Lastmanuals erbjuder en användarunderstödd plattform för att dela, lagra och söka manualer för hård- och mjukvara: instruktionsböcker, bruksanvisningar, snabbstarter, datablad... Glöm inte: läs alltid instruktionsboken innan du köper något!
Om det här dokumentet innehåller det du söker kan du ladda ner det direkt. Lastmanuals erbjuder dig snabb och enkel tillgång till OMRON E2A instruktionsboken Vi hoppas att den här OMRON E2A manualen blir till nytta för dig
De här bruksanvisningarna kanske också kan vara intressanta:
OMRON E2A DATASHEET (482 ko)
Utdrag ur manual: manual OMRON E2ADATASHEET
Detaljerade användarinstruktioner finns i bruksanvisningen
[. . . ] Cylindrisk induktiv givare
E2A
Hög kvalitet för extra lång livslängd i daglig användning
· Ett brett sortiment genom modulär uppbyggnad · Konstruerad och testad för extra lång livslängd · Skyddsklass IP 67 och IP 69k ger största möjliga skydd i våta miljöer · Kontinuerlig hög kvalitet beroende på en specialiserad tillverkningsprocess · DC tretråds- och DC tvåtrådstyper · Slutande (NO), brytande (NC) och antivalenta (NO+NC) typer · Upp till 30 mm avkänningsavstånd · Hus av rostfritt stål och mässing · Typer med fasta kablar med olika kabelmaterial och diametrar, kontaktdon av typ M8 och M12, typer med fasta kablar och kabelkontaktdon.
Typöversikt
DC tretrådstyper (NO + NC: DC fyratrådstyper) *2
Storlek Avkännings- Anslutning avstånd Material i kropp Gängans längd (totallängd) Utgångskonfiguration Driftläge NO Driftläge NC
27 (40) Med fast kabel 49 (62) M12kontaktdon Skärmad 2, 0 mm M8kontaktdon (trepoligt) M8kontaktdon (fyrpoligt) M8 Med fast kabel 49 (62) M12kontaktdon Oskär 4, 0 mm mad M8kontaktdon (trepoligt) M8kontaktdon (fyrpoligt) 27 (43) 49 (65) 27 (39) 49 (61) 27 (39) 49 (61) 27 (39) 49 (61) 27 (39) Rostfritt stål*1 49 (61) 27 (40) 27 (43) 49 (65)
PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN
E2A-S08KS02-WP-B1 2M E2A-S08KS02-WP-C1 2M E2A-S08LS02-WP-B1 2M E2A-S08LS02-WP-C1 2M E2A-S08KS02-M1-B1 E2A-S08KS02-M1-C1 E2A-S08LS02-M1-B1 E2A-S08LS02-M1-C1 E2A-S08KS02-M5-B1 E2A-S08KS02-M5-C1 E2A-S08LS02-M5-B1 E2A-S08LS02-M5-C1 E2A-S08KS02-M3-B1 E2A-S08KS02-M3-C1 E2A-S08LS02-M3-B1 E2A-S08LS02-M3-C1 E2A-S08KN04-WP-B1 2M E2A-S08KN04-WP-C1 2M E2A-S08LN04-WP-B1 2M E2A-S08LN04-WP-C1 2M E2A-S08KN04-M1-B1 E2A-S08KN04-M1-C1 E2A-S08LN04-M1-B1 E2A-S08LN04-M1-C1 E2A-S08KN04-M5-B1 E2A-S08KN04-M5-C1 E2A-S08LN04-M5-B1 E2A-S08LN04-M5-C1 E2A-S08KN04-M3-B1 E2A-S08KN04-M3-C1 E2A-S08LN04-M3-B1 E2A-S08LN04-M3-C1
E2A-S08KS02-WP-B2 2M E2A-S08KS02-WP-C2 2M E2A-S08LS02-WP-B2 2M E2A-S08LS02-WP-C2 2M E2A-S08KS02-M1-B2 E2A-S08KS02-M1-C2 E2A-S08LS02-M1-B2 E2A-S08LS02-M1-C2 E2A-S08KS02-M5-B2 E2A-S08KS02-M5-C2 E2A-S08LS02-M5-B2 E2A-S08LS02-M5-C2 E2A-S08KS02-M3-B2 E2A-S08KS02-M3-C2 E2A-S08LS02-M3-B2 E2A-S08LS02-M3-C2 E2A-S08KN04-WP-B2 2M E2A-S08KN04-WP-C2 2M E2A-S08LN04-WP-B2 2M E2A-S08LN04-WP-C2 2M E2A-S08KN04-M1-B2 E2A-S08KN04-M1-C2 E2A-S08LN04-M1-B2 E2A-S08LN04-M1-C2 E2A-S08KN04-M5-B2 E2A-S08KN04-M5-C2 E2A-S08LN04-M5-B2 E2A-S08LN04-M5-C2 E2A-S08KN04-M3-B2 E2A-S08KN04-M3-C2 E2A-S08LN04-M3-B2 E2A-S08LN04-M3-C2
*1.
E2A
1
Storlek
Avkänningsavstånd
Anslutning
Material i kropp
Gängans längd (totallängd) 34 (50) 56 (72) 34 (48) 56 (70)
Utgångskonfiguration PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN
Driftläge NO E2A-M12KS04-WP-B1 2M E2A-M12KS04-WP-C1 2M E2A-M12LS04-WP-B1 2M E2A-M12LS04-WP-C1 2M E2A-M12KS04-M1-B1 E2A-M12KS04-M1-C1 E2A-M12LS04-M1-B1 E2A-M12LS04-M1-C1 E2A-M12KS04-M5-B1 E2A-M12KS04-M5-C1 E2A-M12LS04-M5-B1 E2A-M12LS04-M5-C1 E2A-M12KS04-M3-B1 E2A-M12KS04-M3-C1 E2A-M12LS04-M3-B1 E2A-M12LS04-M3-C1 E2A-M12KN08-WP-B1 2M E2A-M12KN08-WP-C1 2M E2A-M12LN08-WP-B1 2M E2A-M12LN08-WP-C1 2M E2A-M12KN08-M1-B1 E2A-M12KN08-M1-C1 E2A-M12LN08-M1-B1 E2A-M12LN08-M1-C1 E2A-M12KN08-M5-B1 E2A-M12KN08-M5-C1 E2A-M12LN08-M5-B1 E2A-M12LN08-M5-C1 E2A-M12KN08-M3-B1 E2A-M12KN08-M3-C1 E2A-M12LN08-M3-B1 E2A-M12LN08-M3-C1 E2A-M18KS08-WP-B1 2M E2A-M18KS08-WP-C1 2M E2A-M18LS08-WP-B1 2M E2A-M18LS08-WP-C1 2M E2A-M18KS08-M1-B1 E2A-M18KS08-M1-C1 E2A-M18LS08-M1-B1 E2A-M18LS08-M1-C1 E2A-M18KS08-M5-B1 E2A-M18KS08-M5-C1 E2A-M18LS08-M5-B1 E2A-M18LS08-M5-C1 E2A-M18KS08-M3-B1 E2A-M18KS08-M3-C1 E2A-M18LS08-M3-B1 E2A-M18LS08-M3-C1 E2A-M18KN16-WP-B1 2M E2A-M18KN16-WP-C1 2M E2A-M18LN16-WP-B1 2M E2A-M18LN16-WP-C1 2M E2A-M18KN16-M1-B1 E2A-M18KN16-M1-C1 E2A-M18LN16-M1-B1 E2A-M18LN16-M1-C1 E2A-M18KN16-M5-B1 E2A-M18KN16-M5-C1 E2A-M18LN16-M5-B1 E2A-M18LN16-M5-C1 E2A-M18KN16-M3-B1 E2A-M18KN16-M3-C1 E2A-M18LN16-M3-B1 E2A-M18LN16-M3-C1
Driftläge NC E2A-M12KS04-WP-B2 2M E2A-M12KS04-WP-C2 2M E2A-M12LS04-WP-B2 2M E2A-M12LS04-WP-C2 2M E2A-M12KS04-M1-B2 E2A-M12KS04-M1-C2 E2A-M12LS04-M1-B2 E2A-M12LS04-M1-C2 E2A-M12KS04-M5-B2 E2A-M12KS04-M5-C2 E2A-M12LS04-M5-B2 E2A-M12LS04-M5-C2 E2A-M12KS04-M3-B2 E2A-M12KS04-M3-C2 E2A-M12LS04-M3-B2 E2A-M12LS04-M3-C2 E2A-M12KN08-WP-B2 2M E2A-M12KN08-WP-C2 2M E2A-M12LN08-WP-B2 2M E2A-M12LN08-WP-C2 2M E2A-M12KN08-M1-B2 E2A-M12KN08-M1-C2 E2A-M12LN08-M1-B2 E2A-M12LN08-M1-C2 E2A-M12KN08-M5-B2 E2A-M12KN08-M5-C2 E2A-M12LN08-M5-B2 E2A-M12LN08-M5-C2 E2A-M12KN08-M3-B2 E2A-M12KN08-M3-C2 E2A-M12LN08-M3-B2 E2A-M12LN08-M3-C2 E2A-M18KS08-WP-B2 2M E2A-M18KS08-WP-C2 2M E2A-M18LS08-WP-B2 2M E2A-M18LS08-WP-C2 2M E2A-M18KS08-M1-B2 E2A-M18KS08-M1-C2 E2A-M18LS08-M1-B2 E2A-M18LS08-M1-C2 E2A-M18KS08-M5-B2 E2A-M18KS08-M5-C2 E2A-M18LS08-M5-B2 