Instruktionsbok PANASONIC SC-PM19

[. . . ] , , COMPLETE " GAME MUTE GAME MUTE , , 2 SPKR SET " Wenn , , COMPLETE " am Display erlischt, ist die Lautsprechereinstellung abgeschlossen. Wandsteckdose AC IN (AC 220 bis 240 V, 50 Hz) Lautsprecher Wandsteckdose (AC 220 bis 240 V, 50 Hz) AC IN AC IN DIGITAL AUDIO IN HDMI TV TO TV (ARC) OPTICAL1 OUT Hauptgerät [Rückansicht] (4) Bei Verwendung der optionalen Surroundlautsprecher: Siehe , , Aufstellen der Surroundlautsprecher" ( Seite 15) und , , Einstellung der Surroundlautsprecher" ( Seite 16) in der Bedienungsanleitung. VQC7574 1 Schließen Sie das Netzkabel an die beiden Lautsprecher. Falls der [WIRELESS LINK] Indikator bei Schritt (1) nicht leuchtet, überprüfen Sie den Anschluss des Lautsprecher-Netzkabels. Falls der [WIRELESS LINK] Indikator nicht grün leuchtet, siehe Seite 29 der Bedienungsanleitung. Falls die Lautsprecher bei Schritt (3) falsch eingestellt wurden, schalten Sie das Hauptgerät aus und erneut ein und wiederholen Sie die Schritte (2) und (3). VQC7574 H0210RT0 DEUTSCH Heimkino-Audiosystem Modell Nr. SC-ZT2 Guida di impostazione rapida Sistema audio Home Theather Modello n. SC-ZT2 1 Impostazione dei diffusori ITALIANO Esempio Diffusore TV Diffusore 3 Impostazione dei diffusori (1) Accendere l'unità principale e i 2 diffusori: CONTROLLARE Premere Il colore dell'indicatore [WIRELESS LINK] passa da rosso a verde. WIRELESS LINK I diffusori sinistro e destro possono essere scambiati tra loro. "2CH SEARCH " (2) Eseguire il test di conferma dell'audio: Tenere premuto fino a visualizzare "2 SPKR SET ". [. . . ] Puntare il telecomando verso l'unità principale. 2 Collegamento Questo collegamento è Ingresso necessario per effettuare Uscita audio digitale (ottica) HDMI il collegamento a un · Collegare il cavo televisore non compatibile di alimentazione con ARC. ( pagina 9 CA (incluso) delle Istruzioni per l'uso) solo dopo aver collegato tutti gli (non altri cavi. incluso) TV Unità principale Presa di alimentazione per uso domestico AC IN (CA da 220 a 240 V, 50 Hz) Diffusore Presa di alimentazione per uso domestico (CA da 220 a 240 V, 50 Hz) AC IN DIGITAL AUDIO IN HDMI TV TO TV (ARC) OPTICAL1 OUT (3) Stabilire le posizioni dei diffusori: Il suono viene emesso da entrambi i diffusori. CH quando il Premere Premere quando il suono proviene dal diffusore suono proviene dal diffusore anteriore sinistro. "COMPLETE " GAME MUTE GAME MUTE "2 SPKR SET " Quando "COMPLETE " scompare, l'impostazione dei diffusori è completata. AC IN Unità principale [vista posteriore] (4) Quando si utilizzano i diffusori surround opzionali: Vedere "Installazione dei diffusori surround" ( ( pagina 16) nelle Istruzioni per l'uso. pagina 15) e "Impostazione dei diffusori surround" VQC7574 Collegare il cavo di alimentazione CA ai 2 diffusori. Se l'indicatore [WIRELESS LINK] non si accende nel punto (1), controllare il collegamento del cavo di alimentazione CA del diffusore. Se l'indicatore [WIRELESS LINK] non diventa verde, vedere pagina 29 delle Istruzioni per l'uso. Se i diffusori sono stati impostati in modo scorretto nel punto (3), spegnere e riaccendere l'unità principale ed eseguire i punti (2) e (3). 2 Guide d'installation facile Système home cinéma Modèle SC-ZT2 1 Installation des enceintes Exemple Enceinte TV Enceinte 3 Configuration des enceintes (1) Mettez en marche l'appareil principal et 2 enceintes: VÉRIFIER WIRELESS LINK Les enceintes gauche et droite sont interchangeables. « 2CH SEARCH » (2) Procédez à un test de vérification: Maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que « 2 SPKR SET » s'affiche. (Environ 3 secondes) Appuyez Appuyez SEARCH » disparaît de Lorsque l'indication « 2CH l'appareil principal, passez à l'étape (2). Orientez la télécommande en direction de l'appareil principal. 