Instruktionsbok NILFISK TRUCK BOOSTER

[. . . ] TRUCK BOOSTER Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instruksjonsbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instruktionsbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 30 56 82 - 29 - 55 - 81 - 107 Innehållsförteckning 1 2 Säkerhetsföreskrifter och varningar Beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 2. 1 Tillämpning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 2. 1 Arbetsmoment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 3. 1 3. 2 3. 3 3. 4 3. 5 3. 6 3. 7 3. 8 Temperaturförhållanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Monteringsavstånd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Nivåjustering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Vattenanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Nätanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Högtrycksanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Luftning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Anslutning till extern gasförsörjning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 3 Installera maskinen 4 Drift 4. 1 Anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 4. 1. 1 Högtrycksslang ­ direkt till maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 4. 1. 2 Högtrycksslang ­ till tappställe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 4. 1. 3 Spolhandtag - tillbehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 4. 1. 4 Val av spolrör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 4. 1. 5 Tillsättning av rengöringsmedel (extern injektor) . . . . . . . . . . . . . 67 4. 1. 6 Tillsättning av rengöringsmedel (internt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 4. 2 Användning av TRUCK BOOSTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 4. 2. 1 Starta maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 4. 2. 2 Automatisk start/stopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 4. 2. 3 Använda högtryckstvätten med hett vatten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 4. 2. 4 Dubbelt spolrör, tryckreglering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 4. 2. 5 Stoppa maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 4. 2. 6 Automatisk avstängning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 4. 2. 7 Frostskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 5. 1 5. 2 5. 3 5. 4 5. 5 5. 6 5. 7 Användningsområden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Arbetstryck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Mekanisk påverkan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Rengöringsmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Arbetsmetoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Typiska användningsområden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 5. 7. 1 Jordbruk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 5. 7. 2 Fordon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 5. 7. 3 Byggnader och övrig utrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Räkneverk för arbetade timmar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Olja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Vattenfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Rengöra högtrycksmunstycket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Bränslefilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 5 Användningsområden och arbetsmetoder 6 Underhåll 6. 1 6. 2 6. 3 6. 4 6. 5 6. 6 7 Felsökning 7. 1 Allmän felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 7. 2 Felmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 8 9 10 Tekniska data Garanti EC-deklaration om överensstämmelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 56 1 Säkerhetsföreskrifter och varningar Symboler som markerar föreskrifter Innan du startar högtryckstvätten första gången måste du läsa genom denna bruksanvisning noga. [. . . ] Justering av termostaten kan göras i elboxen. Justeringen är vid leverans inställd på +5°C. Denna inställning får inte sättas på lägre temperatur. Frostskyddet fungerar inte om maskinen har stängts av med huvudströmbrytaren. VIKTIGT: Av säkerhetsskäl bör slangar, spolrör och andra tillbehör alltid tinas upp före användning. 5 Användningsområden och arbetsmetoder De viktigaste användningsområdena för denna produkt är: Transport Byggnader & anläggningar Industri Service Rengöring av lastbilar, bussar, bilar etc. Rengöring av fordon, utrustning, byggnader etc. Avfettning och rengöring av maskiner, arbetsstycken och fordon. Rengöring av fordon, allmänna badinrättningar, institutioner etc. 5. 1 Användningsområden 5. 2 Arbetstryck Högtryckssystemet kan användas med högt eller lågt tryck, beroende på vad som för tillfället är lämpligt: Lågt tryck Högt tryck Mellanliggande tryck Används i första hand vid tillsättning av rengöringsmedel och vid sköljning. Används under själva rengöringen. användas vid rengöring av ytor som inte tål ett alltför högt stråltryck, dvs. mjuka ytor. 71 5. 3 Temperatur Varmt vatten gör rengöringen mycket mer effektiv ­ särskilt fett och olja avlägsnas mycket lättare vid högre vattentemperaturert. Temperaturer på upp till 60°C löser upp proteiner, t. ex. blod. För oljor och trafikfilm bör man använda temperaturer på omkring 70°C, medan fett är lättast att få bort vid temperaturer på mellan 80 och 85°C. Många rengöringsmedel blir mer effektiva när de används med varmt vatten ­ se tillverkarens rekommendationer. 5. 4 Mekanisk påverkan För att rengöra ytor med flera lager av smuts kan man behöva använda ytterligare mekanisk påverkan. Det finns speciella spolrör med särskilda munstycken (pulserande jet-stråle / koncentrerad "0"-stråle) avsedda för sådant, liksom roterande borstar och mjuk- eller sandblästringsutrustning. Fråga din Nilfisk-ALTO-representant. 5. 5 Rengöringsmedel Som standard levereras systemet utan injektor för rengöringsmedel och utan något fabriksmonterat internt kemiskt system (tillval). Om du vill använda rengöringseller desinfektionsmedel bör dessa doseras med hjälp av en extern injektor (se avsnitt 4. 1. 5) eller via pumpen (se avsnitt 4. 1. 6). Den mest effektiva rengöringen uppnås med rengöringsmedel tillsammans med högtrycksrengöring Nilfisk-ALTO har en lång rad produkter speciellt framtagna för högtrycksrengöring inom olika områden, se nedan: · · · · Rengöring av fordon, maskiner, stall m. m. Desinfektion Avfettning av arbetsmaterial Borttagning av ytbeläggningar för att få information om vilka produkter som passar bäst för dina behov. Metoden att blanda in och dosera de olika produkterna framgår av etiketterna på produkterna eller på databladen. Låglöddrande rengöringsmedel blandas in via en injektor under lågt tryck. Ändring till högtrycksrengöring åstadkoms genom att ställa om från "lågtrycksläge" till "högtrycksläge" på det dubbla spolröret eller genom att sätta på ett högtrycksspolrör. [. . . ] 3-go MAJA 8 Tel. : +48 22 738 37 50 Fax: +48 22 738 37 51 E-mail: info@nilfisk-alto. pl www. nilfisk-alto. pl PORTUGAL Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance Lda. Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1, 1° A P2710-089 Sintra Tel. : +35 808 200 537 Fax: +35 121 911 2679 E-mail: mkt@nilfisk-advance. es GERMANY http://www. nilfisk-alto. com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel. : +45 4323 8100 Fax: +45 4343 7700 E-mail: mail. com@nilfisk-advance. dk Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance AG Guido-Oberdorfer-Strasse 10 89287 Bellenberg Tel. : +49 0180 5 37 37 37 Fax: +49 0180 5 37 37 38 E-mail: info@nilfisk-alto. de www. nilfisk-alto. de RUSSIA Nilfisk-Advance LLC Vyatskaya str. 7 127015 Moskow Tel. : +7 495 783 96 02 Fax: +7 495 783 96 03 E-mail: info@nilfisk-advance. ru GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. 164 52 Argiroupolis Tel. : +30 210 96 33443 Fax: +30 210 96 52187 E-mail: nilfisk-advance@clean. gr SALES COMPANIES AUSTRALIA Nilfisk-ALTO 48 Egerton St. [. . . ]