E2A-M18LS08-M5-C2 E2A-M18KS08-M3-B2 E2A-M18KS08-M3-C2 E2A-M18LS08-M3-B2 E2A-M18LS08-M3-C2 E2A-M18KN16-WP-B2 2M E2A-M18KN16-WP-C2 2M E2A-M18LN16-WP-B2 2M E2A-M18LN16-WP-C2 2M E2A-M18KN16-M1-B2 E2A-M18KN16-M1-C2 E2A-M18LN16-M1-B2 E2A-M18LN16-M1-C2 E2A-M18KN16-M5-B2 E2A-M18KN16-M5-C2 E2A-M18LN16-M5-B2 E2A-M18LN16-M5-C2 E2A-M18KN16-M3-B2 E2A-M18KN16-M3-C2 E2A-M18LN16-M3-B2 E2A-M18LN16-M3-C2
Driftläge NO + NC E2A-M12KS04-WP-B3 2M E2A-M12KS04-WP-C3 2M E2A-M12LS04-WP-B3 2M E2A-M12LS04-WP-C3 2M E2A-M12KS04-M1-B3 E2A-M12KS04-M1-C3 E2A-M12LS04-M1-B3 E2A-M12LS04-M1-C3 inte tillämplig inte tillämplig inte tillämplig inte tillämplig inte tillämplig inte tillämplig inte tillämplig inte tillämplig E2A-M12KN08-WP-B3 2M E2A-M12KN08-WP-C3 2M E2A-M12LN08-WP-B3 2M E2A-M12LN08-WP-C3 2M E2A-M12KN08-M1-B3 E2A-M12KS08-M1-C3 E2A-M12LS08-M1-B3 E2A-M12LS08-M1-C3 inte tillämplig inte tillämplig inte tillämplig inte tillämplig inte tillämplig inte tillämplig inte tillämplig inte tillämplig E2A-M18KS08-WP-B3 2M E2A-M18KS08-WP-C3 2M E2A-M18LS08-WP-B3 2M E2A-M18LS08-WP-C3 2M E2A-M18KS08-M1-B3 E2A-M18KS08-M1-C3 E2A-M18LS08-M1-B3 E2A-M18LS08-M1-C3 inte tillämplig inte tillämplig inte tillämplig inte tillämplig inte tillämplig inte tillämplig inte tillämplig inte tillämplig E2A-M18KN16-WP-B3 2M E2A-M18KN16-WP-C3 2M E2A-M18LN16-WP-B3 2M E2A-M18LN16-WP-C3 2M E2A-M18KN16-M1-B3 E2A-M18KS16-M1-C3 E2A-M18LS16-M1-B3 E2A-M18LS16-M1-C3 inte tillämplig inte tillämplig inte tillämplig inte tillämplig inte tillämplig inte tillämplig inte tillämplig inte tillämplig
Med fast kabel
Mässsing*3
M12kontaktdon Skärmad 4, 0 mm M8kontaktdon (trepoligt)
Mässsing*3
Mässsing*3
34 (48) 56 (70) 34 (48) 56 (70)
34 (50) 56 (72) 34 (48) 56 (70)
M8kontaktdon (fyrpoligt) M12 Med fast kabel
Mässsing*3
Mässsing*3
M12kontaktdon Oskärmad 8, 0 mm M8kontaktdon (trepoligt)
Mässsing*3
Mässsing*3
34 (48) 56 (70)
34 (48) 56 (70) 39 (59) 61 (81) 39 (53) 61 (75) 39 (53) 61 (75) 39 (53) 61 (75) 39 (59) 61 (81) 39 (53) 61 (75) 39 (53) 61 (75) 39 (53) 61 (75)
M8kontaktdon (fyrpoligt)
Mässsing*3
Med fast kabel
Mässsing*3
M12kontaktdon Skärmad 8, 0 mm M8kontaktdon (trepoligt)
Mässsing*3
Mässsing*3
M8kontaktdon (fyrpoligt) M18 Med fast kabel
Mässsing*3
Mässsing*3
