Instruktionsbok PANASONIC CQ-C1323NW

[. . . ] ¡Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida behov. ¡Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri. ¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro. [. . . ] ¡ Om vald mapp inte innehåller några MP3/WMA-filer, kommer närmastliggande MP3/WMA-filer i uppspelningsordningen att spelas. ¡ Uppspelningsordningen kan skilja sig från andra MP3/WMA- spelare även om samma skiva isätts. ¡ Ordet "ROOT" syns när rotmappens namn visas. 2 q 4 Mappval Folder Selection e w I ordningen In the order Filval Selection File In the order I ordningen 1 ­ 8 3 5 6 ­ q r 8 y t y Tree 8 Träd 8 (Max. ) (Max. ) 7 Tree 1 Träd 1 Tree 2 Träd 2 Tree Tree 4 Träd 33 Träd 4 Copyright Det är förbjudet enligt copyright-lagar att kopiera, sprida och dela ut copyrightskyddat material som till exempel musik utan tillstånd från copyrightägaren. Detta gäller ej personligt bruk. Ingen garanti Ovanstående beskrivning står i överensstämmelse med våra uppgifter av december 2004. Det finns ingen garanti mot misslyckad återgivning och uppspelning av MP3/WMA. CQ-C8351N/C8301N/C7301N 213 MP3/WMA-spelare 1 Rotmapp Root Folder (Root Directory) (Rotkatalog) Svenska Disc-växlare (när CD-skivor eller MP3-skivor är isatta) Observera: MP3-filer kan endast spelas när en DVD-växlare är ansluten. Var god se bruksanvisningen för växlaren rörande vilka skivor och format som kan användas. 1 Sätt i ett magasin (med CD/MP3/WMA-skivor). När ett magasin redan är isatt, tryck på [SRC: SOURCE] (källa) för att välja Disc-växlarläget. Enheten identifierar magasinet och uppspelning påbörjas automatiskt. Observera: Strömmen slås på automatiskt vid isättning av ett magasin medan ACC-läget är på. (a sidan 219) SRC SQ CQ-C8301N TA AF PTY 2 Välj önskad skiva/mapp/fil/spår. Skivval [}]: Nästa skiva [{]: Föregående skiva Manövreringsordning Mappval Håll intryckt i 2 sek. [}] (FOLDER): Nästa mapp [{] (FOLDER): Föregående mapp Spår/filval [7]: Nästa spår/fil [6]: Föregående spår/fil (tryck två gånger) Observera: Håll intryckt för snabb förflyttning framåt/bakåt. Paus Tryck på [BAND] (h / 5). Tryck igen för att avbryta. Tid Skivnummer Disc-växlare-indikator Visning i Disc-växlare (CD-växlare) (DVD-växlare) Indikatorer för uppspelningssätt Lyser när respektive läge är inkopplat. Lyser när CD-växlaren är ansluten. (Slumpmässig uppspelning av skiva) Endast CD-växlare (Repetering av skiva) (Snabblyssning av skiva) Endast CD-växlare 214 CQ-C8351N/C8301N/C7301N Slumpmässig uppspelning och repetering kan väljas. Slumpmässig, repeterad uppspelning (växlarens menyvisning) 1 Tryck på [MENU] för att ta fram menyvisningen. När fjärrkontrollen används: håll [SEL] (MENU) intryckt i 2 sek. [BAND] (SET) för att justera. (REPEAT) : Aktuell titel repeteras Observera: Apparaten kanske inte kan styra vissa DVDskivor. 3 Tryck på CQ-C8301N VCD-uppspelning REPEAT (repetering) PTY : Av (grundinställning) 4 Tryck på [MENU] för att bekräfta den gjorda inställningen. När fjärrkontrollen används: håll [SEL] (MENU) intryckt i 2 sek. eller längre. DISC REPEAT (repetering av skiva) : Av (grundinställning) : Aktuell skiva repeteras Observera: ¡ Apparaten kanske inte kan styra vissa VCD-skivor. ¡ Apparaten kanske inte kan styra en skiva då funktionen för uppspelningskontroll är aktiverad. Funktioner endast med fjärrkontrollen Val av uppspelningssätt Val av uppspelningssätt för spår kan göras genom entrycksmanövrering [REPEAT]. Direktval En skiva kan väljas direkt. Exempel: skivnummer 5 1 Tryck på [#] (NUMBER). Observera: För att upphäva direktval, tryck på [DISP]. CHAPTER REPEAT, REPEAT Tryck på knappen. Håll intryckt igen för att avbryta. TITLE REPEAT, DISC REPEAT Håll knappen intryckt i 2 sek. Håll intryckt igen för att avbryta. CQ-C8351N/C8301N/C7301N 217 Disc-växlare (när DVD-skivor eller VCD-skivor är isatta) : Aktuellt spår repeteras Svenska Ljudinställningar Inställningar för varje högtalare och en extra subwoofer. 