Instruktionsbok NILFISK ATTIX 963 ED XC

[. . . ] ATTIX 961-01 ATTIX 963-21 ED XC ATTIX 965-21 SD XC Operating Instructions auto 1074001235 B ATTIX 9 STD Innehåll svensk 1 Viktiga säkerhetsinformationer 2 Beskrivning 2. 1 2. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Manöverorgan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Manöverpanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3 Före driftstarten 3. 1 Hopmontering av apparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. 1. 1 Plocka bort allt tillbehör ur förpackningen (ATTIX 961-01, ATTIX 963-21 ED XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. 1. 2 Fästa sugrörshållaren på sugröret 1) (ATTIX 963-21 ED XC, ATTIX 965-21 SD XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. 1. 3 Montera filtersäck (ATTIX 961-01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3. 1. 4 Montera avfallssäck (ATTIX 965-21 SD XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3. 1. 5 Montera avfallssäck (ATTIX 963-21 ED XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4. 1 4. 1. 1 4. 1. 2 4. 2 4. 2. 1 4. 2. 2 4. 2. 3 4. 2. 4 4. 3 4. 3. 1 4. 3. 2 Anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Anslutning av sugslang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Elektrisk anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Koppla in apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Omkopplare , , I-0-II " 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Omkopplare , , auto-0-I " 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Sugkraftreglering 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Automatisk On/Off-drift ­ omkopplaren i läge "auto" 1) . . . . . . . 13 Byt ut filterelement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Byt ut filterelement " Push & Clean " (ATTIX 961-01) . . . . . . . . . 14 Byt ut filterelement " XtremeClean " (ATTIX 963-21 ED XC, ATTIX 965-21 SD XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4 Användning/drift 5 Användningsområden och arbetsmetoder 5. 1 Arbetsteknik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5. 1. 1 Uppsugning av torra ämnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5. 1. 2 Uppsugning av vätska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 6. 1 7. 1 7. 2 7. 2. 1 7. 2. 2 7. 2. 3 7. 2. 4 7. 2. 5 7. 2. 6 Stänga av och förvara sugaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Serviceschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Servicearbeten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Tömma smutsbehållaren (ATTIX 961-01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Tömma smutsbehållaren (ATTIX 965-21 SD XC) . . . . . . . . . . . . . . 19 Byte av filtersäck(ATTIX 961-01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Byte av avfallssäck(ATTIX 965-21 SD XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Byte av avfallssäck(ATTIX 963-21 ED XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Byt ut filterelement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 9. 5 9. 6 Återföring av materialet i maskinen till kretsloppet . . . . . . . . . . . . . 25 Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 EU-försäkran om överensstämmels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Tillbehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 6 Efter arbetet 7 Underhåll 8 Åtgärdning av störning 9 Övrigt 1) Specialtillbehör / modellvarianter Översättning av den ursprungliga bruksanvisningen 1 ATTIX 9 STD svensk 1 Viktiga säkerhetsanvisningar Utmärkningar i bruksanvisningen Innan du tar apparaten i drift, ska du absolut läsa igenom detta dokument och förvara det så att det alltid finns till hands. FARA Fara som omedelbart leder till svåra och obotliga personskador eller dödsfall. VARNING Fara som kan leda till svåra personskador eller dödsfall. SE UPP Fara som kan leda till lätta personskador eller materiell skada. [. . . ] Töm smutsbehållaren och rengör sugaren. Efter uppsugning av vätskor: Ställ ner sugöverdelen åtskilt från maskinen för att filterelement ska kunna torka. Häng upp sugröret med golvmunstycket (B) i hållarna och stuva undan tillbehören (C). Ställ dammsugaren i ett torrt utrymme ej åtkomlig för obehöriga. 16 1) Specialtillbehör / modellvarianter Översättning av den ursprungliga bruksanvisningen ATTIX 9 STD 7 Service svensk 7. 1 Serviceschema ATTIX 961-01: Efter arbetet 7. 2. 1 7. 2. 3 7. 2. 6 Tömma smutsbehållare Byte av filtersäck Byte av filterelement Vid behov ATTIX 965-21 SD XC: Efter arbetet 7. 2. 2 7. 2. 4 7. 2. 6 Tömma smutsbehållare Byte av avfallssäck Byte av filterelement Vid behov ATTIX 963-21 ED XC: Efter arbetet 7. 2. 5 7. 2. 6 Byte av avfallssäck Byte av filterelement Vid behov 1) Specialtillbehör / modellvarianter Översättning av den ursprungliga bruksanvisningen 17 ATTIX 9 STD svensk 7. 2 Servicearbeten 7. 2. 