Instruktionsbok NILFISK NEPTUNE PE/DE

[. . . ] NEPTUNE PE/DE Operating Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19 Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-38 Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-57 Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-76 Istruzioni sull'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-95 Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96-114 Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-133 Brugsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134-152 106269015 NEPTUNE 5-46 PE 3 10 4 1 10 3 4 NEPTUNE 5-54 PE 1 8 8 2 5 4 2 5 NEPTUNE 7-61 PE 3 10 1 8 6 6 2 5 6 NEPTUNE 5-85 PE 4 4 3 8 1 10 2 5 NEPTUNE PE Innehåll Symboler som används för att markera instruktioner 1 Viktiga säkerhetsanvisningar Beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Spruta in ytorna med rengöringsmedelslösning och låt det hela verka i 30 minuter. Därefter går det mycket snabbare att göra rent med högtryckstvätten. Rengöringsmedel och skum skall sprutas på den torra ytan för att rengöringsmedlet skall komma i kontakt med smutsen utan att spädas ut ytterligare. Arbeta nedifrån och upp på lodräta ytor, så att inga klibbspår uppstår när rengöringsmedelslösningen rinner ner. Låt det hela verka ett par minuter innan rengöring sker med högtryckstvätten. Låt inte rengöringsmedlet torka fast. Rengöringseffekten förstärks vid högre temperaturer. Det gäller framför allt fett och olja som löses upp lättare och snabbare. Proteiner löses bäst upp vid temperaturer omkring 60°C, olja och fett vid 70°C till 90°C. För att lösa upp tjocka smutsskikt är det nödvändigt med mekanisk bearbetning. Speciella spolrör och (roterande) tvättborstar ger den bästa effekten när det gäller att lösa upp smutsskikt. Högt tryck är inte alltid den bästa lösningen. Alltför högt tryck kan skada ytorna som rengörs. Rengöringseffekten beror även på mängden vatten. Ett tryck på 100 bar är tillräckligt för fordonstvätt (tillsamman med varmt vatten). En stor vattenmängd underlättar bortspolning och -transport av den upplösta smutsen. 5. 1. 1 Blöta upp 5. 1. 2 Spruta på rengöringsmedel och skum 5. 1. 3 Temperatur 5. 1. 4 Mekanisk verkan 5. 1. 5 Stor mängd vatten och högt tryck 123 NEPTUNE PE 5. 2 Typiska användningsområden 5. 2. 1 Lantbruk Användning Stall Svinfållor Rengöring av väggar, golv, inredning Desinfektion Tillbehör Skuminjektor, skumlans, Powerspeed, Floor Cleaner, Metod 1. Blöt upp: spruta skum på alla ytor (nedifrån och upp) och låt det hela verka i 30 minuter. Avlägsna smuts med högtryck och eventuellt lämpligt tillbehör. Arbeta nedifrån och upp på lodräta ytor. Ställ in max mängd vatten för borttransport av stora smutsmängder. För att säkerställa hygienen skall bara rekommenderade desinfektionsmedel användas. Spruta på desinfektionsmedel först när all smuts är borta. Rengöringsmedel Universal Alkafoam Desinfektion DES 3000 Fordon Traktor, plog etc Standardspolrör, rengöringsmedelsinjektor, Powerspeedspolrör, böjt spolrör och underspolrör, borstar 1. [. . . ] vatteninloppstemperatur Vatteninloppstryck min/max Pumptyp Motortillverkare Bränsletyp motor Bränsletank motor Motorolja SAE 15-40, kapacitet Panna Delta temp. 45° Inbyggd dieseltank Ljudeffektnivå Lwa Vibrationsnivå vid spolhandtag Dimensioner l x w x h Vikt l dB(A) m/s2 l l kW °C m °C bar bar l/h l/h 106239510 200 800 860 0400 1, 5 40 1/10 NA5 Honda GX340 Bensin 6, 1 1, 1 68 75 3, 5 57 105 < 2, 5 220 900 1000 0450 1, 5 40 1/10 NA5 Honda GX390 Bensin 6, 1 1, 1 81 80 3, 9 57 105 < 2, 5 220 1010 1120 0500 5, 0 40 1/10 C3 Honda GX390 Bensin 6, 1 1, 1 87 70 4, 6 57 105 < 2, 5 240 1350 1450 0650 1, 5 40 1/10 NP5 Honda GX630 Bensin 25 1, 9 200 900 1000 0450 1, 5 40 1/10 NP5 Yanmar Diesel 5, 5 1, 65 81 200 1150 1200 0640 1, 5 40 1/10 C3 Ruggerini Diesel 4 1, 8 220 1200 1300 0640 5, 0 40 1/10 C3 Mitsubishi Diesel * 4, 2 72 5, 8 57 105 < 2, 5 1100 x 910 x 1050 80 3, 9 57 110 < 2, 5 970 x 780 x 1000 220 82 5, 0 57 79 5, 2 57 < 2, 5 < 2, 5 mm kg 208 970 x 780 x 1000 208 210 1100 x 910 x 1050 315 510 260 * Samma som för panna (57 l) 133 NEPTUNE 5-51 DE 6 10 3 8 4 1 2 7 9 GERMANY Nilfisk-ALTO Geschäftsbereich der Nilfisk Advance AG Guido-Oberdorfer-Strasse 10 D-89287 Bellenberg Tel. : +49 (0) 180 5 37 37 37 E-mail: info. de@nilfisk-alto. com POLAND Nilfisk-Advance Sp. 3-go MAJA 8 Tel. : +48 22 738 37 50 PORTUGAL Nilfisk-Advance Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1, 1° A P2710-089 Sintra Tel. : +35 121 911 2670 E-mail: mkt. pt@nilfisk-advance. com http://www. nilfisk-advance. com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel. : (+45) 4323 8100 E-mail: mail. com@nilfisk-advance. com GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. 164 52 Argiroupolis Tel. : +30 210 911 9600 E-mail: nilfisk-advance@clean. gr HOLLAND Nilfisk-Advance Versterkerstraat 5 1322 AN Almere Tel. : (+31) 36 546 07 00 E-mail: info. nl@nilfisk-advance. com RUSSIA - 127015 . [. . . ]