& 6& 6& 6\VW 79$9 )U DWW NRSLHUD LQIRUPDWLRQ WLOO HQ NRPEDWLEHO 9&5 DQVOXWHQ WLOO $9 )O\WWD WLOO 3URJ SRVLWLRQ 7U\FN Sx EOxD WDQJHQWHQ Sx IM UUNRQWUROOHQ 3URJUDPLQIRUPDWLRQ V QGV QX WLOO 9&5 'HWWD NDQ GUMD QxJUD VHNXQGHU EHURHQGH Sx DQWDOHW VWDWLRQHU VRP VND ODJUDV 1 U GX U I UGLJ PHG 3URJUDP QGULQJVPHQ\Q WU\FN Sx 79$9 IU O PQD PHQ\Q 79!9&5 , 352*5(66 9b17$ 3URJUDPPH )MlUUNRQWUROO HM WLOOJlQJOLJ 79$9 67$7, 216, 167 //1, 1*60(1< 352*5$0 1'5, 1* 0HG VM OYLQVW OOQLQJVPHQ\Q NDQ GX DXWRPDWLVNW VW OOD RP 79Q WLOO GLQD ORNDOD VWDWLRQHU 'HQ U DQY QGEDU RP GX VNXOOH IO\WWD WLOO HWW DQQDW RPUxGH , 167 //1, 1*$5 SSQD , QVW OOQLQJVPHQ\Q )O\WWD WLOO 6WDWLRQVLQVW OOQLQJVPHQ\Q 9lOM $FFHSWHUD 79$9 $YVOXWD $FFHSWHUD 6WDWLRQVLQVW OOQLQJVPHQ\Q , QVWlOOQLQJDU 7H[W79 )RUPDW $Y WLPHU 4/LQN 6WDWLRQVV|NQLQJ 26' 6SUnN )/2) $Y $Y $FFHSWHUD )O\WWD WLOO VM OYLQVW OOQLQJVPHQ\Q $FFHSWHUD VM OYLQVW OOQLQJVPHQ\Q &+ cWHUJn 9lOM $FFHSWHUD 79$9 675 $YVOXWD /DJUD 7U\FN IU DWW VWDUWD 6WDWLRQVV|NQLQJ 3URJUDP lQGULQJ $73 0DQXHOO WXQLQJ )LQLQVWlOOQLQJ )lUJ V\VWHP 9RO\P NRUUHNWLRQ 'HNRGHU $9 $FFHSWHUD $872 $Y 9 OM GLWW ODQG 7U\FN IU DWW VWDUWD VM OYLQVW OOQLQJ $73 79Q OHWDU HIWHU RUGQDU RFK VRUWHUDU GLQD ORNDOD VWDWLRQHU L RUGQLQJ 2P HQ NRPSDWLEHO YLGHR U DQVOXWHQ YLD $9NRQWDNWHQ VNLFNDV SURJUDPLQIRUPDWLRQ WLOO YLGHRQ YLD 4/LQN VH VLGDQ  9$51, 1* 2PVWDUW DY $73 UDGHUDU DOOD LQVWlOOGD NDQDODU RFK VWlOOHU LQ GH EHILQWOLJD NDQDOHUQD LJHQ 6WDUWD $73 cWHUJn 79$9 $YVOXWD &+ $73 , 352*5(66 1 U GHQ K U RSHUDWLRQHQ U I UGLJ YLVDU 79Q SURJUDPSRVLWLRQ 6g. (5 &+ ;<= 9b17$ 6(783 cWHUJn WLOO WXQLQJ PHQ\ 79$9 $WW DYVOXWD 67$7, 216, 167 //1, 1*60(1< 0$18(// 781, 1* 0DQXHOO WXQLQJ DY SURJUDPSRVLWLRQHUQD U WLOOJ QJOLJW DQWLQJHQ IUxQ VN UPPHQ\Q HOOHU PHG NRQWUROOHUQD Sx IURQWSDQHOHQ 0DQXHOO WXQLQJPHQ\ SSQD LQVW OOQLQVPHQ\Q , 167 //1, 1*$5 )O\WWD WLOO VWDWLRQVLQVW OOQLQJVPHQ\Q &+ cWHUJn 9lOM $FFHSWHUD 79$9 675 $YVOXWD /DJUD $FFHSWHUD VWDWLRQVLQVW OOQLQJVPHQ\Q 6WDWLRQVV|NQLQJ 3URJUDP lQGULQJ $73 0DQXHOO WXQLQJ )LQLQVWlOOQLQJ )lUJ V\VWHP 9RO\P NRUUHNWLRQ 'HNRGHU $9 $FFHSWHUD $872 $Y )O\WWD WLOO PDQXHOO WXQLQJ $FFHSWHUD PDQXHOO WXQLQJ 9 OM SURJUDPSRVLWLRQ VRP VND VW OODV LQ &+ 3URJUDP cWHUJn 6WDUWD V|NQLQJ %UMD VW OOD LQ 1 U GHW QVNDGH SURJUDPPHW KLWWDWV WU\FN 675 IU ODJULQJ 7U\FN