Instruktionsbok NILFISK ATTIX 30 BATT

[. . . ] ATTIX 30 / BATT / PC / XC ATTIX 40 / PC / XC ATTIX 50 / PC / XC Operating Instructions um_attix30-40-50-std_en_2008-08-01 ATTIX 30-40-50 ATTIX 30 1 9 8 7 2 3 6 5 4 ATTIX 50 ATTIX 40 ATTIX 30-40-50 Innehåll svensk 1 Viktiga säkerhetsinformationer 2 Beskrivning 2. 1 2. 2 3. 1 3. 1. 1 3. 1. 2 3. 2 3. 3 4. 1 4. 1. 1 4. 1. 2 4. 2 4. 2. 1 4. 2. 2 4. 2. 3 4. 2. 4 4. 3 4. 3. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Manöverorgan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Manöverpanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Hopmontering av apparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Plocka bort allt tillbehör ur förpackningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Fästa sugrörshållaren på sugröret 1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ladda och montera batteri (ATTIX 30-01 PC BATT) . . . . . . . . . . . . 8 Montera filtersäck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3 Före driftstarten 4 Användning/drift Anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Anslutning av sugslang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Elektrisk anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Koppla in apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Omkopplare , , 0-I " 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Omkopplare , , auto-0-I " 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Sugkraftreglering 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Automatisk On/Off-drift ­ omkopplaren i läge "auto" 1). . . . . . . . . . . . . . . . 12 Byt ut filterelement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Byt ut filterelement " Push & Clean " (ATTIX 30- / 40- / 50-xx PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4. 3. 2 Byt ut filterelement " XtremeClean " (ATTIX 30- / 40- / 50-xx XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 5. 1 Arbetsteknik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5. 1. 1 Uppsugning av torra ämnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5. 1. 2 Uppsugning av vätska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 6. 1 7. 1 7. 2 7. 2. 1 7. 2. 2 7. 2. 3 7. 2. 4 7. 2. 5 Stänga av och förvara sugaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Serviceschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Servicearbeten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Tömma smutsbehållaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Byte av filtersäck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Byte av avfallssäck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Byt ut filterelement(Push & Clean System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Byt ut filterelement (XtremeClean System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 9. 5 9. 6 Återföring av materialet i maskinen till kretsloppet . . . . . . . . . . . . . 22 Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 EU-försäkran om överensstämmels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Tillbehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 5 Användningsområden och arbetsmetoder 6 Efter arbetet 7 Underhåll 8 Åtgärdning av störning 9 Övrigt 1) Specialtillbehör / modellvarianter 1 ATTIX 30-40-50 svensk 1 Viktiga säkerhetsanvisningar Utmärkningar i bruksanvisningen Innan du tar apparaten i drift, ska du absolut läsa igenom detta dokument och förvara det så att det alltid finns till hands. FARA Fara som omedelbart leder till svåra och obotliga personskador eller dödsfall. VARNING Fara som kan leda till svåra personskador eller dödsfall. SE UPP Fara som kan leda till lätta personskador eller materiell skada. [. . . ] Det uppsugna materialet kan sedan bortskaffas på enkelt och hygieniskt sätt. Efter uppsugning av vätska är filterelementet fuktigt. När filterelementet är fuktigt täpps det till snabbare om torrt material sedan sugs upp. Av denna orsak skall filterelementet tvättas av och torkas eller bytas ut mot ett nytt torrt filterelement innan torrt material sugs upp. 5. 1. 2 Uppsugning av vätska Före uppsugning av vätskor måste principiellt filtersäcken/avfallssäcken avlägsnas. Användning av ett separat filterelement eller filtersil rekommenderas. Vid skumbildning ska arbetet omedelbart avslutas och behållaren tömmas. För att reducera skumbildningen bör skumbegränsare Alto Foam Stop användas (best. nr, se avsnitt , , Tillbehör"). 14 1) Specialtillbehör / modellvarianter ATTIX 30-40-50 6 Efter arbetet svensk 6. 1 Stänga av och förvara sugaren A C B 1. Stäng av apparaten och dra ut stickproppen ur vägguttaget. Linda upp nätkabeln på handtaget (A). Börja upprullningen av kabeln vid huset och inte vid stickdonsänden för att förhindra att nätkabeln tvinnas. Töm smutsbehållaren och rengör sugaren. Efter uppsugning av vätskor: Ställ ner sugöverdelen åtskilt från maskinen för att filterelement ska kunna torka. Häng upp sugröret med golvmunstycket (B) i hållarna och stuva undan tillbehören (C). Ställ dammsugaren i ett torrt utrymme ej åtkomlig för obehöriga. 