Instruktionsbok OLYMPUS TG-2

[. . . ] Innan du börjar använda din nya kamera bör du läsa igenom dessa instruktioner noggrant så att dina bilder får bästa möjliga resultat och så att kameran håller längre. Förvara denna bruksanvisning på ett säkert ställe för framtida bruk. — Vi rekommenderar att du tar några provbilder för att lära känna kameran innan du börjar ta viktiga bilder. — För att vi kontinuerligt ska kunna förbättra våra produkter, förbehåller sig Olympus rätten att uppdatera och ändra informationen i denna bruksanvisning. [. . . ] Dessa villkor och meddelanden om tredjepartsprogramvara, om det finns några, kan hittas i PDF-filen för programvarumeddelanden som finns på den medföljande CD-ROM-skivan eller på http://www. 86 SV Beträffande GPS Platsnamn för platser utanför Japan Villkor Endast för personligt bruk Du förbinder dig att använda dessa data tillsammans med den här digitala kameran uteslutande för personliga, ickekommersiella ändamål för vilka du är licensierad, och inte för ändamål som har att göra med servicebyrå, timesharing eller liknande ändamål. I enlighet därmed, men med de begränsningar som anges i följande punkter, får du kopiera dessa data i den utsträckning som är nödvändigt för personligt bruk (i) visa dem, och (ii) spara dem, förutsatt att du inte tar bort några upphovsrättsliga meddelanden som visas och inte ändrar data på något sätt Du accepterar att inte på annat sätt reproducera, kopiera, ändra, dekompilera, dela upp eller baklängesutveckla någon del av dessa data, och får inte överföra eller distribuera dem i någon form, i något syfte, utom i den omfattning som medges av tvingande lagstiftning. Vissa stater, territorier och länder tillåter inte att vissa garantier utelämnas, så baserat på detta kanske ovanstående undantag inte gäller dig. sV 87 Ansvarsfriskrivning: OLYMPUS IMAGING CORPORATION OCH DESS LICENSGIVARE (INKLUSIVE DERAS LICENSGIVARE OCH LEVERANTÖRER) SKALL INTE VARA ANSVARIGA GENTEMOT DIG: I FRÅGA OM ANSPRÅK , KRAV ELLER TALAN , OAVSETT KARAKTÄREN AV SKÄLET TILL KRAVET ELLER PROCESSEN GÄLLANDE FÖRLUST , PERSONSKADA ELLER MATERIELLA SKADOR , DIREKTA ELLER INDIREKTA , SOM KAN BLI FÖLJDEN AV ANVÄNDNING ELLER INNEHAV AV INFORMATIONEN , ELLER FÖR FÖRLUST AV VINST , INTÄKTER , KONTRAKT ELLER BESPARINGAR , ELLER ANDRA DIREKTA , INDIREKTA ELLER SÄRSKILDA SKADOR , ELLER FÖLJDSKADOR PÅ GRUND AV DIN ANVÄNDNING AV ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA DENNA INFORMATION , FEL I INFORMATIONEN , ELLER BROTT MOT DESSA VILLKOR , OAVSETT OM DET GÄLLER KONTRAKTSBROTT , CIVILMÅL ELLER BASERAS PÅ EN GARANTI , ÄVEN OM OLYMPUS IMAGING CORPORATION ELLER DESS LICENSGIVARE HAR INFORMERATS OM MÖJLIGHETEN FÖR SÅDANA SKADOR. Vissa stater, territorier och länder tillåter inte att viss ansvarsskyldighet eller skadeståndsbegränsningar utelämnas, så baserat på detta kanske ovanstående undantag inte gäller dig. Slutanvändare i Förenta staternas myndigheter Om Data förvärvas av eller på uppdrag av USA:s regering eller någon annan instans som söker eller utövar rättigheter liknande dem som vanligtvis hävdas av USA:s regering, är dessa data ett »kommersiellt objekt» som termen definieras i 48 CFR (»FAR») 2. 