Sx 79$9 IU DWW O PQD PHQ\Q 675 79$9 675 $YVOXWD /DJUD 79$9 0DQXHOO WXQLQJ 0DQXHOO WXQLQJ Sx IURQWSDQHOHQ 7U\FN Sx )NQDSSHQ )URQWSDQHO WLOOV GX KDU NRPPLW WLOO LQVW OOQLQVPHQ\Q 7U\FN Sx HOOHU IU DWW DFFHSWHUD 7XQLQJ PHQ\ 7U\FN Sx 79$9NQDSSHQ IU DWW Y [OD PHOODQ k%\WD SURJUDPl k6Nl HOOHU k%\W 79V\VWHPl 7U\FN Sx HOOHU NQDSSHQ IU DWW QGUD SURJUDPSRVLWLRQHQ VWDUWD VNQLQJ HOOHU E\WD 79V\VWHP 1 U GHQ QVNDGH VWDWLRQHQ KLWWDWV WU\FN Sx 675 IU DWW ODJUD QGULQJDUQD 8SSUHSD RYDQVWxHQGH SURFHGXU IU DWW VW OOD LQ DQGUD SURJUDP HOOHU WU\FN Sx )NQDSSHQ IU DWW O PQD PHQ\Q Y ) &+ 6& , QVWlOOQLQJ Sn IURQWSDQHOHQ 79$9 79$9 675 ) 6WDUWD V|NQLQJ )O\WWD 0DUN|U $WW ODJUD $WW DYVOXWD Y 675 675 ) 9 79$9 ) 26' 635t. 1 U GX IUVW LQVWDOOHUDGH 79Q YDU VN UPVSUxNHW LQVW OOW HQOLJW GLWW YDO DY ODQG 2P GX QVNDU DQY QGD HWW DQQDW VSUxN NDQ GHWWD Y OMDV IUxQ 26' VSUxNPHQ\Q , 167 //1, 1*$5 SSQD LQGVW OOQLQJVPHQ\Q 9lOM $FFHSWHUD )O\WWD WLOO 26' VSUxNPHQ\Q 79$9 $YVOXWD , QVWlOOQLQJDU 7H[W79 )RUPDW $Y WLPHU 4/LQN 6WDWLRQVV|NQLQJ 26' 6SUnN )/2) $Y $Y $FFHSWHUD $FFHSWHUD 26' VSUxNPHQ\Q )O\WWD WLOO GLWW YDO 7U\FN Sx 79$9 WDQJHQWHQ IU YDO RFK DWW O PQD PHQ\Q 79$9 9lOM cWHUJn 9lOM 26' 6SUnN 'HXWVFK (QJOLVK )UDQoDLV , WDOLDQR (//+1, . $ 79$9 (VSDxRO 1RUVN 'DQVN 6YHQVND $YVOXWD 1HGHUODQGV 6XRPL 7UNoH 3RUWXJXrV 4/, 1. 4/LQN JHU PMOLJKHW WLOO XWNDG NRPPXQLNDWLRQ PHOODQ GLQ 79 RFK YLGHR SSQD LQVW OOQLQJVPHQ\Q , 167 //1, 1*$5 9lOM )O\WWD WLOO 4/LQN bQGUD 79$9 $YVOXWD , QVWlOOQLQJDU %HNU IWD DWW 4/LQN U Sx 2Q 79$9 7U\FN Sx 79$9 IU DWW O PQD PHQ\Q 7H[W79 )RUPDW $Y WLPHU 4/LQN 6WDWLRQVV|NQLQJ 26' 6SUnN )/2) $Y 3n 9LGHRQ PxVWH YDUD DQVOXWHQ WLOO 79 PRWWDJDUHQV $9XWWDJ PHG HQ 6&$57 NDEHO 6H YLGHRQV LQVWUXNWLRQVERN IU YLGDUH LQIRUPDWLRQ 4/LQN I@YUWD@XGDIF RFK OLNQDQGH WHNQLN JU GHW PMOLJW IU 79Q DWW VNLFND NRPPDQGRQ WLOO HQ NRPSDWLEOD YLGHRU Vx DWW GHW SURJUDP VRP YLVDV L 79Q NDQ VSHODV LQ REHURHQGH DY NDQDOLQVW OOQLQJDUQD L YLGHRQ 'HWWD JU GHW HQNODUH DWW VSHOD LQ SURJUDP $WW VSHOD LQ SURJUDP VRP YLVDV Sx 79VN UPHQ ', 5(&7 79 5(& 7U\FN Sx ', 5(&7 79 5(& NQDSSHQ Sx IM UUNRQWUROOHQ 2P YLGHRQ LQWH U SxVODJHQ V WWV GHQ Sx DXWRPDWLVNW Q U GX WU\FNHU Sx ', 5(. 