Instruktionsbok NILFISK ATTIX 30 H

[. . . ] ATTIX 360-2M ATTIX 550-2M ATTIX 560-2MXC ATTIX 751-2M ATTIX 761-2MXC Operating Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15 Betriebsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-30 franais Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-45 nederlands Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-60 italiano Istruzioni sull'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61-75 norsk Driftsinstruks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-90 svensk Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91-105 dansk Driftsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106-120 suomi Kyttohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121-135 slovensi Navodilo za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136-150 hrvatski Uputstvo za rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151-165 slovensk Prevdzkov nvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166-180 cesk Provozn nvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181-195 polski Instrukcja obslugi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196-210 magyar Kezelsi utasts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-225 . . . . . . . . . . . . . . . 226-240 espaol Instrucciones de manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241-255 portugus Instrues de operao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256-270 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271-285 trke letme klavuzu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286-300 english deutsch 302001674 - 2005-01-14 ATTIX 360-2M ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC ATTIX 3 3 11 14 9 10 1 3 auto 4 5 6 10 7 14 9 8 ATTIX 5 1 2 3 auto auto 4 5 6 1 ATTIX 7 10 7 14 9 3 auto auto 8 2 4 5 12 8 5 6 12 13 ATTIX 360-2M ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC Innehll svensk 1 Viktiga skerhetsinformationer 2 Beskrivning 2. 1 2. 2 3. 1 4. 1 4. 1. 1 4. 1. 2 4. 1. 3 4. 2 4. 2. 1 4. 2. 2 4. 2. 3 4. 3 4. 4 4. 5 4. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Anvndningsomrden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Manverorgan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Hopsttning av dammsugare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Anslutning av sugslang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Elektrisk anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Anslutning av elapparat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Inkoppling av dammsugare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Strmstllarlge , , I" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Strmstllarlge , , auto" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Sugkraftreglering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Kontrollera fldesvervakningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Akustisk varningssignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Rensning av filterelement (ATTIX 360-2M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Rensning av filterelement (ATTIX 560-2MXC/761-2MXC) 97 3 Fre idrifttagningen 4 Anvndning / Drift 5 Anvndningsomrden och arbetsmetoder 5. 1 Arbetsteknik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 5. 1. 1 Uppsugning av torra mnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 5. 1. 2 Uppsugning av vtska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 6. 1 7. 1 7. 2 7. 2. 1 7. 2. 2 7. 2. 3 7. 2. 4 7. 2. 5 7. 2. 6 Stnga av och frvara sugaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Serviceschema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Servicearbeten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Byte av avfallssck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Byte av filtersck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Tmma smutsbehllaren (ATTIX 3+5). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Tmma smutsbehllaren (ATTIX 7). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Byt ut filterelement (ATTIX 360-2M/550-2M/751-2M) . . . . . . 102 Byte av filterelement (ATTIX 560-2MXC/761-2MXC) . . . . . . 102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 9. 5 9. 