Instruktionsbok MTD PETROL LAWN MOWER

[. . . ] h=MV cloj=klK=TSVJMRSMV jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí==p~~êÄêÅâÉå==dÉêã~åó Q NP OP PO QN RM SM SU TT US VR NMR NNS NOR pîÉåëâ~= _êìâë~åîáëåáåÖ=Ó=dê®ëâäáéé~êÉ ãÉÇ ÑêÄê®ååáåÖëãçíçê Ñê=~ää~=ëâ~Ççê=ëçã=ìééëíTMê= éTM ~åå~åë=ÉÖÉåÇçãK sáÇ=ÉÖÉåã®âíáÖ~=Ñê®åÇêáåÖ~ê= éTM ã~ëâáåÉå=ìééÜê=Ö~ê~åíáå= ~íí Ö®ää~K dê=ÇáÖ=ÑêÉ=ëí~êí=ÑêíêçÇÇ=ãÉÇ= ~ää~ ~åçêÇåáåÖ~ê=çÅÜ=ã~åîÉêçêÖ~å= äáâëçã=ÇÉê~ë=ÑìåâíáçåK cêî~ê~=Äê®åëäÉ=ÉåÇ~ëí=á=Ç®êÑê= ~îëÉÇÇ~=ÄÉÜTMää~êÉ=çÅÜ=~äÇêáÖ= á å®êÜÉíÉå=~î=î®êãÉâ®ääçê=ëçã= í Éñ ìÖå~ê=çÅÜ=î~êãî~ííÉåÄÉÜTMää~êÉK= oâåáåÖ=ÑêÄàìÇÉå>=q~åâ~=ã~ëâáåÉå= ÉåÇ~ëí=ìíçãÜìëK q~åâ~=~äÇêáÖ=á=ëäìíå~=êìã=ÉääÉê= å®ê ãçíçêå=®ê=áÖTMåÖ=ÉääÉê=çã=ÇÉå= ®ê î~êãK= _óí=ìí=ÇÉÑÉâí=~îÖ~ëêêI=Äê®åëäÉí~åâ= ÉääÉê=í~åâäçÅâK hçåíêçääÉê~=ÑêÉ=~åî®åÇåáåÖI Ó ~íí=Öê®ëìééë~ãä~êÉå=ÑìåÖÉê~ê=çÅÜ= ìíâ~ëí~êäìÅâ~å=ëäìíÉê=êáâíáÖíK=bêë®íí= çãÖTMÉåÇÉ=ëäáíå~=ÉääÉê=ë~âå~ÇÉ= ÇÉä~êK Ó çã=âäáééîÉêâíóÖI=Ñ®ëíÄìäí~ê=çÅÜ= ÜÉä~=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí=®ê=ëäáíÉí=ÉääÉê= ëâ~Ç~íK=cê=~íí=ìíÉëäìí~=çÄ~ä~åë= ÑTMê=ëäáíå~=ÉääÉê=ëâ~Ç~ÇÉ=ÇÉä~ê= ÉåÇ~ëí=Äóí~ë=ìí=ë~íëîáë=~î= Ñ~ÅâîÉêâëí~ÇK oÉëÉêîÇÉä~ê=ãTMëíÉ=ìééÑóää~= íáääîÉêâ~êÉåë=Ñ~ëíä~ÖÇ~=âê~îK= ^åî®åÇ Ç®êÑê=ÉåÇ~ëí=çêáÖáå~äJ êÉëÉêîÇÉä~ê=ÉääÉê=~î=íáääîÉêâ~êÉå= ÖçÇâ®åÇ~=êÉëÉêîÇÉä~êK=oÉé~ê~íáçå= ÉåÇ~ëí=Üçë=Ñ~ÅâîÉêâëí~ÇK fååÉÜTMääëÑêíÉÅâåáåÖ cê=Çáå=ë®âÉêÜÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SM jçåíÉêáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SN e~åÇÜ~î~åÇÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SN qáéë=Ñê=Öê®ëëâíëÉä= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SQ qê~åëéçêí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SR qáääëóåLoÉåÖêáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SR i®åÖêÉ=Ñêî~êáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SS d~ê~åíá==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SS jçíçêáåÑçêã~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SS cÉäëâåáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SS ^åîáëåáåÖ~ê=çã=ë®âÉêÜÉí= çÅÜ=~åî®åÇåáåÖ i®ë=áÖÉåçã=çÅÜ=Ñäà=ÇÉåå~= Äêìâë~åîáëåáåÖ=åçÖÖê~åí=áåå~å= ã~ëâáåÉå=í~ë=á=Äêìâ=Ñêëí~=ÖTMåÖÉåK= cêî~ê~=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=Ñê=ëÉå~êÉ= ~åî®åÇåáåÖK=iTMí=~äÇêáÖ=Ä~êå=ÉääÉê= ~åÇê~=éÉêëçåÉê=ëçã=áåíÉ=ä®ëí=ÄêìâëJ ~åîáëåáåÖÉå=~åî®åÇ~=ã~ëâáåÉåK cê=~åî®åÇåáåÖ=ÉåäáÖí=ÇÉåå~= Äêìâë~åîáëåáåÖ=çÅÜ=ÇÉ=~åÖáîå~= ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êå~K a~í~=éTM=íóéëâóäíÉå aÉëë~=Ç~í~=®ê=ãóÅâÉí=îáâíáÖ~= Ñê ëÉå~êÉ=áÇÉåíáÑáÉêáåÖ=îáÇ= êÉëÉêîÇÉäëÄÉëí®ääåáåÖ=çÅÜ=Ñê= âìåÇíà®åëíÉåK=j~ëâáåÉåë=íóéëâóäí= ëáííÉê=á=å®êÜÉíÉå=~î=ãçíçêåK= ^åíÉÅâå~=~ää~=ìééÖáÑíÉê=ÑêTMå= íóéëâóäíÉå=á=Ñ®äíÉí=Ü®ê=åÉÇ~åK ^ääã®åå~= ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê f=ÇÉíí~=~îëåáíí=Üáíí~ê=Çì=~ääã®åå~= ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êK=s~êåáåÖ~ê= ÄÉíê®ÑÑ~åÇÉ=ÉåëâáäÇ~=ÇÉä~ê=çÅÜ= ÑìåâíáçåÉê=TMíÉêÑáååë=éTM=êÉëéK=éä~íë= á Äêìâë~åîáëåáåÖÉåK båÇ~ëí=Ñê=ã~ëâáåÉê=ãÉÇ= Éäëí~êí~åçêÇåáåÖW aÉå=ãÉÇäÉîÉêÉê~ÇÉ=ä~ÇÇ~êÉå=®ê= ìíÉëäìí~åÇÉ=~îëÉÇÇ=Ñê=~íí=ä~ÇÇ~= Ä~ííÉêáÉí=á=ã~ëâáåÉåK=_~ííÉêáÉí=ÑTMê= ÉåÇ~ëí=ä~ÇÇ~ë=ãÉÇ=ÇÉåå~=ä~ÇÇ~êÉK aÉëë~=çÅÜ=~åÇê~=ìééÖáÑíÉê= çã ã~ëâáåÉå=TMíÉêÑáååÉë=á=ÇÉå= ëÉé~ê~í~=`bJÑêë®âê~å=çã=îÉêÉåëJ ëí®ããÉäëÉI=îáäâÉå=®ê=Éå=ÄÉëíTMåÇëÇÉä= ~î=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáåáåÖK _áäÇÉê cêÉ=~åî®åÇåáåÖ aÉå=ëçã=~åî®åÇÉê=ã~ëâáåÉå= ÑTMê áåíÉ î~ê~=éTMîÉêâ~Ç=~î=~äâçÜçäI= ÇêçÖÉê=ÉääÉê=ä®âÉãÉÇÉäK _~êå=ìåÇÉê=NS=®ê=ÑTMê=áåíÉ=~åî®åÇ~= ã~ëâáåÉå=Ó=ÄÉ~âí~=Ö®ää~åÇÉ= ÄÉëí®ããÉäëÉê=Ñê=~åî®åÇ~êÉåë= ãáåáãáTMäÇÉêK aÉåå~=ã~ëâáå=®ê=Éà=~îëÉÇÇ=Ñê=~íí= ~åî®åÇ~ë=~î=éÉêëçåÉê=Eáåâä=Ä~êåF= ãÉÇ=ÄÉÖê®åë~Ç=ÑóëáëâI=ëÉåëçêáëâ= ÉääÉê=éëóâáëâ=ÑêãTMÖ~=ÉääÉê=ìí~å= ÉêÑ~êÉåÜÉíLâìåëâ~é=ëTMîáÇ~=áåíÉ=ÇÉ= îÉêî~â~ë=~î=Éå=Ñê=ÇÉê~ë=ë®âÉêÜÉí= ~åëî~êáÖ=éÉêëçå=ÉääÉê=~î=ÇÉåå~= áåëíêìÉê~íë=çã=Üìê=ã~ëâáåÉå=ëâ~= ~åî®åÇ~ëK _~êå=Äê=îÉêî~â~ë=Ñê=~íí= ë®âÉêëí®ää~=~íí=ÇÉ=áåíÉ=äÉâÉê=ãÉÇ= ã~ëâáåÉåK råÇÉê=ÇêáÑí råÇÉê=~êÄÉíÉ=ãÉÇ=ÉääÉê=éTM=ã~ëâáåÉå= ãTMëíÉ=Çì=Ä®ê~=ä®ãéäáÖ= ~êÄÉíëâä®ÇëÉäI=ëçã=íK=ÉñKW Ó ëí~ÇáÖ~=ëâçêI Ó äTMåÖÄóñçêI Ó TMíëáíí~åÇÉ=âä®ÇÉê=ëçã=áåíÉ= â~å Ñ~ëíå~=á=ã~ëâáåÉåI Ó ÜêëÉäëâóÇÇ Ó ëâóÇÇëÖä~ëÖçåK ^ää~=ë®âÉêÜÉíë~åçêÇåáåÖ~ê=ãTMëíÉ= î~ê~=ÑÉäÑêá~=çÅÜ=âçãéäÉíí=ãçåíÉê~ÇÉ= éTM=ã~ëâáåÉåK= p®âÉêÜÉíë~åçêÇåáåÖ~ê= ÑTMê Éà Ñê®åÇê~ëK ^åî®åÇ=ã~ëâáåÉå=ÉåÇ~ëí= á ~î íáääîÉêâ~êÉå=ÑêÉëâêáîÉí= çÅÜ äÉîÉêÉê~í=íáääëíTMåÇK £îÉêä®ãå~=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå= íáää ÇÉå åó~=®Ö~êÉå=îáÇ=®Ö~êÄóíÉK råÇîáâ=ééÉå=ÉäÇ=çÅÜ=ÖåáëíÄáäÇåáåÖK= oâåáåÖ=ÑêÄàìÇÉå> sáâ=ìí=ÄáäÇëáÇçêå~=á=Äêà~å= ~î Äêìâë~åîáëåáåÖK cê=Çáå=ë®âÉêÜÉí ^îëÉÇÇ=~åî®åÇåáåÖ aÉåå~=ã~ëâáå=®ê=ìíÉëäìí~åÇÉ= ~îëÉÇÇ Ó Ñê=~åî®åÇåáåÖ=ÉåäáÖí=Äêìâë~åîáëJ åáåÖÉå=çÅÜ=ÇÉ=~åÖáîå~=ë®âÉêÜÉíëJ ~åîáëåáåÖ~êå~X Ó Ñê=âäáééåáåÖ=~î=Öê®ëã~ííçê= á íê®ÇÖTMêÇ~êK s~êàÉ=~åå~å=~åî®åÇåáåÖ=Ö®ääÉê=ëçã= áÅâÉ=~îëÉÇÇK=^åî®åÇ~êÉå=~åëî~ê~ê= SM _êìâë~åîáëåáåÖ=Ó=dê®ëâäáéé~êÉ ãÉÇ ÑêÄê®ååáåÖëãçíçê pîÉåëâ~ cêÉ=~ää~=TMíÖ®êÇÉê= éTM ã~ëâáåÉå pçã=ëâóÇÇ=ãçí=ëâ~Ççê=ãTMëíÉ= ÑêÉ ~ää~=~êÄÉíÉå=EíK=ÉñK=ëâíëÉä=çÅÜ= áåëí®ääåáåÖF=çÅÜ=íê~åëéçêí=EíK=ÉñK äóÑí~= ÉääÉê=Ä®ê~F=Ñäà~åÇÉ=TMíÖ®êÇÉê=îáÇí~ë Ó ëí®åÖ=~î=ãçíçêåI Ó Çê~=ìí=ëí~êíåóÅâÉäå= EëTMîáÇ~ ëTMÇ~å ÑáååëFK Ó î®åí~=íáääë=~ää~=êêäáÖ~=ÇÉä~ê=ëíTMê= ÜÉäí ëíáää~=çÅÜ=ãçíçêå=ëî~äå~íI Ó Çê~=~î=í®åÇâ~ÄÉäå=ÑêTMå=í®åÇëíáÑíÉí= Ñê=~íí=ÑêÜáåÇê~=~íí=ãçíçêå=ëí~êí~ê= ç~îëáâíäáÖíK Ó ÄÉ~âí~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êå~= á ãçíçêÜ~åÇÄçâÉåK pÉ=íáää=~íí=áåÖÉå= ìééÉÜTMääÉê=ëáÖ=áåçã= ÇÉí=Ñ~êäáÖ~=çãêTMÇÉí> póãÄçäÉê=á=Äêìâë~åîáëJ åáåÖÉå= f=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=~åî®åÇë= ëóãÄçäÉê=Ñê=~íí=éTMéÉâ~=Ñ~êçê= ÉääÉê îáâíáÖ~=~åîáëåáåÖ~êK= qÉÅâÉåÑêâä~êáåÖW bÑíÉê=~åî®åÇåáåÖ i®ãå~=~äÇêáÖ=ã~ëâáåÉå=ìí~å= ~íí ëí®åÖ~=~î=ãçíçêå=çÅÜ=Çê~= ìí ëí~êíåóÅâÉäå=EëTMîáÇ~=ëTMÇ~å=ÑáååëFK p®âÉêÜÉíë~åçêÇåáåÖ~ê _áäÇ=N ! [. . . ] c~ê~ råÇîáâ=çäóÅâçê Ó mÉêëçåÉê=Ó=ë®êëâáäí=Ä~êå=Ó=çÅÜ=Çàìê= ÑTMê=ìåÇÉê=âäáééåáåÖ=Éà=ìééÉÜTMää~=ëáÖ= áåçã=ã~ëâáåÉåë=~êÄÉíëçãêTMÇÉK= oáëâ=Ñê=éÉêëçåëâ~Ç~=ÖÉåçã= ìíëäìåÖ~ÇÉ=ëíÉå~ê=ÉääÉê=~åÇê~= ÑêÉãTMäK= råÇîáâ=Ñ~ää Ó hê=áåíÉ=ã~ëâáåÉå=Ñçêí~êÉ=®å=~íí= Çì ëà®äî=ÜáååÉê=ÖTM=ãÉÇ=ÇÉåK Ó s~ê=ë®êëâáäí=ÑêëáâíáÖ=å®ê=Çì=âäáééÉê= Ä~âä®åÖÉë=ÉääÉê=Çê~ê=ã~ëâáåÉå=ãçí= ÇáÖK SN pîÉåëâ~= Ó sáÇ=âäáééåáåÖ=éTM=ëäìííåáåÖ~ê= â~å ã~ëâáåÉå=î®äí~K=häáéé=~ääíáÇ= éTM íî®êÉå=éTM=ëäìííåáåÖ~ê=çÅÜ=~äÇêáÖ= ìééTMíLåÉÇTMíK=häáéé=Éà=éTM=ëäìííJ åáåÖ~ê=ãÉÇ=ãÉê=®å=OM=B=äìíåáåÖK Ó s~ê=ë®êëâáäí=ÑêëáâíáÖ=îáÇ=êáâíåáåÖëJ ®åÇêáåÖ=çÅÜ=ëÉ=íáää=~íí=Çì=~ääíáÇ=ëíTMê= ëí~ÇáÖíK Ó sáÇ=âäáééåáåÖ=á=Öê®åëçãêTMÇÉå= ìééëíTMê=êáëâ=Ñê=ëâ~ÇçêK=häáééåáåÖ= á