M12kontaktdon Oskärmad 16, 0 mm M8kontaktdon (trepoligt)
Mässsing*3
Mässsing*3
M8 kontaktdon (fyrpoligt)
Mässsing*3
2
Cylindrisk induktiv givare
Storlek
Avkänningsavstånd
Anslutning
Material i kropp
Gängans längd (totallängd) 44 (64) 66 (86) 44 (58) 66 (80) 44 (58) 66 (80) 44 (58) 66 (80) 44 (64) (se anm) 66 (86) 44 (58) (se anm) 66 (80) 44 (58) (se anm) 66 (80) 44 (58) (se anm) 66 (80)
Utgångskonfiguration PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN
Driftläge NO E2A-M30KS15-WP-B1 2M E2A-M30KS15-WP-C1 2M E2A-M30LS15-WP-B1 2M E2A-M30LS15-WP-C1 2M E2A-M30KS15-M1-B1 E2A-M30KS15-M1-C1 E2A-M30LS15-M1-B1 E2A-M30LS15-M1-C1 E2A-M30KS15-M5-B1 E2A-M30KS15-M5-C1 E2A-M30LS15-M5-B1 E2A-M30LS15-M5-C1 E2A-M30KS15-M3-B1 E2A-M30KS15-M3-C1 E2A-M30LS15-M3-B1 E2A-M30LS15-M3-C1 E2A-M30KN20-WP-B1 2M E2A-M30KN20-WP-C1 2M E2A-M30LN30-WP-B1 2M E2A-M30LN30-WP-C1 2M E2A-M30KN20-M1-B1 E2A-M30KN20-M1-C1 E2A-M30LN30-M1-B1 E2A-M30LN30-M1-C1 E2A-M30KN20-M5-B1 E2A-M30KN20-M5-C1 E2A-M30LN30-M5-B1 E2A-M30LN30-M5-C1 E2A-M30KN20-M3-B1 E2A-M30KN20-M3-C1 E2A-M30LN30-M3-B1 E2A-M30LN30-M3-C1
Driftläge NC E2A-M30KS15-WP-B2 2M E2A-M30KS15-WP-C2 2M E2A-M30LS15-WP-B2 2M E2A-M30LS15-WP-C2 2M E2A-M30KS15-M1-B2 E2A-M30KS15-M1-C2 E2A-M30LS15-M1-B2 E2A-M30LS15-M1-C2 E2A-M30KS15-M5-B2 E2A-M30KS15-M5-C2 E2A-M30LS15-M5-B2 E2A-M30LS15-M5-C2 E2A-M30KS15-M3-B2 E2A-M30KS15-M3-C2 E2A-M30LS15-M3-B2 E2A-M30LS15-M3-C2 E2A-M30KN20-WP-B2 2M E2A-M30KN20-WP-C2 2M E2A-M30LN30-WP-B2 2M E2A-M30LN30-WP-C2 2M E2A-M30KN20-M1-B2 E2A-M30KN20-M1-C2 E2A-M30LN30-M1-B2 E2A-M30LN30-M1-C2 E2A-M30KN20-M5-B2 E2A-M30KN20-M5-C2 E2A-M30LN30-M5-B2 E2A-M30LN30-M5-C2 E2A-M30KN20-M3-B2 E2A-M30KN20-M3-C2 E2A-M30LN30-M3-B2 E2A-M30LN30-M3-C2
Driftläge NO + NC E2A-M30KS15-WP-B3 2M E2A-M30KS15-WP-C3 2M E2A-M30LS15-WP-B3 2M E2A-M30LS15-WP-C3 2M E2A-M30KS15-M1-B3 E2A-M30KS15-M1-C3 E2A-M30LS15-M1-B3 E2A-M30LS15-M1-C3 inte tillämplig inte tillämplig inte tillämplig inte tillämplig inte tillämplig inte tillämplig inte tillämplig inte tillämplig E2A-M30KN20-WP-B3 2M E2A-M30KN20-WP-C3 2M E2A-M30LN30-WP-B3 2M E2A-M30LN30-WP-C3 2M E2A-M30KN20-M1-B3 E2A-M30KN20-M1-C3 E2A-M30LN30-M1-B3 E2A-M30LN30-M1-C3 inte tillämplig inte tillämplig inte tillämplig inte tillämplig inte tillämplig inte tillämplig inte tillämplig inte tillämplig