1) Specialtillbehör / modellvarianter 15 ATTIX 30-40-50 svensk 7 Service 7. 1 Serviceschema Efter arbetet Vid behov 7. 2. 1 7. 2. 2 7. 2. 3 7. 2. 4 7. 2. 5 Tömma smutsbehållare Byte av filtersäck Byte av avfallssäck Byte av filterelement (Push&Clean) Byte av filterelement (XtremeClean) 7. 2 Servicearbeten 7. 2. 1 Tömma smutsbehållaren 1. Stäng av apparaten och dra ut stickproppen ur vägguttaget. Öppna låsbyglarna (A) och lyft bort sugöverdelen. Efter tömningen: Rengör behållarens kant samt tätningarna i mellanring och sugöverdel innan dessa monteras tillbaka. Om tätning eller spår är smutsiga eller skadade sjunker sugförmågan. Innan sugslangen skjuts in på nytt: Rengör inloppets anslutning och slangens muff. A A 3. Uppsugen smuts ska omhändertas enligt gällande lagar. 5. Se till att låsbyglarna placeras rätt. A A 16 1) Specialtillbehör / modellvarianter ATTIX 30-40-50 7. 2. 2 Byte av filtersäck 1. Stäng av apparaten och dra ut stickproppen ur vägguttaget. Öppna låsbyglarna (A) och lyft bort sugöverdelen. svensk A A B D Ta bort filtersäcken: 3. [. . . ] Dammsugaren är typgodkänd enligt IEC/EN 60335-2-69. 9. 3 Kontroller 9. 4 EU-försäkran om överensstämmels EU-försäkran om överensstämmels ALTO Deutschland GmbH Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg Produkt: Typ: Beskrivning: Maskinens konstruktion motsvarar följande gällande bestämmelser: Tillämpade harmoniserade standarder: Dammsugare för våt och torr användning ATTIX 30 / 40 / 50 230-240 V~, 50/60 Hz EG maskindirektiv 98/37/EG EG lågspänningsdirektiv 73/23/EG EG direktiv EMC 89/336/EG EN 12100-1, EN 12100-2 EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 DIN EN 60335-1 DIN EN 60335-2-69 Tillämpade nationella standarder och tekniska specifikationer: Dipl. Wolfgang Nieuwkamp Provningar och godkännanden Bellenberg, 02. 01. 2008 22 1) Specialtillbehör / modellvarianter ATTIX 30-40-50 9. 5 Tekniska data ATTIX 30 / 40 / 50 EU CH, DK 230 16 10 1200 ATTIX 30-01 30-01 PC 40-01 PC 50-01 PC 30-11 PC 30-21 PC 30-21 XC 40-21 PC 40-21 XC 2400 3600 3700 (PC) 3800 (XC) 250 62 2220 137 50-21 PC 50-21 XC 30-01 BatteBATT riladdare ­ 50 GB 230/240 V 230/240 50/60 13 16 1000 GB 110 V 110 US 120 V 120 60 15 50 Batteriladdare 100-240 50-60 svensk Nätspänning Nätfrekvens Nätsäkring AnslutningseffektIEC V Hz A W Anslutningsvärde för apparatuttag Total anslutningseffekt Luftflöde (max. ) Undertryck (max. ) Ljudtrycksnivå på mätyta, 1 m avstånd EN 60704-1 Ljudnivå vid arbete W W l/min mbar dB(A) ­ 1200 dB(A) 1) (EU, CH) 2) (GB 110 V) 3) (GB 230 V) 4) (US) 5) (EU) 59 7, 5 5) (EU) 5) (EU, DK) 5) (EU, DK) 5) (EU, DK) 6) (CH) 8) (GB 110V) 8) (GB 110V) 7) (US) 5) (GB 230V) 5) (GB 230V) 6) (CH) 6) (CH) 7) (US) 7) (US) I IP X4 EN 55014-1 II Skyddsklass Kapslingsklass Avstörningsgrad Behållarens volym Bredd Djup Höjd Vikt 1) = H05RR-F 2x0, 75 2) = H05BQ-F 2x1, 0 II l mm mm mm kg 30 360 450 600 10 36 440 450 740 12 45 360 450 750 11 30 360 450 600 10 (PC) 11 (XC) 36 440 450 740 12 (PC) 13 (XC) 45 360 450 750 11 (PC) 12 (XC) 30 300 262 106 13 1 3) = H05RR-F 2x0, 75 4) = SJTW-A AWG 18/2 5) = H05RR-F 3G1, 5 6) = H05RR-F 3G1, 0 7) = SJTW-A AWG 14/3 8) = H07BQ-F 3G2, 5 9. 6 Tillbehör Beteckning Best. nr Dukfiltersäck Attix 30 (5 styck) Dukfiltersäck Attix 40, 50 (5 styck) Avfallssäck Attix 30, 40, 50 (5 styck) Rundfilter PC Planfilter XC (2 styck) Dukfilter Attix 30 Dukfilter Attix 50 Nilfisk-Alto-Foam-Stop (6x1l) 1) 302004000 302004004 302000728 302000461 302002842 302000525 302000606 8469 Specialtillbehör / modellvarianter 23 Aéroparc 1 19 rue Icare 67960 Entzheim Tel. : +33 3 88 28 84 00 Fax: +33 3 88 30 05 00 E-mail: info@nilfisk-alto. fr www. nilfisk-alto. com Tel. : +48 22 738 37 50 Fax: +48 22 738 37 51 E-mail: info@nilfisk-alto. pl www. nilfisk-alto. pl PORTUGAL Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance Lda. Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1, 1° A P2710-089 Sintra Tel. : +35 808 200 537 Fax: +35 121 911 2679 E-mail: mkt@nilfisk-advance. es GERMANY http://www. nilfisk-alto. com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel. : +45 4323 8100 Fax: +45 4343 7700 E-mail: mail. com@nilfisk-advance. dk Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance AG Guido-Oberdorfer-Strasse 10 89287 Bellenberg Tel. : +49 0180 5 37 37 37 Fax: +49 0180 5 37 37 38 E-mail: info@nilfisk-alto. de www. nilfisk-alto. de RUSSIA Nilfisk-Advance LLC Vyatskaya str. 7 127015 Moskow Tel. : +7 495 783 96 02 Fax: +7 495 783 96 03 E-mail: info@nilfisk-advance. ru GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. [. . . ]