6 Lmna in maskinen fr tervinning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Provningar och godknnanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Tillbehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 EU-frskran om verensstmmelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 6 Efter arbetet 7 Service 8 Avhjlpande av strningar 9 vrigt 1) Specialtillbehr modellvarianter 91 ATTIX 360-2M ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC svensk 1 Viktiga skerhetsinformationer Informationsskyltar Innan du tar maskinen i drift ska du lsa igenom denna bruksanvisning, och drefter frvara den s att den alltid finns till hands. Denna symbol markerar skerhetsinfor mationer, som kan leda till att maskinen skadas eller slutar fungera om de inte fljs. Denna symbol markerar skerhetsinfor mationer, som kan orsaka personskador om de inte fljs. Denna symbol markerar tips eller informationer, som underlttar arbetet och garanterar en sker drift. Fr din egen skerhethets skull Maskinen fr endast anvndas av personer som har instruerats betrffande hanteringen och som uttryckligen getts i uppdrag att utfra arbetet. Trots att maskinen r enkel att handha, r den inte lmpad fr att anvndas av minderriga. Nr maskinen anvnds ska gllande nationella bestmmelser fljas. [. . . ] Omhndertagning se kapitel 7. 2. 1 Omhndertagning se kapitel 7. 2. 2 Damm med MAK-vrden 0, 1 mg/m trdamm ATTIX 550-2M / ATTIX 751-2M Dammtyp Ofarligt damm Filtersck/Avfallssck Avfallsck ATTIX 550-2M: No. 302001484 Hantering/Omhndertagning Omhndertagning se kapitel 7. 2. 1 Damm med MAK-vrden 0, 1 mg/m trdamm Omhndertagning se kapitel 7. 2. 2 ATTIX 560-2MXC / ATTIX 761-2MXC Dammtyp Ofarligt damm, Damm med MAK-vrden DD0, 1 mg/m, beakta nationella tillggsbestmmelser Damm med MAK-vrden 0, 1 mg/m trdamm Filtersck/Avfallssck Hantering/Omhndertagning Avfallsck Omhndertagning: ATTIX 560-2MXC: No. Dra av slangen med verktygsmufATTIX 761-2MXC: No. Genomfr en fullrensning, se kapitel 4. 6 3. Omhndertagning se kapitel 7. 2. 1 Filtersck Omhndertagning se kapitel 7. 2. 2 ATTIX 560-2MXC: No. 302001484 1) 98 Specialtillbehr modellvarianter ATTIX 360-2M ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC 5. 1. 2 Uppsugning av vtska Brnnbara vtskor fr inte sugas upp. Fre uppsugning av vtskor mste principiellt filterscken/ avfallsscken avlgsnas och flottrens (ATTIX 360-2M/ 550-2M/751-2M) resp. vattennivbegrnsningens (ATTIX 560-2MXC/761-2MXC) funktion kontrolleras (se avsnitt 7. 2. 5 resp. Anvndning av ett separat filterelement eller filtersil rekommenderas. Vid skumbildning ska arbetet omedelbart avslutas och behllaren tmmas. Fr att reducera skumbildningen br skumbegrnsare Nilfisk-Alto Foam Stop anvndas (best. nr, se avsnitt 9. 5 , , Tillbehr"). svensk 6 Efter arbetet 6. 1 Stnga av och frvara sugaren ATTIX 360-2M 1. Efter uppsugning av hlsofarligt damm mste sugaren sugas ren utvndigt. Stng av maskinen och dra ut stickproppen ur vgguttaget. Rulla upp anslutningskabeln och hng upp den p handtaget. Efter uppsugning av vtskor: Stll ner sugverdelen tskilt frn maskinen fr att filterelement ska kunna torka. Stll in sugaren i ett torrt rum, skyddad mot obehrig anvndning. ATTIX 751-2M ATTIX 761-2MXC 1) ATTIX 550-2M ATTIX 560-2MXC 99 Specialtillbehr modellvarianter ATTIX 360-2M ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC svensk 7 Service 7. 1 7. 2. 1 7. 2. 2 7. 2. 3 7. 2. 4 7. 2. 5 7. 2. 6 Serviceschema Efter arbetet Byte av avfallssck Byte av filtersck Tmma smutsbehllaren (ATTIX 3+5) Tmma smutsbehllaren (ATTIX 7) Byt ut filterelement (ATTIX 360-2M/550-2M/751-2M) Byte av filterelement (ATTIX 560-2MXC/761-2MXC) Vid behov 7. 2 Servicearbeten 7. 2. 1 Byte av avfallssck 1 Vid ATTIX 360-2M/560-2MXC/7612MXC ska en fullrensning gras innan avfallscken byts ut, se kapitel 4. 5 resp. 4. 6. 2 3 Ge vid fljande arbeten akt p att inte damm virvlas upp i ondan. Br P2-skyddsmask. ATTIX 360-2M/550-2M/ 560-2MXC: 1. ppna lsklammerna och lyft bort sugverdelen frn smutsbehllaren. Dra av avfallssckens muff (1) frsiktigt frn inloppets anslutning. Stng avfallssckens muff med spjllet (2). Stng avfallssckens med ett kabelband (3). Uppsugen smuts ska omhndertas enligt gllande lagar. Lgg in en ny filtersck i den rengjorda behllaren enligt bifogad anvisning. [. . . ] 13. Anvnt filterelement ska omhndertas enligt gllande lagar. svensk Sug aldrig utan filter! 8 Avhjlpande av strningar Strning Motorn startar inte Orsak > Skringen i ntanslutningens uttag har utlst > verbelastningsskydd utlst. Sl ifrn sugaren, lt den kylas av ca 5 minuter. Kan inte sugaren kopplas in p nytt, kontakta Nilfisk-Alto-servicestation. Lt Nilfisk-Alto service byta ut kolborstarna Kontrollera elverktygets funktion resp. [. . . ]