7 79 5(&NQDSSHQ (WW PHGGHODQGH V QW IUxQ YLGHRQ YLVDV Sx VN UPHQ ' U IUDPJxU YDG VRP EDQGDV LQ HOOHU RP GHW HM JxU DWW EDQGD 9, '(21 LQVSHOQLQJ DY WYSURJUDP 9, '(21 LQVSHOQLQJ DY HJHW SURJUDP 9, '(21 KxOOHU Sx DWW EDQGD LQ SURJUDPVLJQDO IUxQ VLQ HJHQ VWDWLRQVLQVW OOQLQJ 2P GX YLOO NDQ GX VW QJD DY 79Q RFK OxWD 9, '(21 EDQGD LQ Sx YDQOLJW V WW 9, '(21 VSHODU IUnQ 79 9LGHRQ VSHODU LQ SURJUDPVLJQDOHQ IUxQ 79Q 'X EHKYHU LQWH E\WD SURJUDPSRVLWLRQ HOOHU VW QJD DY 79Q 2P GX JU GHW VOXWDU YLGHRQ DWW VSHOD LQ RFK VW QJV DY , QJHQ LQVSHOQLQJ %$1' b5 6. <''$7 6NULYVN\GGHW Sx EDNVLGDQ DY EDQGHW KDU IUIO\WWDWV ([HPSHO Sx DQGUD PHGGHODQGHQ VRP HYHQWXHOOW YLVDV Sx VN UPHQ , QJHQ LQVSHOQLQJ , 1*(7 %$1' , QJHQ LQVSHOQLQJ $963(/1, 1*6/b*( 9, '(21 VSHODU LQ IUnQ \WWUH 9, '(21 , QJHQ LQVSHOQLQJ , 163(/1, 1* 3c*c5 , QJHQ LQVSHOQLQJ . $16. ( %$1'6. $'$ , QJHQ LQVSHOQLQJ 352*5$0 ), 116 (- $WW GHOD VWDWLRQVLQVW OOQLQJVLQIRUPDWLRQ )U DWW YDUD V NHU Sx DWW U WWD LQVSHOQLQJDU KDU JMRUWV ERUGH 79 RFK 9, '(21 GHOD VWDWLRQVLQVW OOQLQJVLQIRUPDWLRQ VH VLGDQ - 1 U GX DQY QGHU IXQNWLRQHQ IU DXWRPDWLVN LQVWDOODWLRQ $73 ODGGDV LQVW OOQLQJDU QHG WLOO YLGHRQ $XWRPDWLVND IXQNWLRQHU $XWR3RZHU 2P GX KDU HQ 3DQDVRQLFYLGHR DY W\SHQ 4/LQN ILQQV GHW IOMDQGH IXQNWLRQHU - 2P GX V WWHU L HQ YLGHRNDVHWW L YLGHRQ RFK WU\FNHU Sx NQDSSHQ 3OD\ V WWV 79Q DXWRPDWLVNW Sx RFK Y OMHU $9NDQDOHQ Vx DWW GX NDQ VH EDQGHW - 2P GX VW QJHU DY 79Q Q U YLGHRQ U L QxJRW DY O JHQD 6WRS )DVW )RUZDUGVQDEEW IUDPxW HOOHU 5HZLQG VSROD WLOOEDND VW QJV YLGHRQ DY DXWRPDWLVNW 6W QJD DY 4/LQN NRPPXQLNDWLRQ 2P GX LQWH YLOO DQY QGD 4/LQN Jx WLOO LQVW OOQLQJVPHQ\Q RFK VW OO LQ 4/LQNLQVW OOQLQJ WLOO k$Yl 6H VLGDQ 9LNWLJ DQP UNQLQJ $OOD 9, '(21 VWGMHU LQWH GHQQD W\S DY GDWDNRPPXQLNDWLRQVV\VWHP (Q GHO NDQ VWGMD YLVVD IXQNWLRQHU PHQ LQWH DQGUD 7LWWD L GLQ 9, '(21 KDQGERN IU YLGDUH LQIRUPDWLRQ 2P 4/LQN LQWH IXQJHUDU IUV NUD GLJ IUVW RP DWW GLQ 6&$57VODGG U DY IXOOIXQNWLRQVW\S )UxJD DY GLQ IUV OMDUH RP \WWHUOLJDUH GHWDOMHU $9 9$/ 2&+ , 167 //1, 1* $9YDOPHQ\Q OxWHU GLJ Y OMD YLONHQ $9DQVOXWQLQJ GX YLOO VH Sx 79$9 7U\FN Sx $979 WDQJHQWHQ 7U\FN Sx O PSOLJ I UJDG WDQJHQW Sx IM UUNRQWUROOHQ PHGDQ YDOQMOLJKHWHUQD U Sx VN UPHQ 7DQJHQWHUQD Sx ELOGVN UPHQ IUVYLQQHU HIWHU HWW SDU VHNXQGHU 'X NDQVNH YLOO MXVWHUD LQVW OOQLQJV HOOHU OMXGPHQ\HUQD $9 $9 $96 $9 , QVW OOQLQJVPHQ\Q 6(7 83 SSQD LQVW OOQLQJVPHQ\Q 9lOM bQGUD )O\WWD WLOO GLWW