Instruktionsbok OLIVETTI ECR 6100

[. . . ] Cash Register ECR 6100 BRUKSANVISNING PUBLICATION ISSUED BY: Olivetti S. p. A. www. olivetti. com Copyright 2006, Olivetti All rights reserved Your attention is drawn to the following actions that could compromise the characteristics of the product: incorrect electrical supply; incorrect installation; incorrect or improper use, or, in any case, not in accordance with the warnings given in the User Manual supplied with the product; replacement of original components or accessories with others of a type not approved by the manufacturer, or carried out by unauthorized personnel. Het is belangrijk te weten dat de volgende acties nadelige gevolgen kunnen hebben voor de goede werking van het product: het verkeerd aansluiten van een stroombron; onjuiste installatie; onjuist of oneigenlijk gebruik, of handelingen die worden uitgevoerd zonder inachtneming van de waarschuwingen in de handleiding bij het product; vervanging van originele onderdelen of accessoires door onderdelen of accessoires van een type dat niet is goedgekeurd door de fabrikant, of vervanging die wordt uitgevoerd door onbevoegd personeel. Nous attirons votre attention sur les actions suivantes qui peuvent compromettre la conformit atteste ci-dessus et les caractristiques du produit: Alimentation lectrique errone; Installation ou utilisation errone ou non conforme aux indications exposes dans le manuel d'utilisation fourni avec le produit; Replacement de composants ou d'accessoires originaux par des pices non approuves par le constructeur, ou effectu par du personnel non autoris. Chamamos a sua ateno para as seguintes aces que podem comprometer o desempenho do produto: abastecimento de corrente no adequado; instalao incorrecta, utilizao incorrecta ou indevida, ou no respeitando os avisos descritos no Manual do Utilizador que fornecido com o produto; substituio de componentes originais ou acessrios por outros de tipo no aprovado pelo fabricante, ou substituio realizada por pessoal no autorizado. Wir mchten Sie darauf hinweisen, da folgende Aktionen die oben bescheinigte Konformitt und die Eigenschaften des Produkts beeintrchtigen knnen: Falsche Stromversorgung; Installations- oder Bedienungsfehler bzw. Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung, die mit dem Produkt geliefert wurde; Das Auswechseln von Bauteilen oder Originalzubehr durch Unbefugte oder das Ersetzen durch Teile, die nicht vom Hersteller anerkannt werden. Vr opmrksom p, at flgende handlinger kan beskadige produktet: Forkert strmforsyning. Forkert installation, ukorrekt eller forkert brug eller, som under alle omstndigheder, ikke er i overensstemmelse med advarslerne i den medflgende Brugervejledning. [. . . ] Stll kontrollratten p lget JRNL eller REG fr att utfra vningar i frsljningstransaktioner. Tryck p . Expeditnumret visas (1 . . . . . 8) fr att identifiera den aktuella expediten och det gr nu att utfra transaktioner. Expeditnumret skrivs ut p frsljningskvittona och i administrationsrapporterna. Administratrlsenord Du kan definiera ett administratrlsenord fr att frhindra att obehriga fr tkomst till apparatens Z funktion. Eftersom transaktionstotalerna nollstlls nr administratorrapporten utfr med Z funktionen kommer ett administratrlsenord att frhindra att ofrutsedd nollstllning av dessa totaler grs av obehrig personal. S hr gr du fr att koppla kassaregistret till trningsfunktionen efter det att ett lsenord fr trningsfunktion har definierats: 1. Knappa in avsett [fyrsiffrigt lsenord] och tryck p . En punkt kommer upp p displayen fr att indikera att kassaregistret befinner sig i trningsfunktionen. S hr gr du ur trningsfunktionen nr ett lsenord har definierats. Knappa in avsett [fyrsiffrigt lsenord] och tryck p . Definiera ett administratrlsenord fr Z funktionen 1. Knappa in det fyrsiffriga administratrlsenordet och tryck p . OBS!Om ett administratrlsenord definieras som 0000 kommer skerhetsskyddfunktionen med lsenordet inte att fungera. Exempel: Definiera 9876 som administratrlsenord fr Z funktionen. Knappa in/Tryck p: Administratrlsenord definierat Bekrfta inknappning av administratrlsenord 8 Programmera ett lsenord fr trningsfunktionen Anvndning av ett lsenord fr trningsfunktionen frhindrar att obehriga fr tkomst till trningsfunktionen och mjliggr trning i JRNL eller REG lget. Tryck p och tryck p , knappa in avsett [fyrsiffrigt lsenord] . 