Instruktionsbok NAD M15 HD

[. . . ] ® Bruksanvisning AV Surround Sound Preamplifier M15 HD SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA 1 Läsinstruktionerna- Alla säkerhets och användarinstruktioner skall läsas innan apparaten tas i bruk. 2 Sparainstruktionerna- Säkerhets och bruksanvisningen skall sparas för framtida bruk. 3 Beaktavarningarna- Alla varningar på appraten och i bruksanvisningen måste följas. 4 Följinstruktionerna- Alla instruktioner om drift och skötsel skall följas. [. . . ] För att få samma värde på ljudmätaren (eller upplevda ljudstyrka), använder du knapparna för att justera nivån för högtalaren. NOTERA · Allahögtalaremåsteståpådenplatsdärdetärtänktattdeskallstå innannivåinställningengörs. · Dinsubbas(omensådaningårisystemet)skallvarainställdmeddess inbyggdadelningsfilter/nivåjusteringpånoll(ingenreglering)ochställ indelningsfrekvensenpåhögstavärdetomduanvänderM15HDs SUBWOOFERutgång. · Beroendepåakustikenirummetkommerattparmatchadehögtalare intenödvändigtvis(front;surround;bakre)intejusterastillexaktsamma nivå. Du kan lämna `Test' läget när som helst genom att trycka på knappen så återgår till `Speaker Setup' menyn. Du kan även trycka på "Test" för att avbryta `Test' läget. NIVÅINSTÄLLNING FÖR HÖGTALARNA (SPEAKER LEVELS) 1 HuRduANVÄNdERENLJudTRYcKSMÄTARE Det är möjligt att utföra nivåinställningarna med bara hörseln och ett tränat öra kan ofta ge godtagbara resultat. Det kan dock vara svårt att med de de skillnader i klangfärg det är mellan front, center, surround och subbas att göra en korrekt inställning med bara hörseln. Därför rekommenderar vi att man inskaffar en enkel ljudtrycksmätare för detta ändamål. Det är en snabb, enkel och pålitlig procedur. Det är en bra investering och är användbart i många ljudsammanhang. Kalibrerering av ditt system med en ljudtrycksmätare låter dig också att ställa in ljudnivån så att nolläget på volymkontrollen motsvarar ljudnivån på en riktig, kommersiell biograf. (Du kan givetvis ställa in volymkontrollen på vilket läge du vill, när som helst. ) SVENSKA Inställningen av den relativa balansen mellan högtalarna i ditt system är förmodligen den viktigaste inställningen du kan göra när du konfigurerar din M15 HD. För det första gör denna inställningen att surround ljudet återges med korrekt balans på effekter, musik och dialog så att det återges som det avsetts. För det andra, om ditt system innehåller en subbas, kommer nivåinställningen att skapa ett korrekt förhållande mellan volymen på subbasen och de andra högtalarna. NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH HANDHAVANDE HuRduANVÄNdERM15Hd­SETupMENY ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH Utöver Volymratten, kan man använda HTRMs VOL för att justera huvudvolymen på M15 HD vilket höjer och sänker volymen i alla kanaler. En kort knapptryckning kommer att ändra inställningen på volymen med 1 dB steg, Om du håller ner någon av <Volume upp/ner> knapparna kommer master-volumymen att regleras till man släpper knappen. Eftersom det mellan olika inspelningar varierar stort i ljudnivå så finns det inga riktlinjer för vilken inställning du skall ha på volymkontrollen. En inställning på -20 dB för en CD kan låta lika starkt som en annan skiva låter med inställningen -10 dB. M15 HD återgår alltid till den senast använda volyminställningen när man sätter på den. Men om den senaste inställningen var högre än -20 dB kommer M15 HD att starta på -20 dB. Detta förhindrar plötsliga, höga ljudnivåer. HuRduSTÄNGERAVLJudET(MuTING) Du kan dämpa ljudet helt med <Mute> knappen. Denna funktionen kan alltid användas oavsett inställningarna. [. . . ] M15HDsvararintepåknapptryckningarna påfrontpanelen. · M15 HD kan vara överhettad. · 12V TRIGGER IN/OUT är satt i AUTO position. Fabriksinställningarna(Enbartpå10Vversionen):Trycksamtidigtpå[Source ]+ToneDefeat Fabriksinställningarna(Enbartpå0Vversionen):Trycksamtidigtpå[Source ]+ToneDefeat 41 SVENSKA NEDERLANDS M15HDsvararintepåHTRMjärrkontrollen. · Batterierna är slut eller felaktigt isatta. DEUTSCH ITALIANO Ingetljudfråncenterkanalen. · Signalkällan är en 2/0 (etc. ). Dolby Digital eller DTS inspelning utan centerkanal. · Spela en bekant 5. 1-kanals inspelning eller välj Dolby Pro Logic eller Mono-läget. ESPAÑOL Ingetljudfrånsubbasen. · Subbasen är avstängd, eller fel inkopplad. · Sätt på subbasen, kontrollera nätanslutningen för subbasen. FRANÇAIS ENGLISH REFERENS SpEcIFIKATIONER ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA ALLMÄNNA SPECIFIKATIONER LINJENIVåINGåNGAR Ingångsimpedans (R och C) Ingångskänslighet Max insignal Signal/brusförhållande, A-vägt Kanalseparation Frekvensgång Frekvensgång (Subwoofer out - utgång till sub-bas) uTSIGNAL Max utnivå Total Harmonisk Distorsion (CCIF IMD, DIM 100) TONKONTROLLER Diskant Bas EFFEKTFÖRBRuKNING Normal drift Standby-läge 80 W <1 W ±10 dB vid 10 kHz (ref. [. . . ]