Instruktionsbok PANASONIC CQC5301N

[. . . ] WMA MP3 CD Player/Receiver SRC PWR CQ-C5301N AC TILT/OPEN CQ-C5301N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions d Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning Instrukcja obsugi Nvod k obsluze Hasznlati utastsok ^fl ^ TUNE/TR K V E UM OL PUSH S AF SCROLL RANDOM SCAN REPEAT BAND APM FO E LD MUTE/SQ &5, ! )6-56 Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach fr sptere Nachschlagzwecke sorgfltig auf. Prire de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultrieure. Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik. [. . . ] Det gr inte att spara ndrade vrden fr SQfrval p knapp [1]. Oavsett vilka SQjusteringar som grs kommer det namn som visas p skrmen, till exempel ROCK och JAZZ, inte att ndras. Det valda frekvensbandet blinkar. e Tryck in och hll en av snabbvalsknappar- Niv na frn [2] till [6] intryckt i mer n 2 sekunder. Den justerade SQ lagras under den valda knappens nummer. Drefter terstlls apparaten till normallget. Om de gjorda justeringarna av en SQ inte lagras, kvarhlls de nyligen gjorda justeringarna p varje niv tills en ny ndring av SQ utfrs eller tills SQfrvalet tas fram igen. CQ-C5301N 195 Ljudinstllningar (forts. ) Vrid p [VOLUME]. SRC PWR CQ-C5301N AC TILT/OPEN TUNE/T R K V E UM OL PUSH S AF SCROLL RANDOM SCAN REPEAT Tryck p [VOLUME] (PUSH SEL: vlj). BAND APM FO E LD MUTE/SQ Balans mellan/Fader Balansen mellan hger och vnster hgtalare och mellan framoch bakhgtalare (fader) kan regleras. Normallge: BAL (balans) CNT (mitten) FAD (fader) CNT (mitten) Instllningsrckvidd: 15 niver fr varje och CNT (mitten) Instllning av TA-volym S V E N S K A 27 Trafikmeddelanden snds p TA-volymens niv. Normallge: 18 Instllningsrckvidd: 1 till 40 196 CQ-C5301N L PTY R TA 1 2 3 4 5 6 DISP [DISP] (tergng till ursprunglig funktion) E Tryck p [VOLUME] (PUSH SEL). Tryck p [VOLUME] (PUSH SEL). Tryck p [VOLUME] (PUSH SEL). Ursprunglig funktion VOLUME BASS TREBLE TA VOL FADER BALANCE SQ SET OBS! Fr att terg till ursprunglig funktion, tryck p [DISP]. Om det drjer lngre n 5 sekunder innan ngon manvrering grs i ljudinstllningslget, tergr displayen till normallge. Vrid p [VOLUME]. q : ljudet via hger hgtalare frstrks w : ljudet via vnster hgtalare frstrks Vrid p [VOLUME]. q : ljudet via framhgtalare frstrks w : ljudet via bakhgtalare frstrks Vrid p [VOLUME]. q : hjning w : snkning w q S V E N S K A 28 CQ-C5301N 197 Funktionsinstllningar Vrid p [VOLUME]. SRC PWR CQ-C5301N AC TILT/OPEN TUNE/T R K V E UM OL PUSH S AF SCROLL RANDOM SCAN REPEAT BAND APM Tryck in och hll [VOLUME] (PUSH SEL: vlj) i mer n 2 sekunder. FO E LD MUTE/SQ AF-lge (FM-lge) AF1 eller AF2 kan vljas. Normallge: AF1 Lgesval fr lokala sndare (REG) (FM-lge) ndrar rckvidden vid AF-, bsta station och PI-skning. Nr REG-lget ndras frn OFF (av) till ON (p) eller vice versa, kopplas AF-lget automatiskt in. S V E N S K A 29 FM-monomottagning (FM-lge) Strningarna undertrycks mrkbart under mottagning av en FMstation med lg signalstyrka. Normallge: OFF (av) Instllning av lokalstationer (Radio-lge) Endast stationer med bra mottagning stlls in vid skning efter stationer. Normallge: OFF (av) 198 CQ-C5301N L PTY R TA 1 2 3 4 5 6 DISP [DISP] (tergng till ursprunglig funktion) E Tryck in och hll [VOLUME] (PUSH SEL) intryckt i mer n 2 sekunder fr att ppna menyn. Tryck p [VOLUME] (PUSH SEL). Tryck p [VOLUME] (PUSH SEL). Tryck p [VOLUME] (PUSH SEL). (Se sid. 200) Ursprunglig funktion AF SEL (FM-lge) ACC SET REGION (FM-lge) FM MONO (FM-lge) FM LOCAL AM LOCAL PTY LANG (FM-lge) (AM-lge) (RDS-lge) SECURITY EXT MUTE MUTE KEY PATTERN OBS! Fr att terg till ursprunglig funktion, tryck p [DISP]. Om ingen manvrering sker inom 10 sekunder i ett lge fr funktionsinstllning tergr visningen i teckenfnstret till den fr ursprunglig funktion. Vrid p [VOLUME]. q : AF arbetar med hg knslighet w : AF arbetar med lg knslighet. (Normallge) Vrid p [VOLUME]. q : Frekvensen ndras endast fr program inom nromrdet. w : Frekvensen ndras ven fr program utanfr nromrdet. (Normallge) S V E N S K A 30 -indikator Vrid p [VOLUME]. q : MONO p w : MONO av (Normallge) Vrid p [VOLUME]. q : LOKAL p w : LOKAL av (Normallge) -indikator CQ-C5301N 199 Funktionsinstllningar (forts. ) Vrid p [VOLUME]. SRC PWR CQ-C5301N AC TILT/OPEN TUNE/T R K V E UM OL PUSH S AF SCROLL RANDOM SCAN REPEAT Tryck p [VOLUME] (PUSH SEL: vlj). BAND APM FO E LD MUTE/SQ Val av PTY-sprk (RDS-lge) Normallge: ENGLISH (engelska) Displayens spektrumanalysatormnster (PATTERN) Normallge: Mnster 1 Valbara mnster: 6 typer, OFF (av) S V E N S K A 31 Ljuddmpning (Mute/Attenuation) Du kan vlja ljudavstngning eller ljuddmpning. [. . . ] Delar mrkta med () mste efter slutfrda anslutningar isoleras med isoleringstejp. Observera: Kontakta din lokala bilhandlare i frga om bilar av annan typ n A och B. A4 12 V batteri (kontinuerlig strmfrsrjning) Batterie 12 V (Alimentazione continua) Bateras de 12 V (alimentacin continua) 12 V batterier (kontinuerlig forsyning) L Anvnd endast ojordade hgtalare. Tillten inmatning: 50 W eller mer Impedans: 4 8 Avstnd mellan hgtalare och effektfrstrkare: 30 cm eller mer Utilizzare soltanto altoparlanti non messi a massa. Ingresso consentito: 50 W o superiore Impedenza: 4 8 Distanza tra altoparlanti ed amplificatore: 30 cm o superiore Emplee solamente altavoces sin toma de tierra. [. . . ]