YDO 79$9 $YVOXWD , QVWlOOQLQJDU $FFHSWHUD MXVWHULQJDU HOOHU YDO 79$9 7U\FN Sx 79$9 IU DWW O PQD PHQ\Q 7H[W79 )RUPDW $Y WLPHU )lUJ V\VWHP 9RO\P NRUUHNWLRQ 4/LQN 26' 6SUnN )/2) $Y $872 3n /MXGPHQ\Q 6281' SSQD /MXGPHQ\Q 9lOM )O\WWD WLOO GLWW YDO -XVWHUD 79$9 $YVOXWD /MXG $FFHSWHUD MXVWHULQJDU HOOHU YDO 79$9 7U\FN Sx 79$9 IU DWW O PQD PHQ\Q 9RO\P %DV 'LVNDQW %DODQV $, /lJH $PELHQFH 3n 0XVLN $Y 9&5'9' )81. 7, 21(5 )M UUNRQWUROOHQ NDQ VW\UD YLVVD IXQNWLRQHU Sx HWW XUYDO DY 3DQDVRQLF 9&5 RFK '9' 'LJLWDO 9HUVDWLOH 'LVF XWUXVWQLQJDU 1xJUD 9&5 RFK '9' XWUXVWQLQJDU KDU DQQRUOXQGD IXQNWLRQHU Vx IU DWW YDUD V NHU RP NRPEDWLELOLWHWHQ VH L GLQ XWUXVWQLQJV LQVWUXNWLRQVERN HOOHU WD NRQWDNW PHG GLQ IUV OMDUH '9' 9&5 3, &785( 6WDQGE\ 7U\FN IU DWW VNLIWD 9&5 HOOHU '9' WLOO VWDQGE\O JH 7U\FN LJHQ IU DWW xWHUJx 6281' 9&5'9' Y [ODUH $QY QG GHQQD Y OMDUH IU DWW Y OMD RP GX YLOO VW\UD '9'XWUXVWQLQJHQ HOOHU GLQ 9&5 6(7 83 79$9 3OD\ 7U\FN IU VSHOD XSS EDQGHW HOOHU '9' 797(;7 ) 3 , 1'(; +2/' ', 5(&7 79 5(& 6WRS & 9&5 7U\FN IU DWW VWRSSD EDQGHW HOOHU '9' 6NLS)DVW )RUZDUG&XH 9&5 7U\FN IU DWW VQDEEVSROD EDQGHW , O JH 3OD\ WU\FN IU DWW VH Sx ELOGHQ VDPWLGLJW '9' 7U\FN HQ JxQJ IU DWW Jx WLOO QxVWD LQVSHOQLQJ , O JH 3OD\ WU\FN RFK KxOO QHG NQDSSHQ IU DWW VH ELOGHQ VRP VQDEEW VSRODV IUDPxW 6NLS 5HZLQG 5HYLHZ 9&5 7U\FN IU DWW VSROD EDQGHW WLOOEDND , O JH 3OD\ WU\FN IU DWW VH ELOGHQ VRP VQDEEW VSRODV WLOOEDND '9' 7U\FN HQ JxQJ IU DWW Jx WLOO IUHJxHQGH LQVSHOQLQJ , O JH 3OD\ WU\FN RFK KxOO QHG NQDSSHQ IU DWW VH ELOGHQ VRP VQDEEW VSRODV WLOOEDND 3DXVH 6WLOO 7U\FN L SOD\EDFN O JH ELOGHQ VWDQQDU 7U\FN LJHQ IU DWW VWDUWD 5(& '9' 9&5 352*5$00( +(/3 1 675 " 3URJUDP XSS QHG 7U\FN IU DWW ND HOOHU PLQVND 9&5V SURJUDPSRVLWLRQ PHG HWW VWHJ L WDJHW 5(& , QVSHOQLQJ 7U\FN Sx GHQQD NQDSS IU DWW VSHOD LQ 7(;779 - )XQNWLRQHU IU WH[W79 NDQ YDULHUD EHURHQGH Sx V QGDUH RFK U EDUD WLOOJ QJOLJD RP GHQ YDOGD NDQDOHQ V QGHU WH[W79 - 2P GX WU\FNHU Sx %, /'NQDSSHQ Q U GX VHU Sx WH[W79 YLVDU NRQWUDVWIXQNWLRQHQ HQ F\DQI UJDG UDQG WU\FN * IU DWW QGUD LQVW OOQLQJHQ HIWHU QVNHPxO 2P GX WU\FNHU Sx , 167 //, 1*6. 