Instruktionsbok NILFISK AUTO BOOSTER

[. . . ] AUTO BOOSTER Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 39 Instruksjonsbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 - 76 Instruktionsbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 - 114 Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 - 151 Index 1 2 Säkerhetsföreskrifter och varningar Beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 2. 1 Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 2. 2 Maskindelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Temperaturförhållanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Avståndsförhållande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Underlag / nivåjustering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Vattenanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Anslutning till eluttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Montering av tvättarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Luftning av högtryckspump, bränslepump och pumpar med rengöringsmedel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 3. 8 Ansluta till extern strömförsörjning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 3. 9 TILLVAL: Mjukgörare för vatten, avloppsslang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 4. 1 Installera AUTO BOOSTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 4. 1. 1 Myntanvändning / gratis användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 4. 1. 2 Inställningar för myntväljare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 4. 1. 3 Lära myntväljaren att acceptera en pollett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 4. 1. 4 Ställa in myntvärde på timern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 4. 1. 5 Underhåll av myntväljar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 4. 1. 6 Program och programväljare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 4. 1. 7 Temperaturinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 4. 1. 8 Rengöringsmedel A, B och C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 4. 1. 9 TILLVAL: Inställningar för vattenmjukgörare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 4. 2 Använda AUTO BOOSTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 4. 2. 1 Starta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 4. 2. 2 Stoppa AUTO BOOSTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 4. 2. 3 Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 4. 2. 4 Skumborste, montering och demontering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 4. 2. 5 Cirkulerande frostskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 4. 2. 6 Funktionsdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Mynväljar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Timräknare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Olja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Vattenfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Rengöring av högtrycksmunstycke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Bränslefilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 3. 1 3. 2 3. 3 3. 4 3. 5 3. 6 3. 7 3 Installation 4 Drift 5 Underhåll 5. 1 5. 2 5. 3 5. 4 5. 5 5. 6 5. 7 6 Felsökning 6. 1 Allmän felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 6. 2 Felmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 7 8 9 Teknisk data Garanti EU-deklaration om överensstämmelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 77 1 Säkerhetsföreskrifter och varningar Symboler som markerar föreskrifter Innan du startar högtryckstvätten första gången måste du läsa genom denna bruksanvisning noga. [. . . ] Om du väljer att använda 4 programsteg rekommenderar vi att du byter ut rengöringsmedlet "Active Wax" mot "Auto Dry" i program 4. Programsteg 5 bör inte användas. Använd det extra "STOP"-klistermärket (i plastpåsen med myntetiketter) för att täcka över program 5 på etiketten på framsidan. Om vattnet är hårt (> 20 ºdH) måste du installera en vattenmjukgöringsenhet (11). 94 4. 1. 8 Temperaturinställning Den generella inställningen för varmvattenstemperatur görs på termostaten (5) (max. Rekommenderad temperatur för biltvätt: 40 °C. Du kan tilldela antingen kallt eller varmt (termostattemperatur) vatten till varje programsteg. Du gör detta på de 5 "Hot/Cold"omkopplarna S1, S2, S3, S4, S5 (ett pr. -program) som finns inuti elboxen. En öppen omkopplare tilldelar kallt vatten. Öppen = OFF (AV) Stängd = ON (PÅ) En stängd omkopplare tilldelar varmt vatten. 95 4. 1. 7 Rengöringsmedel A, B och C Nilfisk-ALTO:s förslag för tillsats av rengöringsmedel per programsteg: 4 program, vattenhårdhet > 20° dH Program 1 2 3 4 5 Beskrivning Högtryckstvätt Skumborste Sköljningar utan rengöringsmedel Sköljning med Auto Dry-konservering Sköljning med Auto Dry-konservering Flödeshastighet 100 % 50 % 100 % 50 % 100 % Temp. Varm Varm Kall Kall Kall C (Auto Dry) Rengöringsmedel A (Super Plus / Auto Active) B (Super Plus / Auto Active) Vatten Hårt Hårt Hårt Hårt Hårt 5 program, vattenhårdhet < 10° dH eller vattenmjukgörare installerad Program 1 2 3 4 5 Beskrivning Högtryckstvätt Skumborste Sköljning utan rengöringsmedel Sköljning med vax Sköljning med vax Flödeshastighet 100 % 50 % 100 % 50 % 100 % Temp. Varm Varm Kall K eller V Kall C (Active Wax) Rengöringsmedel A (Super Plus / Auto Active) B (Super Plus / Auto Active) Vatten Mjukt Mjukt Mjukt Mjukt Mjukt IIII + 96 II + IIII III III På varje kempump kan mängden rengöringsmedel justeras. Koncentrationen i vattenstrålen kan justeras från 0-0, 8%. IIII IIII II 4. 1. 9 TILLVAL : vattenmjukgörare inställningar Vattenmjukgöraren (11) innehåller en elektrisk/mekanisk timer med ett sjudagars hjul för inställning av renspolningstiden. Ställ in timern enligt följande: 1. Avlägsna plastskyddet på enheten och skyddet på timern. Vrid hjulet (A) för hand tills önskad renspolningstid visas i fönstret (B). Välj en tid då maskinen inte används. Vrid timer-ratten (K) moturs tills den aktuella tiden visas (L). Med alla stift (E) utdragna, vrid hjul (D) tills dag "1" befinner sig mitt emot dagvisaren (C). Tryck sedan in stiften för de dagar då renspolning behöver göras. Sätt på vattnet på vakuumventilen. Nu fylls saltvattenbehållaren med vatten. Ventilen stängs automatiskt när korrekt volym har nåtts. Vrid långsamt hjulet moturs tills kammen (F) trycker ned aktiveringsstången så att avlastningskolven öppnas (G). Beroende på stiftens placering (E) kan du behöva göra några försök. Låt ventilen suga vatten från saltvattenbehållaren tills saltvattenventilen stängs. Fyll saltvattenbehållaren med salttabletter. [. . . ] Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1, 1° A P2710-089 Sintra Tel. : +35 808 200 537 Fax: +35 121 911 2679 E-mail: mkt@nilfisk-advance. es GERMANY Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk Advance Guido-Oberdorfer-Str. 10 89287 Bellenberg Tel. : (+49) (0) 180 5 37 37 37 E-mail: info. de@nilfisk-alto. com RUSSIA SALES COMPANIES ARGENTINA Nilfisk-Advance srl. Edificio Central Park Herrera 1855, Office 604 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel. : (+54) 11 6091 1571 Fax:(+54) 11 6091 1575 GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. 164 52 Argiroupolis Tel. : +30 210 96 33443 Fax: +30 210 96 52187 E-mail: nilfisk-advance@clean. gr - 127015 . [. . . ]