2 Raccordement Ce raccordement Sortie audio est nécessaire pour numérique Entrée raccorder un téléviseur (optique) HDMI · Branchez le câble non compatible ARC. Hoofdapparaat Stopcontact (AC 220 tot AC IN 240 V, 50 Hz) Luidspreker Stopcontact (AC 220 tot 240 V, 50 Hz) AC IN wanneer het Druk op geluid uit de luidspreker vooraan links komt. GAME wanneer het Druk op geluid uit de luidspreker vooraan rechts komt. MUTE GAME MUTE "2 SPKR SET " "COMPLETE " AC IN Wanneer de display "COMPLETE " (voltooid) verdwijnt, is de instelling van de luidspreker voltooid. Hoofdapparaat [Achteraangezicht] (4) Wanneer u de optionele surround luidsprekers gebruikt: Zie "Installatie" ( bladzijde 5) en "Instellen van de surround luidsprekers" ( Gebruiksaanwijzing. bladzijde 9) in de Sluit het stroomsnoer aan de 2 luidsprekers aan. Wanneer het controlelampje [WIRELESS LINK] niet gaat branden in stap (1), controleert u de aansluiting van het stroomsnoer van de luidspreker. Wanneer het controlelampje [WIRELESS LINK] niet groen gaat branden, raadpleegt u bladzijde 16 van Gebruiksaanwijzing. Wanneer de luidsprekers verkeerd zijn ingesteld in stap (3), dan zet u het hoofdapparaat uit en vervolgens weer aan en voert u stap (2) en (3) uit. VQC7574 5 NEDERLANDS Kvik-guide til indstillinger Hjemmebiograf-lydsystem Model nr. SC-ZT2 1 Opstilling af højtalere Eksempel Højtaler TV Højtaler 3 Højtaler-indstilling (1) Tænd for hovedapparatet og de to højtalere: Tryk KONTROL Farven på [WIRELESS LINK] indikatoren skifter fra rød til grøn. WIRELESS LINK Venstre og højre højttaler kan ombyttes. "2CH SEARCH " (2) Udfør test til bekræftelse af lyd: Tryk vedholdende indtil "2 SPKR SET " vises. (cirka 3 sekunder) Tryk Tryk Når "2CH SEARCH " på hovedapparatet slukker, gås til trin (2). Vend fjernbetjeningen mod hovedapparatet. 2 Tilslutning Denne tilslutning Digital audio HDMI er nødvendig ved tilslutning til udgang (optisk) indgang fjernsyn, der ikke · Netledningen (medfølger) må er kompatibelt med ARC. ( side 6 i kun tilsluttes, når Betjeningsvejledning) alle andre kabler og ledninger er (medfølger blevet tilsluttet. ikke) TV Hovedapparat Stikkontakt til netforsyning (AC 220 til AC IN 240 V, 50 Hz) Højtaler Stikkontakt til netforsyning (AC 220 til 240 V, 50 Hz) AC IN 6 (3) Bestem højtalerpositionerne: Lyd kommer ud af hver af højtalerne. DANSK CH , når der Tryk på , når der Tryk på høres lyd fra den høres lyd fra den venstre fronthøjttaler. "COMPLETE " Når "COMPLETE " på displayet forsvinder, er højtalerindstillingen tilendebragt. GAME MUTE GAME MUTE "2 SPKR SET " AC IN DIGITAL AUDIO IN HDMI TV TO TV (ARC) OPTICAL1 OUT Hovedapparat [Set bagfra] (4) Ved brug af de valgfri surround-højtalere: Se "Installation" ( side 5) og "Indstilling af surround-højtalere" ( side 9) i Betjeningsvejledning. VQC7574 Tilslut netledningen til de to højtalere. Hvis [WIRELESS LINK]-indikatoren ikke lyser i trin (1), kontrolleres forbindelsen for højtalerens netledning. [. . . ] Hvis [WIRELESS LINK]-indikatoren ikke lyser grønt, se venligst side 16 i Betjeningsvejledning. Hvis højtalerne er indstillet forkert i trin (3), slukkes og tændes for hovedapparatet og trin (2) og (3) udføres. Enkel installationsguide Hemmabiosystem Modell nr. SC-ZT2 1 Inställning av högtalare Exempel Högtalare TV Högtalare 3 Högtalarinställning (1) Slå på huvudenheten och 2 högtalare: Tryck på KONTROLLERA Färgen på indikatorn [WIRELESS LINK] (trådlös länk) ändras från röd till grön. WIRELESS LINK Höger och vänster högtalare kan byta plats. "2CH SEARCH " (2) Utför ljudkonfirmationstest: Tryck in och håll kvar tills "2 SPKR SET " visas. (ungefär 3 sekunder) Tryck på Tryck på (2 kanalssökning) på När "2CH SEARCH " huvudenheten stängs av, gå till steg (2). [. . . ]