å®êÜÉíÉå=~î=â~åíÉêI=Ü®Åâ~ê=ÉääÉê= éTM=Äê~åí~=ëäìííåáåÖ~ê=®ê=Ñ~êäáÖíK= f~âíí~=~ääíáÇ=ÑêÉëâêáîÉí= ë®âÉêÜÉíë~îëíTMåÇK Ó sáÇ=âäáééåáåÖ=~î=ÑìâíáÖí=Öê®ë= â~å ã~ëâáåÉå=Ü~äâ~K=häáéé=Ç®êÑê= ÉåÇ~ëí=å®ê=Öê®ëÉí=®ê=íçêêíK Ó ^åî®åÇ=ã~ëâáåÉå=ÉåÇ~ëí= á Ç~Öëäàìë=ÉääÉê=ÖçÇ=ÄÉäóëåáåÖK råÇîáâ=éÉêëçåëâ~Ççê Ó p®âÉêÜÉíë~îëíTMåÇÉí=íáää=ÇÉí= êçíÉê~åÇÉ=~ÖÖêÉÖ~íÉí=ãTMëíÉ= ~ääíáÇ ÄÉ~âí~ëK Ó eTMää=Ü®åÇÉê=çÅÜ=ÑííÉê=éTM=~îëíTMåÇ= ÑêTMå=êçíÉê~åÇÉ=ÇÉä~êK Ó pí®åÖ=~î=ãçíçêå=çÅÜ=î®åí~=íáääë= âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí=ëíTMê=ëíáää~W Ó =áåå~å=Çì=äìí~ê=ã~ëâáåÉåI Ó =áåå~å=Çì=íê~åëéçêíÉê~ê= ÇÉå éTM ~åÇê~=óíçê=®å=Öê®ëI Ó pí®åÖ=~î=ãçíçêå=çÅÜ=Çê~=ìí= ëí~êíåóÅâÉäå=EëTMîáÇ~=ëTMÇ~å=ÑáååëF= Ñê=~íí=ÑêÜáåÇê~=ç~îëáâíäáÖ=ëí~êíI= äTMí ãçíçêå=ëî~äå~=çÅÜ=Çê~= ~î í®åÇëíáÑíëâçåí~âíÉåI Ó áåå~å=Éíí=íáääí®ééí=ìíâ~ëí= TMíÖ®êÇ~ëI Ó ÑêÉ=âçåíêçääI=êÉåÖêáåÖ=çÅÜ= áåëí®ääåáåÖ=~î=Öê®ëâäáéé~êÉå= ÉääÉê TMíÖ®êÇÉê=éTM=ÇÉåI Ó å®ê=Éíí=Ñê®ãã~åÇÉ=ÑêÉãTMä= íê®ÑÑ~íëK=hçåíêçääÉê~=çã=ëâ~Ç~= ìééëíTMíí=çÅÜ=ìééëâ=îÉêâëí~Ç= îáÇ=ÄÉÜçîI Ó âçåíêçääÉê~=çãÖTMÉåÇÉ=ã~ëâáåÉå= çã=ÇÉå=Äêà~ê=îáÄêÉê~=çî~åäáÖí= ëí~êâíK=ióÑí=ÉääÉê=Ä®ê=~äÇêáÖ= ã~ëâáåÉå=å®ê=ãçíçêå=®ê=áÖTMåÖK Ó fåå~å=~êÄÉáíÉí=éTMÄêà~ëW= hçåíêçääÉê~=óí~å=ëçã=ëâ~=âäáéé~ë= çÅÜ=~îä®Öëå~=~ää~=ÑêÉãTMä=ëçã= â~å Öêáé~ë=çÅÜ=ëäìåÖ~ë=ìíK _êìâë~åîáëåáåÖ=Ó=dê®ëâäáéé~êÉ ãÉÇ ÑêÄê®ååáåÖëãçíçê Ó lã=ëâ®ê~ÖÖêÉÖ~íÉí=íê®ÑÑ~ê=Éíí= ÑêÉãTMä=EíK=ÉñK=Éå=ëíÉåF=ÉääÉê=çã= ã~ëâáåÉå=éäíëäáÖí=Äêà~ê=îáÄêÉê~= éTM=Éíí=çî~åäáÖí=ë®ííK= hçåíêçääÉê~=çã=ëâ~Ç~=ìééëíTMíí= çÅÜ=ìééëâ=îÉêâëí~Ç=îáÇ=ÄÉÜçîK Ó píTM=~äÇêáÖ=Ñê~ãÑê=ìíâ~ëí~êJ ééåáåÖÉåK j~ëâáåÉê=ãÉÇ=Öê®ëìééë~ãä~êÉW Ó sáÇ=íãåáåÖ=~î=Öê®ëìééë~ãä~êÉå= â~å=~åî®åÇ~êÉå=ÉääÉê=~åÇê~= ëâ~Ç~ë=~î=ìíëäìåÖ~í=ã~íÉêá~äK= q~ Ç®êÑê=~äÇêáÖ=~î=Öê®ëìééë~ãJ ä~êÉå=å®ê=ãçíçêå=®ê áÖTMåÖK=päTM=ÑêTMå= ã~ëâáåÉåK oáëâ=Ñê=âî®îåáåÖ=ÖÉåçã= âçäãçåçñáÇ= iTMí=ãçíçêå=ÉåÇ~ëí=î~ê~=áÖTMåÖ= ìíçãÜìëK= bñéäçëáçåëJ=çÅÜ=Äê~åÇÑ~ê~ Ó _ÉåëáåTMåÖ~=®ê=Éñéäçëáî=çÅÜ= ÄÉåëáå=ãóÅâÉí=ä®íí~åí®åÇäáÖK Ó cóää=éTM=Äê®åëäÉ=áåå~å=ãçíçêå= ëí~êí~ëK=eTMää=í~åâÉå=ëí®åÖÇ= å®ê ãçíçêå=®ê=áÖTMåÖ=ÉääÉê= ÑçêíÑ~ê~åÇÉ=î~êãK Ó cóää=ÉåÇ~ëí=éTM=Äê®åëäÉ=å®ê=ãçíçêå= ®ê=~îëí®åÖÇ=çÅÜ=Ü~ê=ëî~äå~íK= råÇîáâ=ééÉå=ÉäÇ=çÅÜ=ÖåáëíÄáäÇJ åáåÖK=oâåáåÖ=ÑêÄàìÇÉå>=q~åâ~= ã~ëâáåÉå=ÉåÇ~ëí=ìíçãÜìëK= Ó