1$33(1 Q U GX VHU Sx WH[W79 YLVDV V UVNLOGD IXQNWLRQHU L VN UPHQV XQGHUNDQW - 'X NDQ QGUD OMXGYRO\PHQ Sx YDQOLJW V WW Q U GX VHU Sx WH[W79 9DG U /, 67O JH" , /, 67O JH ILQQV I\UD VLGQXPPHU PHG ROLND I UJHU L VN UPHQV XQGHUNDQW 9DUW RFK DY GHVVD QXPPHU NDQ QGUDV RFK ODJUDV L 79QV PLQQH 9DG U )/2) )$67(;7" , )$67(;7O JH ILQQV I\UD PQHQ PHG ROLND I UJHU L VLGDQV XQGHUNDQW )U PHU LQIRUPDWLRQ RP QxJRW DY GHVVD PQHQ WU\FN Sx NQDSSHQ PHG PRWVYDUDQGH I UJ 'HQQD IXQNWLRQ JHU VQDEE WLOOJxQJ WLOO LQIRUPDWLRQ RP GH YLVDGH PQHQD 797(;7 797HOHWH[WO JH 7U\FN Sx WDQJHQWHQ 797(;7 6N UPHQ YLVDU WH[W79VLGDQ 7U\FN LJHQ Q U GX YLOO xWHUJx WLOO 79O JH 6LGYDO 6LGRU NDQ Y OMDV Sx WYx V WW D 7U\FN Sx XSSQHGNQDSSDUQD IU DWW ND HOOHU PLQVND VLGQXPPHU PHG HWW VWHJ L WDJHW E *HQRP DWW VNULYD LQ VLGDQV QXPPHU PHG Sx IM UUNRQWUROOHQ 6(7 83 )XOOYUH8QGUH 7U\FN Sx 6(7 83NQDSSHQ IU DWW YLVD V UVNLOGD IXQNWLRQHU IOMG DY GHQ *UQD NQDSSHQ 7U\FN LJHQ Sx GHQ JUQD NQDSSHQ IU DWW YLVD GHQ 81'5( KDOYDQ 7U\FN LJHQ IU DWW xWHUJx WLOO QRUPDO )8// VWRUOHN 6(7 83 9LVD GROG WH[W 7U\FN Sx 6(7 83NQDSSHQ IU DWW YLVD V UVNLOGD IXQNWLRQHU IOMG DY GHQ 5GD NQDSSHQ IU DWW YLVD JPGD RUG W H[ L RUGOHNVSHO 7U\FN LJHQ IU DWW JPPD GHP 5G*UQ*XO%Ox , O JHQD )$67(;7 PRWVYDUDU GHVVD NQDSSDU PQHQD PHG PRWVYDUDQGH I UJHU , /, 67O JH UHODWHUDU GH WLOO VLGQXPPHUQD PHG PRWVYDUDQGH I UJHU 675 /LVWPLQQH , /, 67O JH NDQ I\UD VLGQXPPHU QGUDV HQGDVW WLOO NDQDOSRVLWLRQHU PHOODQ RFK )U DWW JUD GHWWD WU\FN Sx QxJRQ DY GH I UJDGH NQDSSDUQD RFK WU\FN LQ GHW Q\D VLGQXPUHW 7U\FN LQ RFK KxOO QHU 675 VLGQXPUHQ E\WHU I UJ 7H[W79 'HW U LQWH PMOLJW DWW QGUD SURJUDPSRVLWLRQHQ RP IXQNWLRQHQ U 1\KHWVEO QNDUH 8SSGDWHULQJ HOOHU tWNRPVW DY XQGHURUGQDG VLGD +2/' +xOO 2P GX YLOO KD NYDU 7HOHWH[WVLGDQ Q U GX YLVDU IOHUVLGLJ LQIRUPDWLRQ 7U\FN HQ JxQJ WLOO IU DWW xWHUJx WLOO DXWRPDWLVN VLGXSSGDWHULQJ )DYRULWVLGD )3  ) 3 6SDUDU HQ IDYRULWVLGD L PLQQHW Vx DWW GX NDQ YLVD GHQ PHG HQ HQGD NQDSSWU\FNQLQJ 2P GX YLOO VSDUD HQ VxGDQ VLGD PxVWH 79Q YDUD L /, 67O JH RFK SURJUDPNDQDOHQ PxVWH YDUD PHOODQ RFK 7U\FN Sx GHQ EOxD NQDSSHQ Y OM VLGQXPPHU KxOO VHGDQ 675NQDSSHQ QHGWU\FNW 6LGQXPUHW VSDUDV 7U\FN Sx )3 RP GX YLOO YLVD VLGDQ 8SSGDWHUD 'LVSOD\ 7U\FN Sx 6(7 83NQDSSHQ IU DWW YLVD VSHFLHOOD IXQNWLRQHU IOMG DY GHQ *8/$ NQDSSHQ IU DWW VH 79ELOGHQ PHGDQ GX VNHU HQ WH[W79VLGD 1 U GX KDU KLWWDW VLGDQ YLVDU VN UPHQ GHVV QXPPHU XSSH WLOO Y QVWHU 7U\FN Sx GHQ *8/$ NQDSSHQ IU DWW WLWWD Sx VLGDQ 7U\FN LJHQ Sx 