Instruktionsbok PANASONIC CQC3305N

[. . . ] WMA MP3 CD Player/Receiver Model: CQ-C3305N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning Instrukcja obslugi Nvod k obsluze Hasznlati utastsok Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach fr sptere Nachschlagzwecke sorgfltig auf. Prire de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultrieure. Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik. [. . . ] CD-R/RW-skivor r knsligare fr hga temperaturer och hg luftfuktighet n vanliga musik-CD. Lmnas de kvar i bilen under lngre perioder kan de skadas och gra dem ospelbara. En del CD-R/RW-skivor kan inte spelas upp pga. inspelning med en inkompatibel kombination av skrivprogram, CD-inspelare (CD-R/RW-enhet) och skivor. Den hr spelaren kan inte spela upp CD-R/RW-skivor om dessa inte har stngts fr fortsatt brnning. Den hr spelaren kan inte spela upp CD-R/RW-skivor som innehller andra dataformat n CD-DA eller MP3/WMA (video-CD etc. ). Flj alltid anvisningarna som gller fr hantering av CD-R/RW-skivor. Om CD-R/ RW-skivor CD-spelare Skivor med fastklistrade etiketter eller tejp Skivor med sprickor, repor eller saknade delar FM-radio, stereo Frekvensomfng Anvndbar knslighet Stereoseparation 87, 5 MHz 108, 0 MHz 6 dB/V (S/N 30 dB) 35 dB (vid 1 kHz) 531 kHz 1 602 kHz 27 dB/V (S/N 20 dB) 153 kHz 279 kHz 32 dB/V (S/N 20 dB) AM-radio (MV) Frekvensomfng Anvndbar knslighet Underhll/Skring Rengra bilstereon Denna apparat har konstruerats och tillverkats med tanke p minimalt underhll. Torka regelbundet av utsidan med en torr, mjuk trasa. Anvnd aldrig bensin, thinner eller andra lsningsmedel. AM-radio (LV) Frekvensomfng Anvndbar knslighet Observera: Rtt till ndringar av tekniska data och utfrande utan fregende meddelande frbehlls. Vissa figurer och illustrationer i denna bruksanvisning kan skilja sig frn den produkt du ger. Om skringen gr, kontakta terfrsljaren eller nrmaste auktoriserade Panasonic serviceverkstad. Skring Varning Anvnd skringar med samma mrkning (15 A). Anvndning av skringar med hgre mrkvrde, eller anslutning av enheten utan skring kan orsaka brand eller skador p enheten. Kontakta nrmaste Panasonic serviceverkstad, om skringen gr efter byte. 160 CQ-C3305N CQ-C3305N 161 Om skivor, Underhll/Skring, Tekniska data Samplingsfrekvens DA-omvandlare Pickuptyp Ljusklla Vglngd Frekvensomfng Signal-brusfrhllande Total harmonisk distorsion Svaj Kanalseparation 8 gngers versampling 1-bits DAC-system Astigma, 3 ljusstrlar Halvledarlaser 790 nm 20 Hz 20 kHz (1 dB) 96 dB 0, 01 % (1 kHz) Under mtbara grnser 75 dB Svenska Vidrr inte skivans undersida. Frvara skivan i hljet nr den inte spelas. Memorandum Memorandum 354 CQ-C3305N CQ-C3305N 355 ATEST 8 SD 2131 Tento vrobek je shodn s typem schvlenm Ministerstvem dopravy a spoj Cesk republiky pod cslem 2131 c. j. 1964/2004-150-SCH2. Matsushita Electric Industrial Co. , Ltd. Web Site: http://panasonic. net YEFM285930A FT1106-1116 Printed in China Konsultera fackkunnig personal fr montering. Kontrollera radion genom att anvnda antennen och hgtalarna fremontering. Fr endast drivas med 12 V batteri med negativ () jordning. Anslut strmfrsrjningsledningen (rd) allra sist. (Gller kontakt som inte r ISO. ) Rivolgersi ad un professionista per l'installazione. Verificare il funzionamento della radio utilizzando l'antenna e gli altoparlanti prima dell'installazione. Para realizar la instalacin consulte a un profesional. Verifique el funcionamiento de la radio empleando la antena y los altavoces antes de realizar la instalacin. Verificer radioen ved hjlp af antennen og hjttalerne inden installationen. Monteringsvinkel sida till sida : horisontellt front till bakdel : 0 30 Angolo di montaggio da lato a lato : orizzontale dalla parte anteriore a quella posteriore : 0 30 ngulo de montaje Lado a lado : horizontal Delante a atrs : 0 30 Monteringsvinkel side til side : vandretl for til bag : 0 30 0 30 Mettere in funzione esclusivamente con una batteria a 12 V con massa negativa (). Collegare il cavo di alimentazione (rosso) per ultimo. (per connettore non ISO) Model: CQ-C3305N Collegare il cavo della batteria (giallo) al terminale positivo (+) della batteria o al terminale del blocco fusibili (BAT). Spelare circa 5 mm dall'estremit del cavo per il collegamento (per connettore non-ISO). Applicare nastro isolante sui cavi scoperti. Conecte exclusivamente una alimentacin de batera de 12 V con el negativo () a tierra. Conecte el cable de la alimentacin (rojo) en ltimo lugar. (Para conectores que no sean ISO) (Para conectores que no sean ISO) 53 mm 182 mm 4. 5 mm 6. 0 mm Ta tillflligt av monteringsramen och frontramen som redan r monterade vid leverans, frn huvudenheten. Rimuovere temporaneamente dall'unit principale il collarino di montaggio e la piastra di rifinitura che sono gi montati al momento della spedizione. Extraiga el collar de montaje y la placa de guarnicin temporalmente de la unidad principal, porque vienen montados de fbrica. [. . . ] Service av produkten br utfras endast av fackkunnig personal. verlt all kontroll och reparation till yrkeskunnigt folk. Panasonic tar sig inget ansvar fr ngra som helst olyckor som uppsttt p grund av bristande kontroll av apparaten eller att garen reparerat sjlv efter egen kontroll. Frsk aldrig att utfra ngra tgrder utom de som str skrivna i kursiv stil i "Mjlig lsning" nedan eftersom de r alltfr riskfyllda att utfras p egen hand av anvndaren. Varning Anvnd inte apparaten i onormalt tillstnd, t. ex. [. . . ]