pí~êí~=áåíÉ=ãçíçêå=çã=Äê®åëäÉ= ëéáääíë=ìíK=^îä®Öëå~=ã~ëâáåÉå= ÑêTMå ÇÉå=âçåí~ãáåÉê~ÇÉ=óí~å= çÅÜ î®åí~=íáääë=Äê®åëäÉí=~îÇìåëí~íK Ó cê=~íí=ÑêÉÄóÖÖ~=Äê~åÇ=ëâ~= Ñäà~åÇÉ=ÇÉä~ê=ÜTMää~ë=Ñêá~=ÑêTMå= Öê®ë çÅÜ=çäà~W Ó ãçíçê Ó ~îÖ~ëêê Ó Ä~ííÉêáÉê Ó ÄÉåëáåí~åâK oáëâ=Ñê=~íí=ëåìÄÄä~ Ó hê=áåíÉ=ã~ëâáåÉå=Ñçêí~êÉ=®å=~íí= Çì ëà®äî=ÜáååÉê=ÖTM=ãÉÇ=ÇÉåK l_p> råÇîáâ=ã~ëâáåëâ~Ç~ Ó píÉå~êI=ÖêÉå~ê=ÉääÉê=äáâå~åÇÉ= ÑêÉãTMä=â~å=ëâ~Ç~=ã~ëâáåÉå= ÉääÉê ÇÉëë=ÑìåâíáçåK=^îä®Öëå~= Ç®êÑê=Ñêëí=ëTMÇ~å~=ÑêÉãTMä=ÑêTMå= ÇÉå=óí~=ëçã=ëâ~=âäáéé~ëK Ó ^åî®åÇ=ã~ëâáåÉå=ÉåÇ~ëí=á=ÑÉäÑêáíí= íáääëíTMåÇK=lâìä®êÄÉëáâíáÖ~= ã~ëâáåÉå=ÑêÉ=î~êàÉ=~åî®åÇåáåÖK= hçåíêçääÉê~=ë®êëâáäí=ë®âÉêÜÉíëJ ~åçêÇåáåÖ~êI=ã~åîÉêçêÖ~å= çÅÜ íáääÜê~åÇÉ=î~àê~ê=äáâëçã= ~ää~ ëâêìîÑêÄáåÇÉäëÉêK= _óí=ìí=ÇÉÑÉâí~=ÇÉä~ê=áåå~å= ã~ëâáåÉå=~åî®åÇëK qáääTMíå~=~êÄÉíëíáÇÉê _É~âí~=Ö®ää~åÇÉ=ÑêÉëâêáÑíÉê= Ñê ~åî®åÇåáåÖëíáÇÉê=EÑêTMÖ~= ÄÉÜêáÖ ãóåÇáÖÜÉí=îáÇ=ÄÉÜçîFK mçëáíáçåë~åÖáîÉäëÉê sáÇ=éçëáíáçåë~åÖáîÉäëÉê=éTM=ã~ëâáåÉå= EíK=ÉñK=î®åëíÉêI=ÜÖÉêF=ìíÖTMê=îá=~ääíáÇ= ÑêTMå=ëíóêÜ~åÇí~ÖÉí=ëÉíí=á=ã~ëâáåÉåë= ~êÄÉíëêáâíåáåÖK fåå~å=ã~ëâáåÉå=í~ë= á Äêìâ Ñêëí~=ÖTMåÖÉå cóää=éTM=ãçíçêçäà~ l_p> ^î=íê~åëéçêíëâ®ä=äÉîÉêÉê~ë=ã~ëâáåÉå= ìí~å=ãçíçêçäà~K= Ó cóää=Ç®êÑê=éTM=çäà~=áåå~å=ÇÉå= í~ë á Äêìâ=Ñêëí~=ÖTMåÖÉåI= ëÉ ãçíçêÜ~åÇÄçâÉåK _~ííÉêáä~ÇÇåáåÖ Eã~ëâáåÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêáëâ= ëí~êí~åçêÇåáåÖF !oáëâ=Ñê=Ñê®íåáåÖLÑêÖáÑíåáåÖ f=ÉñíêÉã~=Ñ~ää=ãTMëíÉ=ã~å=ê®âå~=ãÉÇ= ~íí=î®íëâ~=ÉääÉê=Ö~ë=íê®ÇÉê=ìíK _~ííÉêáÉí=ëáííÉê=á=áåëíêìãÉåíÄê®Ç~å= éTM ÇÉå=îêÉ=ëíTMåÖÉå=EÄáäÇ=OFK= !c~ê~ pçã=ëâóÇÇ=ãçí=ëâ~Ççê=ëâ~=~ää~= TMíÖ®êÇÉê=ëçã=ÄóíÉ=ÉääÉê=ëäáéåáåÖ= ~î âåáîÉå=ÉåÇ~ëí=ìíÑê~ë=~î Ñ~ÅâJ îÉêâëí~Ç=EëéÉÅá~äîÉêâíóÖ= åÇî®åÇáÖ~FK l_p> cê=~íí=ãçíçêå=áåíÉ=ëâ~=í~=ëâ~Ç~= ~î Äê®åëäÉ=ÉääÉê=çäà~=ëâ~=ã~ëâáåÉå= ~ääíáÇ=äìí~ë=ëTMI=~íí=í®åÇëíáÑíÉí=®ê=êáâí~í= ìééTMíK bÑíÉê=ÇÉ=Ñêëí~= OÓR ÇêáÑííáãã~êå~ _óí=çäà~I=ëÉ=ãçíçêÜ~åÇÄçâÉåK bÑíÉê=î~êàÉ=âäáééåáåÖ=ÉääÉê= î~ê U É îÉÅâ~ EÉåÇ~ëí=ã~ëâáåÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêáëâ= ëí~êí~åçêÇåáåÖF i~ÇÇ~=Ä~ííÉêáÉí=NM íáãã~êK bå=ÖTMåÖ=éÉê=ë®ëçåÖ _óí=çäà~I=ëÉ=ãçíçêÜ~åÇÄçâÉåK pãêà=~ää~=äÉÇÉê=çÅÜ=Ñà®ÇÉêå= éTM ìíâ~ëí~êäìÅâ~åK iTMí=Éå=~ìâíçêáëÉê~Ç=îÉêâëí~Ç= ëÉ îÉê=ã~ëâáåÉå=ÉÑíÉê= î~êàÉ ë®ëçåÖK råÇÉêÜTMää