Med fast kabel
Mässsing*3
M12kontaktdon Skärmad 15, 0 mm M8kontaktdon (trepoligt)
Mässsing*3
Mässsing*3
M8kontaktdon (fyrpoligt) M30 20, 0 mm Med fast kabel 30, 0 mm 20, 0 mm M12kontaktdon 30, 0 mm Oskärmad 20, 0 mm 30, 0 mm 20, 0 mm 30, 0 mm M8kontaktdon (trepoligt)
Mässsing*3
Mässsing*3
Mässsing*3
Mässsing*3
M8kontaktdon (fyrpoligt)
Mässsing*3
*1. Materialspecifikationer för kåpa av rostfritt stål: 1. 4305 (W. -nr), SUS 303 (AISI), 2346 (SS). Kontakta närmaste OMRON-återförsäljare angående andra rostfria material. Kontakta närmaste OMRON-återförsäljare angående DC tvåtrådstyper. [. . . ] Utanför avkänningszon Avkänningsobjekt (%) 100 Nominellt avkänningsavstånd 0
Induktiv givare, huvudströmkrets
Avkänningszon
Induktiv givare
Brun
+V Last
(Se anm. Svart
(M8-kontaktdon:
)
PÅ AV PÅ AV
Blå Gul indikator 0V Anm 1: Det finns ingen skyddsdiod för skydd mot förväxling av strömkällans poler på typer med M8-kontaktdon.
NC
E2A-@-@-C2
utgång
M12-kontaktdon M8-kontaktdon (trepoligt) stiftplacering stiftplacering (se anm 2)
1 2 3 4 1 4 3
M8-kontaktdon (fyrpoligt) stiftplacering (se anm 2)
2 1 4 3
Anm 2: Stift 4 i M12-kontaktdonet och M8-kontaktdonet används inte. Utanför avkänningszon Avkänningsobjekt (%) 100 Nominellt avkänningsavstånd 0
Induktiv givare, huvudströmkrets
Avkänningszon
Induktiv givare
Brun
1
Last
+V
Svart 4 NO-utgång
Last PÅ AV PÅ AV PÅ AV Gul indikator NO-utgång Vit
2
NC-utgång
NO + NC
E2A-@-@-C3
NC-utgång Blå
3
0V
M12-kontaktdon stiftplacering
1 2 3 4
E2A
13
DC tvåtrådstyper
Diagram för utgångskretsar (drift)
Driftläge Typ
Utanför avkänningszon Avkänningsobjekt (%) 100 Nominellt avkänningsavstånd 80 0
Tidsdiagram
Avkänningszon
Utgångskrets
Induktiv givare
Last Brun +V
NO
E2A-@-D1
PÅ AV PÅ AV PÅ AV
Blå Gul indikator Lasten kan anslutas till sidan +V eller 0 V. Röd indikator Utgång
0V
M12-kontaktdon stiftplacering
1 2 3 4
Utanför avkänningszon Avkänningsobjekt (%) 100 Nominellt avkänningsavstånd
Avkänningszon
Induktiv givare
Last
Brun
+V
0
NC
E2A-@-D2
PÅ AV PÅ AV
Blå Gul indikator Lasten kan anslutas till sidan +V eller 0 V. Utgång
0V
M12-kontaktdon stiftplacering
1 2 3 4
14
Cylindrisk induktiv givare
Mått
Anm: Alla mått ges i millimeter om inte annat anges.
