Instruktionsbok PANASONIC CSE9DKEW

[. . . ] F565261 Operating Instructions Air Conditioner CS-E9DKDW CS-E9DKEW CS-ME7DKDG CS-ME7DKEG CU-2E15CBPG CS-E12DKEW CS-ME10DD3EG CS-ME10DTEG CU-2E18CBPG FRANÇAIS DEUTSCH SVENSKA NORSK CCK KPAHCbKA Avant d'utiliser l'appareil, lisez ce mode d'emploi dans son intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf. Innan du använder enheten, läs noga igenom denna bruksanvisning och spara den för framtida bruk. Før du bruker denne enheten, les bruksanvisningen nøye og oppbevar den for fremtidig bruk. [. . . ] · Det vertikala ventilationsspjället rör sig uppåt och nedåt automatiskt. LUFTFLÖDE - MANUELL · Luftflödet kan ställas in i önskad riktning med hjälp av fjärrkontrollen. · Ställ inte in det vertikala ventilationsspjället manuellt. Endast för DT-seriens inomhusenhet · Horisontalt luftflödesgaller kan justeras manuellt. SÅ HÄR GÖR MAN Fläkthastighet, Luftflöde AUTO HEAT COOL DRY FAN SPEED OFF TIMER ON TIMER FLÄKTHASTIGHET Välj fläkthastighet. MODE OFF/ON AUTOMATISK LUFTRIKTNING Aktiverar automatisk luftriktning. FAN SPEED AUTO POWERFUL QUIET TIMER ON 1 OFF CHECK CLOCK TEMP AIR SWING MANUAL SET 2 3 CANCEL RESET MANUELL LUFTRIKTNING Justera det vertikala luftflödesgallret. INVERTER För DT-och DDseriens inomhusenhet Luftriktning kan inte användas för DD-seriens inomhusenhet. Tips För att minska strömförbrukningen vid kylning kan man dra för gardinerna för att förhindra att solljus och värme kommer in. Problemlösning Inomhusfläkten stannar periodiskt vid automatisk fläkthastighet. Inomhusfläkten stannar periodiskt vid uppvärmning. Luftflödet fortsätter även efter avslutad drift. Detta är en avancerad funktion som hjälper till att avlägsna lukt från omgivningen vid drift. För att undvika ofrivillig kylning. Rummet har en konstig doft. Kondensering på grund av avkylningsprocess. Kontrollera om batterierna sitter i ordentligt eller om de behöver bytas. Kondens eller ånga kan avges vid rörens yta. Det kan vara en fuktig lukt som avges från väggen, mattan, möbler eller kläder i rummet. 27 F565261 3SW(22-31). indd 27 2/6/2006 1:41:44 PM SVENSKA FLÄKTHASTIGHET Driftinstruktioner KRAFTFULL · För att snabbt nå den inställda temperaturen. TYST · För att ge en tyst omgivning. SÅ HÄR GÖR MAN Kraftfull, Tyst KRAFTFULL Starta läget Kraftfull. FAN SPEED COOL AUTO HEAT COOL DRY OFF TIMER ON TIMER MODE OFF/ON FAN SPEED AUTO FAN TEMP POWERFUL QUIET TIMER ON 1 OFF CHECK CLOCK OFF/ON TEMP AIR SWING MANUAL SET MODE QUIET POWERFUL AIR SWING FAN SPEED 3 SET 2 3 CANCEL RESET 1 ON 2 OFF TIMER CHECK RESET CLOCK CANCEL INVERTER TYST För DT-och DD-seriens inomhusenhet Starta läget Tyst. För DK-seriens inomhusenhet Lägena Kraftfull och Tyst kan inte aktiveras samtidigt. Lägena Kraftfull och Tyst kan stängas genom att trycka på respektive knapp ytterligare en gång. Tips Om du vill att kall luft ska blåsa direkt mot dig, ställ in riktningen för luftflöde neråt men inte under för lång tid, då det kan skada din hälsa. Problemlösning Luftkonditioneringen kyler eller värmer inte ordentligt. Enheten startar inte. Se till så att temperaturen blivit korrekt inställd. Se till att dörrar och fönster är ordentligt stängda. Se till att filter är rengjorda eller bytas ut vid behov. Se till att ventilerna för in- och frånluft på enheterna inte är blockerade. Kontrollera om huvudströmbrytaren har löst ut eller om timern används korrekt. Försäkra dig om att indikatorn "OFF" inte syns på fjärrkontrollen. 28 F565261 3SW(22-31). indd 28 2/6/2006 1:41:50 PM SÅ HÄR GÖR MAN Timer Driftinstruktioner TIMER · Använd TILL timern för att starta luftkonditioneringen på önskad tid. Detta ger dig en kyld eller uppvärmd omgivning, t ex när du kommer hem från jobb eller stiger upp. · När tiden för tillslag har ställts in med timern startar driften upp till 35 minuter före den inställda tiden. AUTO HEAT COOL DRY OFF FAN SPEED COOL · Om det varit ett strömavbrott kan du trycka på knappen "SET" för att återställa föregående inställning när strömmen kommit tillbaka. · Om timern stängts av kan du återställa den föregående inställningen genom att trycka på knappen "SET". AUTO HEAT COOL DRY OFF OFF TIMER ON TIMER MODE OFF/ON FAN SPEED AUTO POWERFUL QUIET TIMER ON OFF CHECK CLOCK TEMP AIR SWING MANUAL SET Ställ in önskad tid. MODE QUIET AIR SWING 2 FAN TEMP OFF/ON KONTROLL OFF ON FAN SPEED COOL AUTO AUTO AUTO FAN TIMER TIMER TEMP · Vid felfunktion stannar apparaten OFF/ON MODE FAN SPEED och timerindikatorn blinkar. OFF/ON 1. Håll nedtryckt i 5 sekunder. POWERFUL QUIET AUTO POWERFUL TEMP AIR SWING MANUAL MODE QUIET POWERFUL AIR SWING FAN SPEED 3 SET TIMER ON FAN SPEED 3 SET SET 1 ON 2 CANCEL RESET 1 ON 2 OFF TIMER CANCEL OFF CHECK CANCEL CLOCK RESET CHECK RESET CLOCK OFF CANCEL TIMER INVERTER För DT-och DD-seriens inomhusenhet Bekräfta inställningen. 3 INVERTER CHECK RESET CLOCK 2. [. . . ] Klimageräte müssen in einer speziellen Aufbereitungsanlage dem Recycling, der Wiederverwertung oder der Wiederverwendung zugeführt werden und sollten nicht in die allgemeine Abfallbeseitigung gelangen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Installateur, Ihrem Fachhändler oder den örtlichen Behörden. Entsprechend der nationalen Gesetzgebung kann die nicht vorschriftsmäßige Entsorgung von Abfallprodukten unter Strafe gestellt sein. *entsprechend der nationalen Gesetze jedes Mitgliedsstaats Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union Dieses Symbol gilt nur für die Europäische Union. [. . . ]