797(;7 IU DWW xWHUJx WLOO QRUPDO 79IXQNWLRQ 6(7 83 1\KHWVEHYDNQLQJ 1 U HQ VLGD PHG Q\KHWVEHYDNQLQJ KDU YDOWV WU\FN Sx 6(7 83 *XO IU DWW WLWWD Sx 79ELOGHQ 1 U HQ XSSGDWHULQJ PRWWDJLWV YLVDV VLGQXPUHW Sx VN UPHQ 7U\FN Sx GHQ *XOD NQDSSHQ IU DWW YLVD Q\KHWVEHYDNQLQJ 7U\FN Sx 797(;7 IU DWW xWHUJx WLOO QRUPDO 79IXQNWLRQ 8SSGDWHULQJ 7U\FN Sx 6(7 83 *XO IU DWW YLVD GHQ XSSGDWHUDGH LQIRUPDWLRQHQ Sx YLVVD VLGRU 1 U HQ XSSGDWHULQJ PRWWDJLWV YLVDV VLGQXPUHW XSSH WLOO Y QVWHU Sx VN UPHQ 7U\FN Sx HQ *XO NQDSS IU DWW xWHUJx WLOO QRUPDO 79IXQNWLRQ 7U\FN Sx 797(;7 IU DWW xWHUJx WLOO QRUPDO 79IXQNWLRQ tWNRPVW DY XQGHURUGQDG VLGD 6(7 83 1 U WHOHWH[WLQIRUPDWLRQHQ YHUVWLJHU HQ VLGD NDQ GHW WD HQ VWXQG LQQDQ DXWRPDWLVN Y [OLQJ DY XQGHURUGQDGH VLGRU QxU GHQ VLGD GX YLOO WLWWD Sx 'HW U PMOLJW DWW Jx LQ Sx GHQ XQGHURUGQDGH VLGDQ RFK IRUWV WWD WLWWD Sx GHW RUGLQDULH SURJUDPPHW WLOOV NRUUHNW XQGHURUGQDG VLGD KDU KLWWDWV 9 OM QVNDW VLGQXPPHU PHG NQDSSDUQD 7U\FN Sx 6(7 83 NQDSSHQ IOMG DY GHQ %Ox NQDSSHQ 7 YLVDV XSSH WLOO KJHU Sx VN UPHQ 6NULY LQ QVNDW QXPPHU Sx XQGHURUGQDG VLGD LQQDQ 7 IUVYLQQHU )U DWW Y OMD VLGDQ VNULY LQ RFK , /, 67O JH YLVDV HWW j7 L UXWDQ L XQGHUNDQWHQ 7U\FN Sx GHQ *XOD NQDSSHQ IU DWW WLWWD Sx RUGLQDULH 79SURJUDP 7U\FN 6(7 83 *XO L /, 67O JH 1 U VLGDQ U WLOOJ QJOLJ WU\FN Sx GHQ *8/$ NQDSSHQ IU DWW WLWWD Sx VLGDQ )U DWW WD ERUW VLGDQ XWIU HWW DY IOMDQGH - 7U\FN Sx 6(7 83 - 9 OM HWW Q\WW VLGQXPPHU - 7U\FN Sx 797(;7 IU DWW xWHUJx WLO QRUPDO 79IXQNWLRQ , 1'(; , QGH[ 7U\FN Sx , 1'(; IU DWW xWHUJx WLOO KXYXGLQGH[VLGDQ %HURHQGH Sx YLONHW V WW VRP LQIRUPDWLRQ V QGV PxVWH PDQ HYHQWXHOOW WU\FND Sx NQDSSHQ IOHUD JxQJHU IU DWW NRPPD WLOO KXYXGLQGH[VLGDQ $8', 2 9, '(2)81. 7, 21(5 )URQWSDQHO $9 5&$ $XGLR 9LGHR RFK KUOXUVXWWDJ 7U\FN RFK VO SS IU DWW SSQD 8WJxQJ IU KUOXUVXWWDJ 9LGHRLQJxQJ WLOO 9 XWWDJ $XGLRLQJxQJ WLOO /5 XWWDJ PP 6WHUHR6WLFNNRQWDNW 5&$ 9LGHRNDEHO [ 5&$ DXGLRNDEOD U . $0(5$ 67(5(2 +5/85$5 PHG PP VWLFNNRQWDNW $QP UNQLQJ +M OSXWUXVWQLQJ RFK NDEODU PHGIOMHU LQWH GHQQD 79DSSDUDW 1 , QIRUPDWLRQ RP 6&$57 DQVOXWQLQJ $9 SLQ 6&$57 -RUG XWWDJ &9%6 XW 9LGHR &9%6 MRUG 5G LQ 5G MRUG *UQ LQ *UQ MRUG %Ox LQ %Ox MRUG $XGLR XW / $XGLR XW 5 &9%6 LQ YLGHR 5*% VWDWXV MRUG 6WDWXV 5*% -RUG 6WDWXV &9%6 $XGLR LQ / $XGLR MRUG $XGLR LQ 5 $9 SLQ 6&$57 -RUG XWWDJ &9%6 XW 9LGHR &9%6 MRUG 6& LQ -RUG -RUG -RUG $XGLR XW / $XGLR XW 5 &9%6 LQ YLGHR -RUG 6WDWXV 5*% 4/LQN GDWD 6WDWXV &9%6 $XGLR LQ / $XGLR MRUG $XGLR LQ 5 / PSOLJD LQWDJ IU $9 LQNOXVLYH 5&% 5G*UQ%Ox $9 6WLIW RFK U EHURHQGH DY $9 9+69, '(2 Y [OLQJ $8', 2 9, '(2)81. 