l_p> _É~âí~=ëâíëÉäÑêÉëâêáÑíÉêå~=á ãçíçêJ Ü~åÇÄçâÉåK=iTMí Éå ~ìâíçêáëÉê~Ç= îÉêâëí~Ç=ëÉ=îÉê=ã~ëâáåÉå=ÉÑíÉê= î~êàÉ=ë®ëçåÖK l_p> jçíçêçäà~=®ê=ãáäàÑ~êäáÖK cêÄêìâ~Ç=çäà~=ëâ~=Ü~åíÉê~ë=ÉåäáÖí= Ö®ää~åÇÉ=~îÑ~ääëÄÉëí®ããÉäëÉêK _~ííÉêáÉê=®ê=ãáäàÑ~êäáÖ~ cêÄêìâ~ÇÉ=Ä~ííÉêáÉê=ÑTMê=Éà=â~ëí~ë= á ÜìëÜTMääëëçéçêå=ìí~å=ëâ~=Ü~åíÉê~ë= ÉåäáÖí=Ö®ää~åÇÉ=~îÑ~ääëÄÉëí®ããÉäëÉêK= aÉãçåíÉê~=Ä~ííÉêáÉí=áåå~å=ã~ëâáåÉå= ëâêçí~ëK l_p> _É~âí~=âçåíêçääJ=çÅÜ=ëâíëÉäáåíÉêJ î~ääÉå=á=ãçíçêÜ~åÇÄçâÉåK qê~åëéçêí !c~ê~ cêÉãTMä=â~å=Öêáé~ë=~î=ÇÉí=êçíÉê~åÇÉ= âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí=çÅÜ=Ñêçêë~â~= ëâ~Ççê=å®ê=ÇÉ=ëäìåÖ~ë=ìíK= pí®åÖ=~î=ãçíçêå=áåå~å=ã~ëâáåÉå= íê~åëéçêíÉê~ë=éTM=~åÇê~=óíçê=®å=Öê®ëK l_p> jáäàëâóÇÇ=Eìííê®Ç~åÇÉ=Äê®åëäÉFK qê~åëéçêíÉê~=~äÇêáÖ=ã~ëâáåÉå= á äìí~åÇÉ=ä®ÖÉK=pÉ=îáÇ=íê~åëéçêí=éTM= ÉääÉê=á=Éíí=ÑçêÇçå=íáää=~íí=ã~ëâáåÉå=áåíÉ= â~å=êìíëÅÜ~K j~ëâáåÉê=ãÉÇ=ÜçéÑ®ääÄ~ê= ëíóêëíTMåÖW _áäÇ=NM pé~ê~=éä~íë=ÖÉåçã=~íí=Ñ®ää~=áÜçé= ëíóêëíTMåÖÉåK= oÉåÖêáåÖ l_p> oÉåÖê=ã~ëâáåÉå=ÉÑíÉê=î~êàÉ= ~åî®åÇåáåÖK=^íí=å®ëí~=ÖTMåÖ= ~åî®åÇ~=Éå=áåíÉ=êÉåÖàçêÇ=ã~ëâáå= â~å äÉÇ~=íáää=ã~íÉêá~äJ=çÅÜ=ÑìåâíáçåëJ ëâ~ÇçêK ^åî®åÇ=Éà=ÜÖíêóÅâëíî®íí= Ñê êÉåÖêáåÖK dê®ëìééë~ãä~êÉå EÉåÇ~ëí=îáÇ=ã~ëâáåÉê=ãÉÇ=Öê®ëJ ìééë~ãä~êÉF oÉåÖêáåÖ=®ê=ä®íí~ëí=ÇáêÉâí=ÉÑíÉê= âäáééåáåÖK q~=~î=Öê®ëìééë~ãä~êÉå= çÅÜ íã ÇÉåK dê®ëìééë~ãä~êÉå=â~å=êÉåÖê~ë= ãÉÇ=Éå=âê~ÑíáÖ=î~ííÉåëíêTMäÉ= Eíê®ÇÖTMêÇëëä~åÖFK iTMí=ÇÉå=íçêâ~=çêÇÉåíäáÖí=áåå~å= Çì ~åî®åÇÉê=ÇÉå=å®ëí~=ÖTMåÖK cêÉ=î~êàÉ=ëí~êí EÉåÇ~ëí=Üçë=ã~ëâáåÉê=ãÉÇ=ÜàìäÇêáÑíF hçåíêçää=~î= âçééäáåÖëáåÖêÉééëéìåâíW Ó k®ê=ãçíçêå=®ê=áÖTMåÖ=çÅÜ=ÜàìäJ ÇêáÑíÉå=ÑêTMåâçééä~Ç=ÑTMê=ã~ëâáåÉå= Éà=êê~=ëáÖ=Ñê~ãTMíK Ó k®ê=ãçíçêå=®ê=áÖTMåÖ=çÅÜ= ÜàìäÇêáÑíÉå=íáääâçééä~Ç=ëâ~= ã~ëâáåÉå=êê~=ëáÖ=Ñê~ãTMíK pí®ää=îáÇ=ÄÉÜçî=áå=áåÖêÉééëéìåâíÉå= ãÉÇ=ëí®ääëâêìîÉåLëí®ääãìííÉêå= éTM ÜàìäÇêáÑíëé~âÉå=ÉääÉê=î~àÉêåK qáääëóåLoÉåÖêáåÖ !c~ê~ cê=~íí=ÑêÉÄóÖÖ~=ÉîÉåíìÉää~=ëâ~ÇçêI= ãTMëíÉ=Ñäà~åÇÉ=éìåâíÉê=ÄÉ~âí~ë= áåå~å=TMíÖ®êÇÉê=éTM=ã~ëâáåÉå= éTMÄêà~ë Ó ëí®åÖ=~î=ãçíçêåI Ó Çê~=ìí=ëí~êíåóÅâÉäå= EëTMîáÇ~ ëTMÇ~å ÑáååëFI Ó î®åí~=íáääë=~ää~=êêäáÖ~=ÇÉä~ê=ëíTMê= ÜÉäí ëíáää~=çÅÜ=ãçíçêå=ëî~äå~íI Ó Çê~=~î=í®åÇâ~ÄÉäå=ÑêTMå=í®åÇëíáÑíÉí= Ñê=~íí=ÑêÜáåÇê~=~íí=ãçíçêå=ëí~êí~ê= ç~îëáâíäáÖíK Ó _É~âí~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êå~= á ãçíçêÜ~åÇÄçâÉåK oÉåÖêáåÖ=~î=Öê®ëâäáéé~êÉå !c~ê~ k®ê=Çì=~êÄÉí~ê=ãÉÇ=âäáéé~ÖÖêÉJ Ö~íÉí=®ê=ÇÉí=ä®íí=Ü®åí=~íí=Çì=ëâ~Ç~ê= ÇáÖK=^åî®åÇ=Ç®êÑê=~ääíáÇ=ëâóÇÇëJ Ü~åÇëâ~êK SR pîÉåëâ~= l_p> cê=~íí=ãçíçêå=áåíÉ=ëâ~=í~=ëâ~Ç~= ~î Äê®åëäÉ=ÉääÉê=çäà~=ëâ~=ã~ëâáåÉå= ~ääíáÇ=äìí~ë=ëTMI=~íí=í®åÇëíáÑíÉí=®ê=êáâí~í= ìééTMíK oÉåÖê=ÜÉäëí=ã~ëâáåÉå=ÇáêÉâí=ÉÑíÉê= âäáééåáåÖK oÉåÖê=çãêTMÇÉí=êìåí=âåáî~êå~= çÅÜ ìíâ~ëí~êäìÅâ~å=ãÉÇ=Éå=äáíÉå= ÄçêëíÉ=ÉääÉê=Éå=íê~ë~K pí®ää=ã~ëâáåÉå=éTM=ÜàìäÉå=áÖÉå= çÅÜ ~îä®Öëå~=~ää~=Öê®ëJ=çÅÜ= ëãìíëêÉëíÉêK _êìâë~åîáëåáåÖ=Ó=dê®ëâäáéé~êÉ ãÉÇ ÑêÄê®ååáåÖëãçíçê l_p> j~íÉêá~äëâ~Ççê=éTM=íê~âíçêåK= cêî~ê~=ã~ëâáåÉå=ãÉÇ=~îëî~äå~Ç= ãçíçê=ÉåÇ~ëí=á=êÉå~=çÅÜ=íçêê~=êìãK= pâóÇÇ~=á=î~êàÉ=Ñ~ää=ã~ëâáåÉå=ãçí= êçëí îáÇ=ä®åÖêÉ=Ñêî~êáåÖ=Eí=Éñ=ìåÇÉê= îáåíÉêåFK üíÖ®êÇÉê=ÉÑíÉê=Éå=ë®ëçåÖ=ÉääÉê= çã ã~ëâáåÉå=áåíÉ=ëâ~=~åî®åÇ~ë=éTM= ãáåëí=Éå=ãTMå~ÇW q~éé~=~î=Äê®åëäÉí=á=Éíí=ä®ãéäáÖí= â®êä=çÅÜ=Ü~åíÉê~=ãçíçêå=ÉåäáÖí= Ü~åÇÄçâÉåë=ÄÉëâêáîåáåÖI l_p> qã=í~åâÉå=ÉåÇ~ëí=ìíçãÜìëK oÉåÖê=ã~ëâáåÉå=çÅÜ= Öê®ëìééë~ãä~êÉåK pâóÇÇ~=~ää~=ãÉí~ääÇÉä~ê=ÖÉåçã= ~íí ÄÉÜ~åÇä~=ÇÉã=ãÉÇ=Ü~êíëÑêá= çäà~K i~ÇÇ~=Ä~ííÉêáÉí=EëTMîáÇ~= ëTMÇ~åí ÑáååëFK d~ê~åíá cê=î~êàÉ=ä~åÇ=Ö®ääÉê=îTMê=êÉéêÉëÉåJ í~åíë=Ö~ê~åíáîáääâçêK=bîÉåíìÉää~=ÑÉä= éTM ã~ëâáåÉå=êÉé~êÉê~ë=âçëíå~ÇëÑêáíí= ìåÇÉê=Ö~ê~åíáíáÇÉå=ëTMîáÇ~=çêë~âÉå= ®ê ã~íÉêá~äJ=ÉääÉê=íáääîÉêâåáåÖëÑÉäK= hçåí~âí~=TMíÉêÑêë®äà~êÉå=ÉääÉê= îTMê êÉéêÉëÉåí~åí=îáÇ=Ö~ê~åíáÑ~ääK jçíçêáåÑçêã~íáçå jçíçêíáääîÉêâ~êÉå=®ê=~åëî~êáÖ=Ñê=~ää~= ÉîÉåíìÉää~=ãçíçêéêçÄäÉã=å®ê=ÇÉí= Ö®ääÉê=ÉÑÑÉâíI=ÉÑÑÉâíã®íåáåÖI=íÉâåáëâ~= Ç~í~I=Ö~ê~åíá=çÅÜ=ëÉêîáÅÉK=k®êã~êÉ= áåÑçêã~íáçå=TMíÉêÑáååë=á=ÇÉå=ëÉé~ê~í~= ãçíçêÜ~åÇÄçâÉåK i®åÖêÉ=Ñêî~êáåÖ ! [. . . ] c~ê~ bñéäçëáçåëJ=çÅÜ=Äê~åÇÑ~ê~K jÉÇ=Äê®åëäÉ=EÄÉåëáåF=á=í~åâÉå= ÑTMê ã~ëâáåÉå=Éà=Ñêî~ê~ë=á=êìã= Ç®ê ÄÉåëáåTMåÖ~=â~å=âçãã~= á âçåí~âí=ãÉÇ=ÉäÇ=ÉääÉê=ÖåáëíçêK cÉäëâåáåÖ aêáÑíëíêåáåÖ~ê=Üçë=Öê®ëâäáéé~êÉå=Ü~ê=çÑí~=Éåâä~=çêë~âÉêI=ëçã=Çì=Äê=â®åå~=íáää=çÅÜ=ÇÉäîáë=TMíÖ®êÇ~=ëà®äîK= hçåí~âí~ Éå ~ìâíçêáëÉê~Ç=îÉêâëí~Ç=çã=Çì=®ê=íîÉâë~ãK K mêçÄäÉã pí~êíî~àÉêå=â~å=áåíÉ=Çê~ë=ìíK lêë~â p®âÉêÜÉíëÄóÖÉäå=Éà=~âíáîK håáî=ÄäçÅâÉê~ÇK jçíçê=ÇÉÑÉâíK üíÖ®êÇ qêóÅâ=ë®âÉêÜÉíëÄóÖÉäå=ãçí= ëíóêëíTMåÖÉåK aê~=~î=í®åÇâ~ÄÉäå=ÑêTMå=í®åÇëíáÑíÉí= çÅÜ TMíÖ®êÇ~=ÑÉäÉíK rééëâ=Ñ~ÅâîÉêâëí~ÇK pí®ää=Ö~ëëé~âÉå=éTM= EîáÇ=â~ää=ãçíçêFK =ÉääÉê=`elhb= jçíçêå=ëí~êí~ê=áåíÉK d~ëëé~âÉå=ëíTMê=ÑÉäK pí®ää=Ö~ëëé~âÉå=éTM= Lã~ñ=ÉääÉê= pq^oq=EîáÇ=î~êã=ãçíçêFK dê®ëâäáéé~êÉå=ëíTMê=á=ÜÖí=Öê®ëK fåÖÉí=Äê®åëäÉ=á=í~åâÉåK q®åÇëíáÑíâ~ÄÉäå=Éà=~åëäìíÉåK _ê®åëäÉí=Ñê=Ö~ãã~äí=ÉääÉê= ëãìíëáÖíK pí®ää=Öê®ëâäáéé~êÉå=éTM=Éå=óí~=ãÉÇ= âçêí=Öê®ëK cóää=í~åâÉå=ãÉÇ=êÉåí=Äê®åëäÉK ^åëäìí=í®åÇâ~ÄÉäåK bêë®íí=ÇÉ=Ö~ãä~=Äê®åëäÉí=ãÉÇ=åóííK SS _êìâë~åîáëåáåÖ=Ó=dê®ëâäáéé~êÉ ãÉÇ ÑêÄê®ååáåÖëãçíçê mêçÄäÉã jçíçêå=ëí~êí~ê=áåíÉK lêë~â iìÑíÑáäíêÉí=ëãìíëáÖíK cêÖ~ë~êÉå=ÒëìêÒK üíÖ®êÇ oÉåÖê=äìÑíÑáäíêÉíK pîÉåëâ~ pâêìî~=ìí=çÅÜ=íçêâ~=í®åÇëíáÑíÉíI= ëí®ää Ö~ëëé~âÉå=éTM=ãáåáãìãI=ëí~êí~= ÑäÉê~=ÖTMåÖÉêI=ëâêìî~=á=í®åÇëíáÑíÉíI= ëí~êí~=ãçíçêå=áÖÉåK ^åî®åÇ=ÅÜçâÉåK ^åî®åÇ=ÑäÇ~êÉåK i~ÇÇ~=Ä~ííÉêáÉí=ãÉÇ=ÇÉå= ãÉÇäÉîÉêÉê~ÇÉ=ä~ÇÇ~êÉåK hçåíêçääÉê~=çã=Éäâ~ÄÉäå=®ê=lhK c®ëí=ÇÉä~êå~K=rééëâ=Ñ~ÅâîÉêâëí~Ç= çã=äàìÇÉå=âî~êÄäáêK iTMí=Éå=Ñ~ÅâîÉêâëí~Ç=Çê~=TMí=âåáîÉåë= Ñ®ëíëâêìîK iTMí=Éå=Ñ~ÅâîÉêâëí~Ç=Äóí~=âåáîK iTMí=Éå=Ñ~ÅâîÉêâëí~Ç=Äóí~=ÉääÉê= Ä~ä~åëÉê~=âåáîÉåK iTMí=Éå=~ìâíçêáëÉê~Ç=îÉêâëí~Ç=Ñ®ëí~= ãçíçêåK pí®ää=áå=ÜÖêÉ=âäáééÜàÇI=âäáéé=íîTM= ÖTMåÖÉê=îáÇ=ÄÉÜçîK= iTMí=Öê®ëã~íí~å=íçêâ~K= pí®åÖ=~î=ãçíçêå=çÅÜ=TMíÖ®êÇ~=ÑÉäÉíK= iTMí=Éå=Ñ~ÅâîÉêâëí~Ç=Äóí~=ÉääÉê=ëäáé~= âåáîÉåK= häáéé=çÑí~êÉI=ëí®ää=áå=ëíêêÉ=âäáééÜàÇK pí®åÖ=~î=ãçíçêå=çÅÜ=íã= Öê®ëìééë~ãä~êÉåK= pí®åÖ=~î=ãçíçêå=çÅÜ=êÉåÖê= äìÑíééåáåÖ~êå~=á=Öê®ëìééë~ãä~êÉåK= `ÜçâÉå=Éà=~åî®åÇK cäÇ~êÉå=~åî®åÇ=îáÇ=â~ääëí~êíK Ó=sáÇ=ã~ëâáå=ãÉÇ=ÉäÉâíêáëâ=ëí~êíW _~ííÉêáÉí=ìêä~ÇÇ~íK h~ÄÉä=ÇÉÑÉâíK lî~åäáÖ~=äàìÇ=EÇÉí=ëâê~ãä~êI ê~ëëä~ê=ÉääÉê= pâêìî~êI=ãìííê~ê=ÉääÉê=~åÇê~= ëâ~ääê~êFK Ñ®ëí~åçêÇåáåÖ~ê=ëáííÉê=äëíK sáÄê~íáçåÉêK håáî=äëK håáî=ÇÉÑÉâíK håáî=çÄ~ä~åëÉê~ÇK jçíçêå=ëáííÉê=äëíK là®ãå=âäáééåáåÖ=ÉääÉê=î~êîí~äÉí= êÉÇìÅÉê~ëK dê®ëÉí=äáÖÖÉê=âî~ê=ÉääÉê=Öê®ëìééë~ãJ ä~êÉå=Ääáê=áåíÉ=ÑìääK cê=ÜÖí=Öê®ëK= dê®ëÉí=Ñê=îTMííK ríâ~ëí=íáääí®ééíK håáîÉå=ëäK líáääê®ÅâäáÖ=ãçíçêÉÑÑÉâíK dê®ëìééë~ãä~êÉå=®ê=ÑìääK dê®ëìééë~ãä~êÉå=®ê=ëãìíëáÖK eàìäÇêáÑíÉå=ÑìåÖÉê~=áåíÉK háäêÉããÉå=Ü~ê=ÖTMíí=~î=ÉääÉê=î®ñÉä= iTMí=Éå=Ñ~ÅâîÉêâëí~Ç=Äóí~=ìí= ÇÉÑÉâíK ÇÉ ÇÉÑÉâí~=ÇÉä~êå~K s~àÉêLÄçïÇÉåî~àÉê=Ü~ê=ÄêìëíáíK iTMí=Éå=Ñ~ÅâîÉêâëí~Ç=Äóí~=ìí= ÇÉ ÇÉÑÉâí~=ÇÉä~êå~K ST [. . . ]