14 15 16 17 Lsenord fr trningsfunktio nen definierat Bekrfta inkn appning av lsenord 2 = Val av speciell avrundning Svensk 0, 00 0, 24 = belopp avrundat till 0, 00 0, 25 0, 74 = belopp avrundat till 0, 50 0, 75 0, 99 = belopp avrundat till 1, 00 3 = Val av speciell avrundning Dansk 0, 00 0, 12 = belopp avrundat till 0, 00 0, 13 0, 37 = belopp avrundat till 0, 25 0, 38 0, 62 = belopp avrundat till 0, 50 0, 63 0, 87 = belopp avrundat till 0, 75 0, 88 0, 99 = belopp avrundat till 1, 00 Reserverad 0 = Utfrdande av multipla kvitton tilltet 1 = Utfrdande av multipla kvitton ej tilltet 0 = Hoppa ver noll vid utskrift av Z rapport 1 = Hoppa inte ver noll vid utskrift av Z rapport 0 = Knappa bara in expeditnumret fr tilldelning av expediten till frsljningstransaktioner 1= Knappa in expeditnumret och relaterad tresiffrig kod (frn OFF lget) fr tilldelning av expediten till frsljningstransaktioner 0 = Nollstll inte totalsumman efter rkenskaps OBS!Exempel: Definiera 9876 som lsenord fr trningsfunktionen. Knappa in/Tryck p: Koppla till lget fr definition av lsenord fr trningsfunktionen 18 Programmera Systemoptioner Programmeringsfunktionerna omfattar ett visst antal optioner fr anvndning av kassaregistret. Var och en av funktionerna som beskrivs i det hr avsnittet har redan stllts in vid leveransen fr att uppfylla de oftast frekommande kraven. Kassaregistrets grundinstllningar, vilka kan omprogrammeras nr du s nskar, visas i fetstil i tabellen nedan. Du kan nr som helst skriva ut en rapport ver hur kassaregistret r programmerat. Se "Programmeringsrapport fr kassaregister" fr ytterligare detaljer. 1 0 = Decimakomma placering n 1 = Decimalkomma placering n. n 2 = Decimalkomma placering n. nn 3 = Decimalkomma placering n. nnn Reserverad 1 = Momsplggning-p 2 = Moms inkluderad i frsljningspriset 0 = Visa tid - 24 timmarsformat 1 = Visa tid - 12 timmarsformat 0 = Skriv inte ut totalt momsbelopp 1 = Skriv ut totalt momsbelopp 0 = Skriv inte ut nettoartikelpriser 1 = Skriv ut nettoartikelpriser 0 = Datumformat - Mnad/Dag/r 1 = Datumformat Dag/Mnad/r Reserverad 0= Knappa inte in expeditnummer vid varje transaktion 1 = Knappa in expeditnummer vid varje transaktion 0 = Skriv inte ut total nettofrsljning p kvittot 1 = Skriv ut total nettofrsljning p kvittot Reserverad 0 = Inknappning av nollpris ej tillten 1 = Inknappning av nollpris tillten 0 = Ingen europeisk avrundning 1 = Val av speciell avrundning Schweizisk 0, 00 0, 02 = belopp avrundat till 0, 00 0, 03 0, 07 = belopp avrundat till 0, 05 0, 08 0, 09 = belopp avrundat till 0, 10 30 31 28 29 27 19 rapporten Z1 1= Nollstll totalsumman efter rkenskapsrapporten Z1 0 = Nollstll inte Z1 och Z2 rknaren efter Z rapporten 1 = Nollstll Z1 och Z2 rknaren efter Z rapporten 0 = Skriv inte ut totalsumman i rkenskapsrapporten 1 = Skriv ut totalsumman i rkenskapsrapporten 0 = Skriv inte ut Z rknaren i rkenskapsrapporten 1 = Skriv ut Z rknaren i rkenskapsrapporten 0 = Skriv inte ut datum 1 = Skriv ut datum 0 = Skriv inte ut tid 1 = Skriv ut tid 0 = Skriv inte ut konsekutivt nummer 1 = Skriv ut konsekutivt nummer 0 = Skriv inte ut total bruttofrsljning 1 = Skriv ut total bruttofrsljning 0 = Skriv inte ut kvitton om ingen frsljning genom att trycka p 1 = Skriv ut kvitton om ingen frsljning genom att trycka p 0 = Nollstll inte konsekutiv rknare i rkenskaps rapporten Z 1 = Nollstll konsekutiv rknare i rkenskaps rapporten Z 0 = Grundvalutan r LOKAL 1 = Grundvalutan r utlndsk 0 = Skriv ut datum, tid, konsekutivt kvittonummer kvittots sidhuvud 1 = Skriv ut datum, tid, konsekutivt kvittonummer i kvittots fottext 1 = Skriv ut RETUR p rkenskapsrapporten 0 = Skriv inte ut RETUR p rkenskapsrapporten 1 = Skriv ut ANNULLERA p rkenskaps rapporten 0 = Skriv inte ut ANNULLERA p rkenskapsrapporten 20 21 22 23 24 25 26 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 9 SWENSKA ndra kassaregistrets standardinstllningar 1. Knappa in [nummer] fr den apparatinstllning (1-29 enligt anvisningarna i tabellen) du nskar ndra. [. . . ] O smbolo do contentor riscado, indicado sobre o equipamento, significa que: - O equipamento, quando chegar ao fim de sua vida til, deve ser levado para centros de recolha aparelhados e deve ser tratado separadamente dos resduos urbanos; - A Olivetti garante a activao dos procedimentos no tocante ao tratamento, recolha, reciclagem e eliminao do equipamento em conformidade com a Directiva 2002/96/CE (e mod. PARA OS OUTROS PASES (FORA DA UE) O tratamento, a recolha, a reciclagem e a eliminao de equipamentos elctricos e electrnicos tero de ser realizados em conformidade com as Leis em vigor em cada pas. VOOR DE LANDEN VAN DE EUROPESE UNIE (EU) Het is verboden om elektrische en elektronische apparatuur als huishoudelijk afval te verwerken: het is verplicht om een gescheiden inzameling uit te voeren. Het achterlaten van dergelijke apparatuur op plekken die niet specifiek hiervoor erkend en ingericht zijn, kan gevaarlijke gevolgen voor het milieu en de veiligheid met zich meebrengen. [. . . ]