1 Tömma smutsbehållaren (ATTIX 961-01) Efter tömningen: Rengör behållarens kant samt tätningarna i mellanring och sugöverdel innan dessa monteras tillbaka. Om tätning eller spår är smutsiga eller skadade sjunker sugförmågan. Innan sugslangen skjuts in på nytt: Rengör inloppets anslutning och slangens muff. A A 1. Stäng av apparaten och dra ut stickproppen ur vägguttaget. Lås parkeringsbromsen (A) på båda länkrullarna. B B 3. Öppna låsbyglarna (B) och lyft bort sugöverdelen. Tippa smutsbehållaren: 4. Dra handtagets spak (C) uppåt och tippa behållaren. Uppsugen smuts ska omhändertas enligt gällande lagar. C E D D E eller Ta bort smutsbehållaren: 4. Öppna behållarens lås (D). Lyft upp behållaren i handtagen (E) ur ramen. Uppsugen smuts ska omhändertas enligt gällande lagar. Sätt ner den tomma behållaren i ramen och spärra låsen (D). Se till att låsbyglarna placeras rätt. B B 18 1) Specialtillbehör / modellvarianter Översättning av den ursprungliga bruksanvisningen ATTIX 9 STD 7. 2. 2 Tömma smutsbehållaren (ATTIX 965-21 SD XC) Efter tömningen: Rengör behållarens kant samt tätningarna i mellanring och sugöverdel innan dessa monteras tillbaka. Om tätning eller spår är smutsiga eller skadade sjunker sugförmågan. Innan sugslangen skjuts in på nytt: Rengör inloppets anslutning och slangens muff. A A 1. Stäng av apparaten och dra ut stickproppen ur vägguttaget. Lås parkeringsbromsen (A) på båda länkrullarna. svensk B C D Ta bort smutsbehållaren: 3. Dra ut smutsbehållaren ur ramen med handtaget (C). Efter att tungt material har sugits upp ska du aldrig lyfta upp smutsbehållaren ensam. [. . . ] Enligt DIN VDE 0702 krävs att dessa kontroller utförs med regelbundna mellanrum samt efter utförd reparation eller modifiering. Dammsugaren är typgodkänd enligt IEC/EN 60335-2-69. 9. 3 Kontroller 9. 4 EU-försäkran om överensstämmels EU-försäkran om överensstämmels NILFISK-ADVANCE A/S Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Produkt: Typ: Dammsugare för våt och torr användning ATTIX 961-01 ATTIX 963-21 ED XC ATTIX 965-21 SD XC 110 V / 230-240 V~, 50/60 Hz EG maskindirektiv 98/37/EG EG lågspänningsdirektiv 73/23/EG EG direktiv EMC 89/336/EG EN 12100-1, EN 12100-2 EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 DIN EN 60335-1 DIN EN 60335-2-69 Beskrivning: Maskinens konstruktion motsvarar följande gällande bestämmelser: Tillämpade harmoniserade standarder: Tillämpade nationella standarder och tekniska specifikationer: Anton Sørensen General Manager EAPC Technical Operations Brøndby, 01. 06. 2007 1) Specialtillbehör / modellvarianter Översättning av den ursprungliga bruksanvisningen 25 ATTIX 9 STD svensk 9. 5 Tekniska data ATTIX 961-01 965-21 SD XC 230 (DK, EU) 50/60 10 (CH) 13 (GB 230 V) 16 (EU) 32 (GB 110 V) 2x1200 (EU, GB) 2x1000 (CH, GB 110 V) 10 (DK) 16 (EU) 2x1200 (EU) 2x1000(DK) 1200 (EU) 300 (DK) 2400 (EU, GB) 2000 (CH, GB 110 V) 2x3600 (EU, GB) 2x2900 (CH, GB 110 V) 3600 (EU) 2300 (DK) 2x3600 (EU) 2x2900 (DK) 10 (DK) 16 (EU) 32 (GB 110 V) 2x1200 (EU) 2x1000(DK, GB) 1200 (EU) 300 (DK) 750 (GB) 3600 (EU) 2300 (DK) 2750 (GB) 2x3600 (EU) 2x2900 (DK, GB) 963-21 ED XC 230 (DK, EU) 110 (GB) 230 (EU, CH, GB) 110 (GB) Nätspänning Nätfrekvens V Hz Nätsäkring A AnslutningseffektIEC Anslutningsvärde för apparatuttag W W Total anslutningseffekt W Luftflöde (max. ) Undertryck (max. ) Ljudtrycksnivå på mätyta, 1 m avstånd EN 60704-1 Ljudnivå vid arbete Nätanslutningskabel: Längd Nätanslutningskabel: Typ Skyddsklass Kapslingsklass Avstörningsgrad Behållarens volym Bredd Djup Höjd Vikt l/min mbar/kPa dB(A) dB(A) m 230/23 (EU, GB) 210/21 (DK, CH, GB 110 V)) 70 ± 2 67 ± 2 10 H07RN-F3G1, 0 mm² (CH, DK) H07RN-F3G1, 5 mm² (EU, GB 230 V) H07BQ-F3G2, 5 mm² (GB 110 V) I IP X4 EN 55014-1 l mm mm mm kg 70 610 645 985 36 50 640 725 1020 42 30 620 605 1200 30 9. 6 Tillbehör Beteckning Best. nr Filtersäck (5 styck) Avfallssäck (5 styck) ATTIX 965-21 SD XC Avfallssäck (25 styck) ATTIX 963-21 ED XC Filterelement Dukfilter Alto-Foam-Stop (6 x 1 l) 302002892 302001480 302003723 107400562 302002894 8469 26 1) Specialtillbehör / modellvarianter Översättning av den ursprungliga bruksanvisningen GERMANY Nilfisk-ALTO Geschäftsbereich der Nilfisk Advance AG Guido-Oberdorfer-Strasse 10 D-89287 Bellenberg Tel. : +49 (0) 180 5 37 37 37 E-mail: info. de@nilfisk-alto. com 05-800 Pruszków ul. 3-go MAJA 8 Tel. : +48 22 738 37 50 PORTUGAL Nilfisk-Advance Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1, 1° A P2710-089 Sintra Tel. : +35 121 911 2670 E-mail: mkt. pt@nilfisk-advance. com http://www. nilfisk-advance. com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel. : (+45) 4323 8100 E-mail: mail. com@nilfisk-advance. com GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. 164 52 Argiroupolis Tel. : +30 210 911 9600 E-mail: nilfisk-advance@clean. gr RUSSIA HOLLAND Nilfisk-Advance Versterkerstraat 5 1322 AN Almere Tel. : (+31) 36 546 07 00 E-mail: info. nl@nilfisk-advance. com - 127015 . [. . . ]