Typer med fast kabel (skärmade)
Typer med fast kabel (oskärmade)
E2A-S08KS02-WP-Indikator (se anm 2) Två fästmuttrar M8×1 (Se anm. Indikator (se anm 2) Två fästmuttrar
M8×1
Anm 1. 4 med 3 ledare (ledarnas area: 0, 3 mm2; isoleringsdiameter: 1, 3 mm); standardlängd: 2 m 2. 4 med 3 ledare (ledarnas area: 0, 3 mm2; isoleringsdiameter: 1, 3 mm); standardlängd: 2 m 2. Driftsindikator (gul)
E2A-M12KS04-WP-/E2A-S12KS04-WP-@
50, 3 34 17 4 7
E2A-M12KN08-WP-/E2A-S12KN08-WP-@
50, 3 17 7 34 4 7
diam. Indikator (se anm 2) Två fästmuttrar M12 × 1 (Se anm. Indikator (se anm 2) Två fästmuttrar
Anm 1. 4 med 3 ledare (ledarnas area: 0, 3 mm2; isoleringsdiameter: 1, 3 mm); standardlängd: 2 m 2. för typerna NO+NC (-B3 / -C3) är totallängden 4 mm längre
Anm 1. 4 med 3 ledare (ledarnas area: 0, 3 mm2; isoleringsdiameter: 1, 3 mm); standardlängd: 2 m 2. för typerna NO+NC (-B3 / -C3) är totallängden 4 mm längre
E2A-M18KS08-WP-/E2A-S18KS08-WP-@
59, 5 39 24 4 10
E2A-M18KN16-WP-/E2A-S18KN16-WP-@
59, 5 24 10 39 4 10
diam. Indikator (se anm 2) M18 × 1 Två fästmuttrar (Se anm. Indikator (se anm 2) M18 × 1 Två fästmuttrar
Anm 1. [. . . ] Produkten får inte tas isär, repareras eller modifieras.
Avstängning
Den induktiva givaren kan mata ut en pulssignal när den stängs av. Därför bör lasten stängas av, innan den induktiva givaren stängs av.
Korrekt användning
Konstruktion
Återställningstid
Den induktiva givaren är driftklar inom 100 ms (160 ms för typerna NO+NC -B3 / -C3) efter att spänningen slagits på. Om den induktiva givaren och lasten har separata spänningsmatningar, är det viktigt att matningen till den induktiva givaren slås på före lastens matning.
Nätaggregatets transformator
Om likströmsnätaggregat används, måste nätaggregatet ha en isolerad transformator. Ett likströmsnätaggregat med spartransformator får inte användas.
Inverkan av omgivande metall
Om E2A monteras på en metallpanel, se till att det finns fritt utrymme enligt nedanstående tabell.
Inbördes störningar
Om två eller fler givare monteras mitt emot varandra eller sida vid sida, se till att det finns fritt utrymme enligt nedanstående tabell.
l
diam. [. . . ]
ANVÄNDARVILLKOR FÖR ATT LADDA NER INSTRUKTIONSBOKEN OMRON E2A
Lastmanuals erbjuder en användarunderstödd plattform för att dela, lagra och söka manualer för hård- och mjukvara: instruktionsböcker, bruksanvisningar, snabbstarter, datablad... Lastmanuals kan inte på något sätt hållas ansvarigt för att det dokument du söker saknas, är inkomplett, på ett annat språk än ditt eget eller om modellbeteckning eller språk inte stämmer med beskrivningen. Lastmanuals tillhandahåller ingen översättningsservice.
Klicka på ”Ladda ner manualen” i slutet av texten för att godkänna användarvillkoren. Nedladdningen startar genast.