Instruktionsbok PANASONIC NNK125MBGPG

[. . . ] English Nederlands Operating Instructions Microwave Oven/Grill Oven Bedienungsanleitung Mikrowellengerät mit Grill Gebruiksaanwijzing Magnetron/Grill Oven Mode d'emploi Four à Micro-ondes-Gril Manuale di istruzioni Forno a Microonde e Grill Instrucciones de funcionamiento Horno Microondas/Grill Manual de instruções Forno Micro-Ondas/Grelhador Instrukcja obslugi Kuchenka Mikrofalowa z Grillem ËÁ>Â~ XÚ<ÛË~ ºÔÚÓÔ~ ªÈÎÚÔÎÌ¿Ù^Ó Ì °ÎÚ>Ï Bruksanvisning Kombinationsugn med Mikrovågor/Grill Brugsanvisning Mikrobølgeovn/Grill Bruksanvisning Mikrobølge/Grill Ovn Käyttöohjeet Mikroaaltouuni/Grilli Návod k obsluze Mikrovlnná trouba Návod na obsluhu Mikrovlnná rúra Deutsch Français Italiano Español Português Polski ÏÏËÓÈο Svenska Dansk Norsk Suomi âesky Slovensky NN-K105 / NN-K155 / NN-K125 / NN-K135 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. [. . . ] Frys aldrig om upptinad mat utan att tillaga den. STÖRRE KÖTTBITAR OCH FÅGEL Eftersom ytan tinar fort på den här typen av mat måste man plocka isär bitarna och bryta sönder större bitar till mindre under upptiningen och ta bort dem när de är upptinade. SMÅ MATPORTIONER Svenska Kotletter och kycklingbitar måste plockas isär så fort som möjligt så att de tinar jämnt rakt igenom. Partier med mycket fett och ändbitar tinar fortare. Placera dem därför nära glasbrickans mitt eller täck över dem. Placera helst köttbitarna på en uppochnedvänd tallrik eller en plastställning så att de inte ligger i köttsaften. Det är viktigt att skydda känsliga eller utstickande delar av maten med små foliebitar för att hindra dem från att tillagas. Det är inte farligt att använda små foliebitar i ugnen så länge de inte kommer i kontakt med ugnens väggar. BRÖD Limpor måste få stå för att temperaturen ska utjämnas och för att mitten ska tina. Utjämningstiden kan minskas om man tar isär skivor och om man delar småbröd och limpor på mitten. Sv-9 Grillning Gäller endast NN-K105/K135 · Ställ in omkopplaren för tillagningsläge på grilläge . · Ställ in grillningstiden genom att vrida på Timeromkopplaren. Om ugnsluckan redan är stängd börjar tillagningstiden direkt. Vid korta tillagningstider vrider du omkopplaren till 2 minuter och därefter justerar till önskad tid. Svenska Gäller endast NN-K155/K125 · Tryck på grillknappen genom att välja läget. 1 tryck grill 1 (hög) 2 tryck grill 2 (medel) 3 tryck grill 3 (låg) Grillindikatorn tänds och grill läget (1, 2 eller 3) visas i displayen. · Tryck på startknappen tiden räknas ner i displayen. Tiden kan ställas in upp till 99 minuter och 50 sekunder. OBS!Placera maten på trådgallret på glasbrickan. Sätt en värmebeständig tallrik (Pyrex ) under trådgallret för att fånga upp fett och droppar. Täck aldrig över maten vid grillning. Värm INTE upp grillen i förväg. Grillen fungerar endast om ugnsluckan är stängd. Det är inte möjligt att använda grillfunktionen när ugnsluckan är öppen. Det avges ingen mikrovågseffekt då enbart GRILL-programmet används. De flesta matvaror kräver att man vänder på dem efter halva tillagningstiden. [. . . ] När rengöringen är avslutad, tryck på STOPP/ÅTERSTÄLLNING eller vrid tillbaka TIMER-OMKOPPLAREN till NOLLÄGET. Om ånga samlas på insidan av eller runt ugnsluckan, torka bort den med en mjuk torkduk. Detta kan hända när mikrovågsugnen används i hög luftfuktighet och innebär inget fel på ugnen. Glasbrickan måste tas ut ibland för rengöring. [. . . ]