1 Tryck på [VOLUME] (SEL: SELECT) för att ta fram menyvisningen. Ändring av SQ-förinställning (Justerbara frekvenser: 60 Hz, 160 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 3 kHz, 6 kHz och 16 kHz; Inställningsomfång: ­12 dB till +12 dB, i steg om 2 dB) (a sidan 201) q : Höja w : Sänka [[]: Högre frekvens []]: Lägre frekvens 2 Tryck på [VOLmedurs eller moturs för att justera. UME] (SEL: SELECT) för att välja det läge som ska justeras. 3 Vrid [VOLUME] Justering av balans (Inställningsräckvidd: L15 (vänster) till R15 (höger) och mitten, grundinställning: mitten) q : Höger kanal förstärks w : Vänster kanal förstärks Observera: Om ingenting görs under 10 sek. i Justering av huvudvolym), återgår displayen till normalläge. Justering av fader AUDIO menyvisning Justering av huvudvolym (Inställningsräckvidd: 0 till 40, grundinställning: 18) q : Höja w : Sänka (Inställningsräckvidd: R15 (bakre) till F15 (främre) och mitten, grundinställning: mitten) q : Främre högtalare förstärks w : Bakre högtalare förstärks Justering av subwoofernivå (Inställningsräckvidd: mute (avstängd) (-), ­6 dB till +6 dB, i steg om 2 dB, grundsinställning: 0) q : Höja w : Sänka Bas (Inställningsräckvidd: ­12 dB till +12 dB, i steg om 2 dB, grundinställning: bas 0) q : Höja w : Sänka Lågpassfilter för subwoofer (Inställningsräckvidd: 80 Hz, 120 Hz, 160 Hz, grundinställning: 80 Hz) q : Höja w : Sänka Diskant (Inställningsräckvidd: ­12 dB till +12 dB, i steg om 2 dB, grundinställning: diskant 0) q : Höja w : Sänka Subwooferns utsignalområde Övriga högtalares utsignalområden Högpassfilter (Inställningsräckvidd: Filter OFF (av), 90 Hz, 135 Hz, 180 Hz, 225 Hz, grundinställning: Filter OFF) q : Höja w : Sänka Observera: SQ och bas/diskant bör inte aktiveras samtidigt för att undvika att ljudet förvrängs. 218 CQ-C8351N/C8301N/C7301N Funktionsinställningar Denna meny används för justering av diverse funktioner. 1 Tryck på [MENU] för att ta fram menyvisningen. PTY Inställningsknappens [MUTE] funktion : Volymen återges inte (grundinställning) : : Volymen sänks med 10 steg Volymen sänks med 5 steg 2 Tryck på []] eller [[] för att visa funktionsmenyn. EXT. MUTE (Dämpning av ansluten extra ljudkälla) Volymen justeras när ljudet avbryts av till exempel navigeringssystemets röstguide. : Volymen återges inte (grundinställning) : Volymen sänks med 10 steg : Volymen sänks med 5 steg CQ-C8301N funktion som ska justeras. [BAND] (SET) för att bekräfta den gjorda inställningen. 4 Tryck på FUNCTION menyvisning : Oförändrad volymnivå (Visning vid dämpning av yttre källa) PTY 5 Tryck på [MENU]. När fjärrkontrollen används: håll [SEL] (MENU) intryckt i 2 sek. eller längre. SECURITY Inställning för säkerhetskretsen (a sidan 195) : ON (grundinställning) : OFF ACC Inställningen beror på fordonstyp : Inget ACC-läge (grundinställning) : ACC-läge finns Försiktighet Se till att välja OFF om fordonets tändningslås saknar ACC-läget. [. . . ] 100 mA) (Denne ledning er ikke beregnet til anvendelse med en afbryderstyret effektantenne) (röd)/(Rosso)/(Rojo)/(Rød) (H)/(R)/(Der. )/(R, højre) DIN-kabel Cavo DIN Cable DIN DIN-ledning CQ-C8351N/C8301N CQ-C7301N CH/AUX2-IN CH/AUX-IN -B2 CQ-C8351N/C8301N/C7301N B1 + -B4 B3 + Strömkontakt/Connettore di alimentazione/Conector de la alimentación/Netstik Standard ISO/Standard ISO/Normas ISO/Standard ISO A7 IGN eller ACC 12 V strömförsörjning Alimentazione IGN o ACC 12 V Alimentación de 12 V de IGN (encendido) o de ACC (accesorios) IGN eller ACC 12 V forsyning Anslutningskontakt till bilen Connettore dalla parte dell'automobile Conector del lado del vehíulo Bilside-stik Anslutning av högtalare/Collegamento degli altoparlanti/Conexión de los altavoces/Højttalertilslutning Anslut på följande sätt. Tilslut som vist herunder. Försiktighetsmått (ISO-kontakt) Stiftens placering i strömkontakten överensstämmer med ISO-standard. Kontrollera att stiftens placering i kontakten på din bil överensstämmer med ISO-standard. För biltyp A och B: ändra ledningsdragningen av de röda och gula kablarna så som visas nedan. [. . . ]