Instruktionsbok NILFISK UNO BOOSTER

[. . . ] UNO BOOSTER BASIC DUO BOOSTER BASIC Instruktionsbog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instruksjonsbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instruktionsbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 25 47 69 - 24 46 68 91 Innehållsförteckning 1 2 Säkerhetsföreskrifter och varningar Beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 2. 1 Tillämpning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 2. 1 Arbetsmoment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 3. 1 3. 2 3. 3 3. 4 3. 5 3. 6 3. 7 Temperaturförhållanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Monteringsavstånd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Väggmontering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Vattenanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Nätanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Högtrycksanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Luftning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 3 Installera maskinen 4 Drift 4. 1 Anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 4. 1. 1 Högtrycksslang ­ direkt till maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 4. 1. 2 Högtrycksslang ­ till tappställe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 4. 1. 3 Spolhandtag - tillbehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 4. 1. 4 Val av spolrör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 4. 1. 5 Funktion (endast DUO BOOSTER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 4. 1. 6 Tillsättning av rengöringsmedel (extern injektor) . . . . . . . 57 4. 1. 7 Tillsättning av rengöringsmedel (internt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 4. 2 Starta maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 4. 3 Drift - automatisk start/stopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 4. 4 Dubbelt spolrör, tryckreglering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 4. 5 Stoppa maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 4. 6 Frostskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 5. 1 5. 2 5. 3 5. 4 6. 1 6. 2 6. 3 6. 4 Användningsområden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Arbetstryck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Rengöringsmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Arbetsmetoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Olja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Vattenfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Rengöra högtrycksmunstycket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 5 Användningsområden och arbetsmetoder 6 Underhåll 7 8 9 Felsökning Tekniska data Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 EC-deklaration om överensstämmelse 47 1 Säkerhetsföreskrifter och varningar Viktiga anvisningar Anslut till elnätet enligt de regler som gäller i det aktuella landet. [. . . ] Maskinen startar automatiskt när avtryckaren (1) på spolhandtaget trycks in. När avtryckaren släpps stannar maskinen automatiskt efter 20 sekunder. 1 När maskinen inte är i bruk bör avtryckaren låsas med hjälp av låsanordningen (se pilen). Obs: Om maskinen inte används under ca. Den kan startas igen genom tryck på den gröna startknappen (3). 58 4. 4 Dubbelt spolrör, tryckreglering 1 Spolröret är försett med 2 munstycken, ett högtrycks- och ett lågtrycksmunstycke. Högtrycksläge När reducerventilen (1) är helt stängd (vriden medurs - B) så används bara högtrycksmunstycket högtrycksläget. Lågtrycksläge När reducerventilen (1) är helt öppen (vriden moturs - A) används båda spolrören ­ lågtrycksläget / med möjlighet att dosera rengöringsmedel. Trycket kan ställas in mellan dessa ändlägen. 4. 5 Stoppa maskinen Skållningsrisk!Lossa aldrig högtrycksslangar när vattentemperaturen är högre än 50°C. 0 1 Lossa aldrig högtrycksslangen medan maskinen är i drift. Stäng av maskinen genom att vrida huvudströmbrytaren (2) till position - 0 -. Stäng avstängningskranen på vatteninloppet och aktivera spolröret eller öppna högtryckskranen för att sänka trycket i rörledningen / högtrycksslangen. 59 4. 6 Frostskydd Maskinen bör installeras i ett frostfritt utrymme. Detta gäller pumpen såväl som rörledningar inkl. Vad gäller tappställen utomhus bör det finnas möjlighet att tömma den del av rörledningen som kan exponeras för frost. VIKTIGT: Av säkerhetsskäl bör slangar, spolrör och andra tillbehör alltid tinas upp före användning. 60 5 Användningsområden och arbetsmetoder 5. 1 Användningsområden De viktigaste användningsområdena för denna produkt är: Jordbruk Transport Byggnader & anläggningar Industri Service Rengöring av maskiner, jordbruksredskap, spiltor, utrustning och byggnader. Rengöring av lastbilar, bussar, bilar etc. Rengöring av fordon, utrustning, byggnader etc. Avfettning och rengöring av maskiner, arbetsstycken och fordon. Rengöring av fordon, allmänna badinrättningar, institutioner etc. 5. 2 Arbetstryck Högtryckssystemet kan användas med högt eller lågt tryck, beroende på vad som för tillfället är lämpligt: Lågt tryck Högt tryck Mellanliggande tryck Används i första hand vid tillsättning av rengöringsmedel och vid sköljning. Används under själva rengöringen. användas vid rengöring av ytor som inte tål ett alltför högt stråltryck, dvs. mjuka ytor. 5. 3 Rengöringsmedel Som standard levereras systemet utan injektor för rengöringsmedel. Om du vill använda rengörings- eller desinfektionsmedel bör dessa doseras med hjälp av en extern injektor (se avsnitt 4. 1. 5) eller internt via pumpen (se avsnitt 4. 1. 6). Den mest effektiva rengöringen uppnås med rengöringsmedel tillsammans med högtrycksrengöring. [. . . ] Technical Operations Europe Anton Sørensen V. P. Technical Operations Europe Aéroparc 1 19 rue Icare 67960 Entzheim Tel. : +33 3 88 28 84 00 Fax: +33 3 88 30 05 00 E-mail: info@nilfisk-alto. fr www. nilfisk-alto. com Tel. : +48 22 738 37 50 Fax: +48 22 738 37 51 E-mail: info@nilfisk-alto. pl www. nilfisk-alto. pl PORTUGAL Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance Lda. Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1, 1° A P2710-089 Sintra Tel. : +35 808 200 537 Fax: +35 121 911 2679 E-mail: mkt@nilfisk-advance. es GERMANY http://www. nilfisk-alto. com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel. : +45 4323 8100 Fax: +45 4343 7700 E-mail: mail. com@nilfisk-advance. dk Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance AG Guido-Oberdorfer-Strasse 10 89287 Bellenberg Tel. : +49 0180 5 37 37 37 Fax: +49 0180 5 37 37 38 E-mail: info@nilfisk-alto. de www. nilfisk-alto. de RUSSIA Nilfisk-Advance LLC Vyatskaya str. 7 127015 Moskow Tel. : +7 495 783 96 02 Fax: +7 495 783 96 03 E-mail: info@nilfisk-advance. ru GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. [. . . ]