Instruktionsbok PANASONIC CQC8301N

[. . . ] WMA MP3 CD Player/Receiver with Full Dot Matrix Display WMA MP3 CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË, Â Ò ÔÓÎÌÓÒÚ¸ ÚÓ~Â~ÌÓ-ÏÚË~Ì°Ï ËÒÔÎÂÂÏ CQ-C8351N/C8301N/C7301N SRC SQ CQ-C8301N TA AF PTY (CQ-C8301N) Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions d Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning Instrukcja obs¬ugi Návod k obsluze Használati utasítások àÌÒÚÛÍ^Ëfl ÔÓ ÍÒÔÎÛÚ^ËË )6-56 ! &5, Tento vrobek je shodn s typem schválenm Ministerstvem dopravy a spojÛ âeské republiky pod ãíslem 2131 ã. j. 20926/99-112. TEXT ¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. ¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure. ¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik. [. . . ] Håll intryckt igen för att avbryta. Funktioner endast med fjärrkontrollen Val av uppspelningssätt för spår kan göras genom entrycksmanövrering [RANDOM] eller [REPEAT]. RANDOM, REPEAT Tryck på knappen. Tryck igen för att avbryta. Direktval En skiva kan väljas direkt. Exempel: skivnummer 5 1 Tryck på [#] (NUMBER). Observera: För att upphäva direktval, tryck på [DISP]. DISC RANDOM, DISC REPEAT, FOLDER REPEAT Håll knappen intryckt i 2 sek. Håll intryckt igen för att avbryta. SCAN-spelning (snabblyssning) Hitta låten du vill lyssna på genom att spela de första 10 sek. av varje spår. SCAN (CD-växlare: alla spår, DVD-växlare: från vald skiva) Tryck på [SCAN]. Tryck igen för att avbryta. CQ-C8351N/C8301N/C7301N 215 Disc-växlare (när CD-skivor eller MP3-skivor är isatta) [MENU] för att bekräfta den gjorda inställningen. Svenska Observera: ¡ Anslut en CD-växlare eller en DVD-växlare (CX-DH801N) till CH/AUX2-kontakten (CQ-C8351N/C8301N), CH/AUX-kontakten (CQ-C7301N). ¡ När CX-DP880 eller CX-DH801N är ansluten, kan CD-RWskivor spelas. ¡ Problem kan uppstå vid spelning av CD-R-skivor. Vi hänvisar till avsnittet "Angående CD-skivor/CD-media (CDROM, CD-R, CD-RW)" (a sidan 229). Disc-växlare (när DVD-skivor eller VCD-skivor är isatta) Observera: DVD-skivor och VCD-skivor kan spelas när denna apparat är ansluten till en DVD-växlare. 1 Sätt i ett magasin (med VCD/DVD-skivor). När ett magasin redan är isatt, tryck på [SRC: SOURCE] (källa) för att välja växlarläget. Enheten identifierar magasinet och uppspelning påbörjas automatiskt. SRC SQ CQ-C8301N TA AF PTY Manövreringsordning 2 Välj önskad skiva/kapitel. Observera: ¡ Strömmen slås på automatiskt vid isättning av ett magasin medan ACC-läget är på. (a sidan 219) ¡ För andra DVD-manövreringar än de ovanstående (t. ex. DVD-meny, spärrad textning etc. ) används fjärrkontrollen som medföljer DVD-växlaren. ¡ Fjärrkontrollen som medföljer DVD-växlaren fungerar inte korrekt om den riktas mot denna apparat. ¡ När fjärrkontrollen som medföljer DVD-växlaren används, ska den riktas mot monitordisplayen (CY-VM1500EX). Skivval [}]: Nästa skiva [{]: Föregående skiva Kapitel/spårval [7]: Nästa kapitel/spår [6]: Föregående kapitel/spår Observera: Håll knappen intryckt för snabb förflyttning framåt/bakåt. Paus Tryck på [BAND] (h / 5). Tryck igen för att avbryta. Kapitelnummer Skivnummer Växlarindikator Tid Visning i Disc-växlare Skivtyp Indikatorer för uppspelningssätt Lyser när respektive läge är inkopplat. Lyser när CD-växlaren är ansluten. (Repetering av skiva) (Repetering av kapitel) (Repetering av titel) 216 CQ-C8351N/C8301N/C7301N Observera: ¡ Var god anslut en CD-växlare eller en DVD-växlare (CX-DH801N) till CH/AUX2. (Gäller endast CQ-C8351N/C8301N) ¡ "AUX2" visas vid anslutning av en växlare som inte är kompatibel med denna apparat. (Gäller endast CQC8351N/C8301N) Repetering kan väljas. 1 Repeterad uppspelning (DVD-växlarens menyvisning) DVD-uppspelning Tryck på [MENU] för att ta fram menyvisningen. När fjärrkontrollen används: håll [SEL] (MENU) intryckt i 2 sek. eller längre. CQ-C8301N CHAPTER REPEAT (repetering av kapitel) : Av (grundinställning) : Aktuellt kapitel repeteras TITLE REPEAT (repetering av titel) PTY : Av (grundinställning) 2 Tryck på [}] eller [{] för att välja det läge som ska justeras. [BAND] (SET) för att justera. (REPEAT) : Aktuell titel repeteras Observera: Apparaten kanske inte kan styra vissa DVDskivor. 3 Tryck på CQ-C8301N VCD-uppspelning REPEAT (repetering) PTY : Av (grundinställning) 4 Tryck på [MENU] för att bekräfta den gjorda inställningen. När fjärrkontrollen används: håll [SEL] (MENU) intryckt i 2 sek. eller längre. DISC REPEAT (repetering av skiva) : Av (grundinställning) : Aktuell skiva repeteras Observera: ¡ Apparaten kanske inte kan styra vissa VCD-skivor. ¡ Apparaten kanske inte kan styra en skiva då funktionen för uppspelningskontroll är aktiverad. Funktioner endast med fjärrkontrollen Val av uppspelningssätt Val av uppspelningssätt för spår kan göras genom entrycksmanövrering [REPEAT]. Direktval En skiva kan väljas direkt. [. . . ] Delar märkta med () måste efter slutförda anslutningar isoleras med isoleringstejp. Observera: Kontakta din lokala bilhandlare i fråga om bilar av annan typ än A och B. A4 12 V batteri (kontinuerlig strömförsörjning) Batterie 12 V (Alimentazione continua) Baterías de 12 V (alimentación continua) 12 V batterier (kontinuerlig forsyning) L Använd endast ojordade högtalare. Tillåten inmatning: 70 W eller mer Impedans: 4 ­ 8 Avstånd mellan högtalare och effektförstärkare: 30 cm eller mer Utilizzare soltanto altoparlanti non messi a massa. Ingresso consentito: 70 W o superiore Impedenza: 4 ­ 8 Distanza tra altoparlanti ed amplificatore: 30 cm o superiore Emplee solamente altavoces sin toma de tierra. [. . . ]