7, 21(5 %DNVLGDQV $9$96 3LQ 6&$57 RFK 5&$ $XGLR XW WHUPLQDOHU +, ), 6<67(0 8WWDJ IUxQ /5 $8', 2 XWWDJ [ 5&$ $XGLR NDEODU , Q8WJxQJ IUxQ $9 6&$57 XWWDJ 6&$57 NDEHO 9&5 , Q8WJxQJ IUxQ $9 6&$57 XWWDJ 4/LQN GDWD 6&$57 NDEHO 9&5 6 9, '(2 9&5 4/LQNNRPSDWLEHO YLGHR 6DWHOOLWPRWWDJDUH 69, '(2. $0(5$ . $0(5$ 63(/$16/871, 1* '$725 5*% $QP UNQLQJ 'HQ KM OSXWUXVWQLQJ RFK NDEODU VRP YLVDV PHGIOMHU LQWH GHQQD 79DSSDUDW $QVOXW LQWH HQ GDWRU PHG 77/XWWDJ 9 WLOO GHQQD GDWRU 352%/(0/61, 1* 6\PWRP %LOG /MXG tWJ UGHU $QWHQQSODFHULQJ ULNWQLQJ HOOHU DQVOXWQLQJ 6QLJ ELOG 'LVWRUVLRQ $QWHQQSODFHULQJ ULNWQLQJ HOOHU DQVOXWQLQJ 6NXJJLJ ELOG 1RUPDOW OMXG (OHNWULVND DSSDUDWHU %LODU0RWRUF\NODU /\VUU 9 [OD WLOO 315 L %LOGPHQ\ IU DWW UHGXFHUD ELOGVWUQLQJDU 6WUQLQJ L ELOG 'LVWRUVLRQ 9RO\PQLYx 9RO\PLQVW OOQLQJHQ RPNRSSOD PXWHNQDSSHQ 1RUPDO ELOG , QJHW OMXG 79XWUXVWQLQJ L $9O JH , QWH DQVOXWHQ WLOO $& XWWDJ , QWH SxVODJHQ %LOG/MXGNRQWUROOHUQD Sx PLQLPLQLYx . RQWUROOHUD VWDQGE\O JH , QJHQ ELOG , QJHW OMXG ) UJNRQWUROOHU Sx PLQLPLQLYx , QJHQ I UJ 1RUPDOW OMXG 6W OO LQ NDQDOHQUQD 'xOLJ ELOG HOOHU GLVWRUVLRQ 6YDJW HOOHU LQJHW OMXG 0DJQHWLVN VWUQLQJ IUxQ RVN UPDGH DSSDUDWHU 79Q KDU IO\WWDWV SxVODJHQ 6W QJ DY DSSDUDWHQ RFK Y QWD PLQXWHU ) UJVWUQLQJDU 1RUPDOW OMXG /MXGPRWWDJQLQJ NDQ KD IUV PUDWV 9 [OD 03;LQVW OOQLQJHQ /MXGPHQ\Q WLOO 0RQR WLOOV PRWWDJQLQJHQ IUE WWUDV 1RUPDO ELOG 6YDJW HOOHU IUYU QJW OMXG )5 ', 1 9 */('1, 1* 1 6HUYLFH , QQDQ GX NRQWDNWDU VHUYLFHYHUNVWDGHQ WLWWD L IHOVNQLQJVKDQGOHGQLQJHQ Sx IOMDQGH VLGRU IU DWW IDVWVW OOD IHO 2P VHUYLFH EHKYV NRQWDNWD Q UPDVWH 3DQDVRQLFIUV OMDUH RFK DQJH PRGHOO VDPW VHULHQXPPHU GHVVD ILQQV Sx DSSDUDWHQV EDNVLGD 1 6LVWD PLQQHVLQVW OOQLQJ 9LVVD IXQNWLRQHU KDU HQ VLVWD PLQQHVLQVW OOQLQJ YLONHW LQQHE U DWW LQVW OOQLQJHQ ILQQV NYDU Q U DSSDUDWHQ VOxV Sx YLG Q VWD WLOOI OOH 3URJUDP 26' VSUxN $9 SRVLWLRQ 9RO\P 03; %DV 'LVNDQW %DODQV ) UJEDODQV 6WDWXV 315 0RGH 'HNRGHU $9 ) UJWRQ 0176& 176& HQGDVW . RQWUDVW 6N USD %LOGHQV VLGIUKxOODQGH DVSHNW@ 6WDQGE\ $UWLILFLHOO LQWHOOLJHQV $,  %LOG /MXG ) UJ /MXV . ULQJOMXG 7H[W79O JH 4/LQN 1 79VSHOKHPGDWRUHU /xQJYDULJ DQY QGQLQJ DY 79VSHO HOOHU KHPGDWRUHU NDQ RUVDND Sx YLONHQ 79 VRP KHOVW HQ SHUPDQHQW jVNXJJD Sx VN UPHQ 'HQQD W\S DY VNDGD Sx ELOGUUHW NDQ IUKLQGUDV JHQRP DWW IOMDQGH SXQNWHU LDNWWDV - 0LQVND OMXVVW\UNH RFK NRQWUDVWQLYxHU WLOO PLQLPLO JH - $QY QG LQWH 79Q RDYEUXWHW RP 79VSHO HOOHU KHPGDWRU DQY QGV - 'HQQD W\S DY ELOGUUVVNDGD NDQ LQWH K QIUDV WLOO QRUPDO DQY QGQLQJ RFK W FNV G UIU LQWH DY 3DQDVRQLFV JDUDQWL 1 , QVRPQLQJVO JH 2P DSSDUDWHQ LQWH VOxV IUxQ HIWHU DWW V QGQLQJDUQD DYVOXWDWV IU NY OOHQ YHUJxU GHQ DXWRPDWLVNW WLOO VWDQGE\O JH HIWHU PLQXWHU 'HQQD IXQNWLRQ U LQDNWLY RP DSSDUDWHQ U L $9O JH 63(&, ), . $7, 21(5 7;0. ) 1 WDQVOXWQLQJ (IIHNWIUEUXNQLQJ 6WDQGE\ %LOGUU 6\QOLJ GLDJRQDO $XGLR XWWDJ 0XVLNHIIHNW 0xWW 9LNW NJ + % ' PP PP PP FP : 7;0. ) 9 +] $& : : FP [ : W LPSHGDQV PP PP PP 7; 0. ) : FP PP PP PP 0RWWDJQLQJVV\VWHP %DQGQDPQ 3$/ % * + , 3$/ 6(&$0 %* 6(&$0 // 9+) ( ( 9+) + + , 7$/, (1 9+) $ + , 7$/, (1 8+) ( ( &$79 6 6 &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 +\SHUEDQG &$79 6 6 8 8 3$/ '. 9+) 5 5 9+) 5 5 9+) 5 5 8+) ( ( 0176& 8SSVSHOQLQJ IUxQ 176& 0+] YLGHREDQGVSHODUH 176& $Y HQGDVW LQ 8SSVSHOQLQJ IUxQ 176& YLGHREDQGVSHODUH 9&5 8+) 9+) PP W LPSHGDQV $9 SLQ WHUPLQDO $XGLR 9LGHR LQXW 5*% LQ $9 SLQ WHUPLQDO $XGLR 9LGHR LQXW 69LGHR LQ 4/LQN [ 5&$ $XGLR 0RQLWRU XW $9 [ 5&$ $XGLR LQ [ 5&$ 9LGHR LQ $QWHQQ EDNVLGD +UOXUDU IUDPVLGD $9 EDNVLGD $9 IUDPVLGD 6SHFLILNDWLRQHU NDQ NRPPD DWW QGUDV XWDQ IUHJxHQGH YDUQLQJ 9LNW RFK PxWW VRP DQJLYLWV U XQJHI UOLJD $8. 725, 6(5$' 6(59, &( /-8' %, /' 3LWHx TrvprUrh Trvprthh (# $ Qvrx Ury ( !Txryyrsrx Ury ( &" $ . DUOVWDG h Trvpr Thqi pxthh !%$" # Fhyhq Ury $# $ "& $$ 6NDUD Txhh SUWTrvpr Trqthh $"!$" B yr Ury !%% "" UHEUR Xvwx Trvpr Urhrthh !(( ' 6WRFNKROP TFWUryrxrvpr Iithh & # # Tpxuy Ury '%% # '% 9 VWHUxV 6qv Wvqrprr A y hthh !" Tpxuy Ury '&#" "$ 6WRFNKROP @r @yrxvx Trvpr Qyurthh # !"% Tpxuy Ury '%$" % % . DOPDU 6W8 Trvpr Qryyr tr "& "( !& Fhyh Ury #'$'# $# . ULVWLDQVWDG Fvvhhq SUWTrvpr Fhythh "' !( $( Fvvhhq Ury ## %! [. . . ] "% Tpxuy Ury '%$" % % . DOPDU 6W8 Trvpr Qryyr tr "& "( !& Fhyh Ury #'$'# $# . ULVWLDQVWDG Fvvhhq SUWTrvpr Fhythh "' !( $( Fvvhhq Ury ## %! [. . . ]