101, och licensieras i enlighet med slutanvändarvillkor under vilka dessa data tillhandahölls, och varje kopia av de data som levererades eller på annat sätt tillhandahölls ska märkas och inbäddas på lämpligt sätt med följande »Köpinformation» och skall behandlas i enlighet med sådant meddelande: KÖPINFORMATION UNDERLEVERANTÖR (TILLVERKARE/LEVERANTÖR) NAMN: NAVTEQ UNDERLEVERANTÖR (TILLVERKARE/LEVERANTÖR) ADRESS: 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606 Dessa data är en kommersiell produkt enligt definitionen i FAR 2. Om avtalsslutande ämbetsman, federal myndighet eller någon federal tjänsteman vägrar att använda det som föreskrivs häri, skall avtalsslutande ämbetsman, federal myndighet eller vilken som federal tjänsteman meddela NAVTEQ innan denne försöker skaffa ytterligare eller alternativa rättigheter till dessa data. Exportkontroll Du förbinder dig att inte exportera data eller delar av data som tillhandahållits dig, någonstans ifrån, förutom i enlighet med, och tillsammans med samtliga licenser och godkännanden som krävs enligt gällande exportlagar, regler och bestämmelser. Platsnamn för platser i Japan • Utvinning på något sätt av alla, eller delar av, dessa uppgifter, (vare sig avseende landmärken) från bilddatafiler i vilka de ingår, är förbjudet. € Varken du eller någon tredje part skall på något sätt, reproducera, kopiera, modifiera, demontera, dekompilera, dekonstruera eller på annat sätt försöka analysera eller avgöra vilken typ av uppgifter som ingår i den här kameran. Hela avtalet Dessa villkor utgör hela avtalet mellan OLYMPUS IMAGING CORPORATION (och dess licenstagare, inklusive deras licenstagare och leverantörer) och dig, som hör till ämnet häri, och ersätter i sin helhet alla skriftliga eller muntliga avtal som tidigare finns mellan oss med avseende på detta ämne. Gällande lag Ovanstående villkor skall regleras av lagarna i staten Illinois, utan hänsyn till (i) dess lagvalsregler, eller (ii) Förenta nationernas konvention angående avtal om internationella köp av varor, vilka är uttryckligen undantagna. Du samtycker till att underkasta dig jurisdiktion i staten Illinois för alla eventuella tvister, krav och åtgärder som härrör från eller i samband med Data som levereras till dig enligt detta avtal. 88 SV Länder och regioner där landmärken kan visas och registreras Land eller region Kanada Amerikas förenta stater Barbados Jamaica Republiken Argentina Bolivarianska republiken Venezuela Samväldet Bahamas Dominikanska republiken Förbundsrepubliken Brasilien Republiken Chile Republiken Colombia Republiken Costa Rica Republiken Ecuador Republiken El Salvador Republiken Honduras Republiken Panama Republiken Peru Republiken Uruguay Mexikos förenta stater Irland Förbundsrepubliken Tyskland Republiken Frankrike Storhertigdömet Luxemburg Republiken Grekland Konungariket Belgien Konungariket Danmark Konungariket Norge Konungariket Spanien Konungariket Sverige Konungariket Nederländerna Republiken Portugal Furstendömet Andorra Furstendömet Liechtenstein Furstendömet Monaco USA BARBADOS JAMAICA ARGENTINA VENEZUELA BAHAMAS DOMINICAN REPUBLIC BRAZIL CHILE COLOMBIA COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR HONDURAS PANAMA PERU URUGUAY MEXICO IRELAND GERMANY FRANCE LUXEMBOURG GREECE BELGIUM DENMARK NORWAY SPAIN SWEDEN NETHERLANDS PORTUGAL ANDORRA LIECHTENSTEIN MONACO Land eller region Republiken Finland Republiken Island Italienska Republiken Republiken Malta Republiken San Marino Vatikanstaten Schweiziska edsförbundet England Bosnien-Hercegovina Montenegro Rumänien Ukraina Republiken Tjeckien Republiken Makedonien Republiken Albanien Republiken Österrike Republiken Vitryssland Republiken Bulgarien Republiken Kroatien Republiken Estland Republiken Ungern Republiken Kazakstan Republiken Lettland