Instruktionsbok PANASONIC NNS225MBEPG

[. . . ] English Nederlands Deutsch Microwave Oven/Grill Oven Operating Instructions Mikrowellengerät mit Grill Bedienungsanleitung Magnetron/Grill Oven Gebruiksaanwijzing Four à Micro-ondes-Gril Mode d'emploi Forno a Microonde e Grill Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Horno Microondas/Grill Forno Micro-Ondas/Grelhador Manual de instruções Kuchenka Mikrofalowa z Grillem Instrukcja obslugi ºÔÚÓÔ~ ªÈÎÚÔÎÌ¿Ù^Ó Ì °ÎÚ>Ï ËÁ>Â~ XÚ<ÛË~ Kombinationsugn med Mikrovågor/Grill Bruksanvisning Mikrobølgeovn/Grill Brugsanvisning Mikrobølge/Grill Ovn Bruksanvisning Mikroaaltouuni/Grilli Käyttöohjeet Mikrovlnná trouba Návod k obsluze Návod na obsluhu Mikrovlnná rúra Français Italiano Español Português Polski ÏÏËÓÈο Svenska Dansk Norsk Suomi NN-J155/ NN-J125 NN-S255/ NN-S225 âesky Slovensky IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. [. . . ] Ugnslampan tänds, när du öppnar ugnsluckan. MÄRK: · Ställ in klockan med tid/ vikt-ratten. Tiden visas i displayen. · Tryck på klocka/timer-knappen. Upprepa hela inställningen, om du vill ställa om klockan. Klockan visas alltid, när nätkontakten är ansluten till ett eluttag. Klockan har 24-timmarsvisning. Säkerhetslås för barn: När detta system används fungerar inte ugnskontrollerna, men dörren kan fortfarande öppnas. Barnlåset kan ställas in när displayen visar en punkt eller tiden. För inställning: För avstängning: Svenska · Tryck tre gånger på startknappen. Klockan försvinner i displayen, men fortsätter att gå i minnet. En `_ _ _ _' visas i displayen. · Tryck tre gånger på stoppknappen. Klockan visas igen. SV-7 Tillagning och upptining med mikrovågor Du kan välja mellan 4 (NN-J155/NN-J125) och 5 (NN-S255/NN-S225) olika effektnivåer för mikrovågor. Tabellen visar de ungefärliga effekterna för varje inställning. Tillbehör: Effektnivå MAX (HÖG) MEDIUM LÅG EFFECT(NN-S255/S225) SMÅKOKA MIN (UPPTINING)* 600W Max Glasbricka NN-J155/NN-J125 Max 600W 250W 1 2 3 Min NN-S255/NN-S225 250W 440W 800 W 600 W 440W 250 W 270 W * Min-effekten kan också användas för uppvärmning av mat. Min · Vrid inställningsratten till effektläget, som du vill använda. · Ställ in tillagningstiden med tid/vikt-ratten (HÖG effekt: upp till 30 minuter Annan effekt: upp till 99 minuter). · Tryck på startknappen. MÄRK: 1. Du kan ändra tillagningstiden medan ugnen går. Vrid tid/vikt-ratten för att öka eller minska tillagningstiden i steg om 1 minut, upp till 10 minuter. Om du vrider ratten till noll, avbryts tillagningen. SV-8 Grillning (NN-J155/NN-J125) Tillbehör: Trådgaller Glasbricka Max 600W 250W 1 2 3 Grillen har ett effektläge med 1000 W. Min · Vrid inställningsratten till grillsymbolen. · Ställ in tillagningstiden med tid/vikt-ratten (upp till 99 minuter). · Tryck på startknappen. MÄRK: 1. Grillen fungerar endast när ugnsluckan är stängd. Du kan ändra tillagningstiden medan ugnen går. Vrid tid/vikt-ratten för att öka eller minska tillagningstiden i steg om 1 minut, upp till 10 minuter. Om du vrider ratten till noll, avbryts tillagningen. Tillagning med kombination (NN-J155/NN-J125) Den här funktionen använder mikrovågor och grill samtidigt. Mikrovågorna ger snabb tillagning och grillen sätter färg och ger knaprig yta. Tillbehör: Trådgaller Glasbricka Det finns tre inställningar för kombination. Tabellen visar de ungefärliga effekterna för varje inställning. Kombinationsinställning Mikrovågor Grill 100W 800W 1 250W 600W 2 400W 400W 3 Svenska Max 600W 250W 1 2 3 Min · Vrid inställningsratten till den önskade kombinationsinställningen. · Ställ in tillagningstiden med tid/vikt-ratten (upp till 99 minuter). · Tryck på startknappen. MÄRK: 1. Grillen fungerar endast när ugnsluckan är stängd. Du kan ändra tillagningstiden medan ugnen går. Vrid tid/vikt-ratten för att öka eller minska tillagningstiden i steg om 1 minut, upp till 10 minuter. [. . . ] Svar: En viss störning av radio- och TV-signaler kan förekomma när mikrovågsugnen används. Samma slags störningar förekommer vid användning av andra hushållsapparater, till exempel hushållsmaskiner, dammsugare, hårtorkar, och liknande. Detta betyder inte att det är något fel på ugnen. Fråga: Ugnen accepterar inte de inställningar jag gör. [. . . ]