Republiken Litauen Republiken Polen Republiken Serbien Republiken Slovenien Republiken Uzbekistan Ryska federationen Republiken Slovakien Arabrepubliken Egypten Konungariket Bahrain Konungariket Saudiarabien Republiken Turkiet Staten Kuwait Staten Qatar Sultanatet Oman Skärmvisning FINLAND ICELAND ITALY MALTA SAN MARINO VATICAN CITY STATE SWITZERLAND ENGLAND BOSNIA AND HERZEGOVINA MONTENEGRO ROMANIA UKRAINE CZECH REPUBLIC MACEDONIA ALBANIA AUSTRIA BELARUS BULGARIA CROATIA ESTONIA HUNGARY KAZAKHSTAN LATVIA LITHUANIA POLAND SERBIA SLOVENIA UZBEKISTAN RUSSIA SLOVAK REPUBLIC EGYPT BAHRAIN SAUDI ARABIA TURKEY KUWAIT QATAR OMAN Skärmvisning CANADA SV 89 Land eller region Förenade Arabemiraten Förbundsrepubliken Nigeria Konungariket Lesotho Konungariket Marocko Republiken Angola Republiken Ghana Republiken Moçambique Republiken Namibia Republiken Sydafrika Republiken Kenya Nya Zeeland Australiensiska statsförbundet Hong Kong särskild administrativ region Macao särskild administrativ region Taiwan Japan Malaysia Brunei Darussalam Konungariket Thailand Republiken Indonesien Republiken Singapore Republiken Filippinerna Socialistiska republiken Vietnam Republiken Indien Caymanöarna Guadeloupe Martinique Puerto Rico Amerikanska Jungfruöarna Réunion Franska Guyana Gibraltar Kanalöarna Isle of Man Nordirland Skottland UAE Skärmvisning NIGERIA LESOTHO MOROCCO ANGOLA GHANA MOZAMBIQUE NAMIBIA SOUTH AFRICA KENYA NEW ZEALAND AUSTRALIA HONG KONG MACAU TAIWAN JAPAN MALAYSIA BRUNEI THAILAND INDONESIA SINGAPORE PHILIPPINES VIETNAM INDIA CAYMAN ISLANDS GUADELOUPE-FRANCE MARTINIQUE-FRANCE PUERTO RICO US VIRGIN ISLANDS REUNION-FRANCE GUYANE-FRANCE GIBRALTAR CHANNEL ISLANDS ISLE OF MAN NORTHERN IRELAND SCOTLAND Land eller region Wales Republiken Bolivia Republiken Guatemala Republiken Nicaragua Republiken Paraguay Republiken Trinidad och Tobago Republiken Burundi Belize Republiken Guyana Republiken Kuba Republiken Suriname Republiken Elfenbenskusten Republiken Rwanda Republiken Maldiverna Republiken Nepal Falklandsöarna Skärmvisning WALES BOLIVIA GUATEMALA NICARAGUA PARAGUAY TRINIDAD AND TOBAGO BURUNDI BELIZE GUYANA CUBA SURINAME COTE D’IVOIRE RWANDA MALDIVES NEPAL FALKLANDS ÖARNA Länder och regioner utan landmärkesinformation Land eller region Antigua och Barbuda Grenada Saint Lucia Saint Vincent och Grenadinerna Samväldet Dominica Saint Kitts och Nevis Republiken Haiti Republiken Cypern Turkmenistan Burkina Faso Centralafrikanska republiken Demokratiska republiken Kongo Demokratiska republiken Sao Tome och Principe Skärmvisning ANTIGUA AND BARBUDA GRENADA SAINT LUCIA SAINT VINCENT AND THE GRENADINES DOMINICA SAINT KITTS AND NEVIS HAITI CYPRUS TURKMENISTAN BURKINA FASO CENTRAL AFRICAN REPUBLIC CONGO, DEMOCRATIC REPUBLIC SAO TOME AND PRINCIPE 90 SV Land eller region Unionen Komorerna Republiken Gabon Republiken Benin Republiken Kamerun Republiken Cape Verde Republiken Chad Republiken Kongo Republiken Ekvatorialguinea Republiken Guinea Republiken Guinea – Bissau Republiken Liberia Republiken Madagascar Republiken Mali Republiken Mauritius Republiken Niger Republiken Senegal Republiken Seychellerna Republiken Sierra Leone Republiken Togo Republiken Tunisien Salomonöarna Tuvalu Mikronesiens federerade stater Franska Polynesien Konungariket Tonga Papua Nya Guinea Republiken Kiribati Republiken Nauru Republiken Palau Republiken Fijiöarna Republiken Marshallöarna Republiken Vanuatu Mongoliet Republiken Korea Konungariket Kambodja Demokratiska folkrepubliken Laos Skärmvisning COMOROS GABON BENIN CAMEROON CAPE VERDE CHAD CONGO, REPUBLIC OF THE EQUATORIAL GUINEA GUINEA GUINEA-BISSAU LIBERIA MADAGASCAR MALI MAURITIUS NIGER SENEGAL SEYCHELLES SIERRA LEONE TOGO TUNISIA SOLOMON ISLANDS TUVALU MICRONESIA FRENCH POLYNESIA TONGA PAPUA NEW GUINEA KIRIBATI NAURU PALAU FIJI MARSHALL ISLANDS VANUATU MONGOLIA SOUTH KOREA CAMBODIA LAOS Land eller region Demokratiska socialistiska republiken Sri Lanka Konungariket Bhutan Folkrepubliken Bangladesh Nya Kaledonien Saint Helena Mayotte Bermuda Turks- och Caicosöarna Saint Pierre och Miquelon Anguilla Aruba Nederländska Antillerna Montserrat Grönland Guam Norfolkön Amerikanska Samoa Cooköarna Wallis- och Futunaöarna Niue Nordmarianerna Tokelau Skärmvisning SRI LANKA BHUTAN BANGLADESH NEW CALEDONIA SAINT HELENA MAYOTTE BERMUDA TURKS AND CAICOS ISLANDS SAINT PIERRE AND MIQUELON ANGUILLA ARUBA NETHERLANDS ANTILLES MONTSERRAT GREENLAND GUAM NORFOLK ISLAND AMERICAN SAMOA COOK ISLANDS WALLIS AND FUTUNA NIUE NORTHERN MARIANA ISLANDS TOKELAU Republiken Unionen Myanmar BURMA (MYANMAR) Typer av landmärken Naturliga landmärken Naturlig topografi Hamnar Prefekturkontor Regerings- och myndighetskontor Stadshus Bykontor Ambassader och konsulat Myndighetskontor Järnvägsstationer Transport Flygplatser Färjeläger SV 91 Sportanläggningar Sportanläggningar (idrottsarenor, idrottsplatser, idrottshallar) Golfbanor Museum Konstmuseum, konstgallerier Zoo Australien Nöjesparker Botaniska trädgårdar Akvarier Fritidsområden Nöjesparker Intressanta platser, turistmål, utsiktsplatser Teatrar Torn Kyrkor Båthamnar Kroatien, Cypern, Estland, Lettland, Litauen, Polen, Slovenien, Ukraina Kanada Österrike Intressanta platser Institutioner etc. € I vissa länder eller regioner kanske det inte finns så många landmärken eller deras namn kan skilja sig från vad de kallas officiellt. Om produkten används utan att instruktionerna som står vid denna symbol följs kan detta leda till allvarliga personskador eller dödsfall. Om produkten används utan att instruktionerna som står vid denna symbol följs kan detta leda till personskador eller dödsfall. Om produkten används utan att man följer instruktionerna som står vid denna symbol kan det leda till mindre personskador, skador på utrustningen eller förlust av värdefull datainformation. Allmänna föreskrifter Läs igenom alla instruktioner — Läs igenom alla instruktioner innan du använder produkten. € Använd och förvara alltid kameran utom räckhåll för småbarn för att förhindra följande farliga situationer som kan ge upphov till allvarliga skador: • De kan fastna i kameraremmen, vilket innebär risk för strypning. [. . . ] 4 Provutskrifter, negativ, digitala utskrifter (eller filer på en skiva) om sådana finns och gäller problemet. när reparationen är utförd kommer Produkten att returneras till dig. SV 103 Garanti 1 Om den här produkten visar sig vara defekt trots att den har använts på rätt sätt (enligt de bifogade skriftliga instruktionerna för skötsel och användning), under den tillämpliga nationella garantiperioden och om den har inhandlats hos en auktoriserad återförsäljare av Olympus inom marknadsområdet för Olympus Europa Holding GmbH, vilket fastställs på webbplatsen: http://www. För att garantin ska gälla måste kunden ta med produkten innan tillämplig nationell garantiperiod är över till den återförsäljare där produkten köptes eller till en av Olympus servicestationer som ligger inom marknadsområdet för Olympus Europa Holding GmbH (se http://www. [. . . ]