Instruktionsbok MTD HORIZONTAL ENGINES 165,170,365,370 FOR 2-STAGE SNOWTHROWERS

[. . . ] c=MT cloj=klK=TSVJMPPMP jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí==p~~êÄêÅâÉå==dÉêã~åó English Français Deutsch Italiano Svenska Dansk Norsk Suomi Magyar Cesky Polski Pycc®å¼ Slovensky Slovensko Hrvatski Srpski Eesti Lietuviskai Latviesu valod Q NN NV OS PQ QM QT RQ SN SU TR UP VP NMM NMT NNQ NON NOU NPR pîÉåëâ~= _êìâë~åîáëåáåÖ=ãçíçê fååÉÜTMääëÑêíÉÅâåáåÖ _êìâë~åîáëåáåÖÉåë= Ü~åÇÜ~î~åÇÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PQ cê=Çáå=ë®âÉêÜÉí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PQ jçíçêÄÉëâêáîåáåÖ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PR aêáÑí~åîáëåáåÖ~ê =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PS pâíëÉäLêÉåÖêáåÖK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PT jçíçêêÉåÖêáåÖ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PU cêî~êáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PU d~ê~åíáK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PV cÉäëâåáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PV pâóäí=éTM=ãçíçêÜìëÉí aÉëë~=ìééÖáÑíÉê=®ê=ãóÅâÉí=îáâíáÖ~= Ñê Éå=ëÉå~êÉ=áÇÉåíáÑáÉêáåÖ=îáÇ= êÉëÉêîÇÉäëÄÉëí®ääåáåÖ=çÅÜ=Ñê= âìåÇíà®åëíÉåK=cóää=Ç®êÑê=á=ãçíçêåë= Ç~í~=éTM=ëâóäíÉå=EÄáäÇ=VFK cê=Çáå=ë®âÉêÜÉí fåÑç f=Ñçêíë®ííåáåÖÉå=í~ä~ê=îá=~ääã®åí=çã= Òã~ëâáåÉåÒK=jçíçêå=â~å=î~ê=áåÄóÖÖÇ= á=çäáâ~=ã~ëâáåÉêK ! [. . . ] hî®îåáåÖëêáëâ> jçíçêÉê=Ñêáë®ííÉê=âçäãçåçñáÇI= Éå äìâíJçÅÜ=Ñ®êÖäë=ÖáÑíáÖ=Ö~ëK= få~åÇåáåÖ=~î=âçäãçåçñáÇ=â~å=äÉÇ~= íáää óêëÉäI=ãÉÇîÉíëäëÜÉí=çÅÜ=Ñ~ê~= Ñê äáîÉíK Ó pí~êí~=ÉåÇ~ëí=ìíçãÜìë=çÅÜ= äTMí ãçíçêå=ÉåÇ~ëí=î~ê~=áÖTMåÖ= ìíçãÜìëK Ó pí~êí~=Éà=ãçíçêå=çÅÜ=äTMí=ÇÉå=áåíÉ= î~ê~=áÖTMåÖ=á=ëäìíå~=êìãI=®îÉå=çã= ÑåëíÉê=çÅÜ=Çêê~ê=®ê=ééå~K PQ _êìâë~åîáëåáåÖ=ãçíçê= oáëâ=Ñê=éÉêëçåëâ~Ççê> bå=ç~îëáâíäáÖ=ëí~êí=â~å=äÉÇ~=íáää=ëîTMê~= ëâ~Ççê=êÉëé=äÉÇ~=íáää=Äê~åÇ=ÉääÉê= ÉäÉâíêáëâ~=ëíí~êK Ó aê~=~ääíáÇ=~î=í®åÇëíáÑíëâçåí~âíÉå= ÑêÉ=~ää~=áåëí®ääåáåÖëJ=çÅÜ= êÉé~ê~íáçåëTMíÖ®êÇÉê=çÅÜ=ÜTMää= ÇÉå éTM=~îëíTMåÇ=íáää=í®åÇëíáÑíÉíK Ó ^åî®åÇ=ÉåÇ~ëí=ÖçÇâ®åÇ= í®åÇåáåÖëíÉëí~éé~ê~í=Ñê= í®åÇåáåÖëíÉëíK Ó q®åÇåáåÖëâçåíêçääÉê=ÑTMê=Éà= Öê~ë ãÉÇ=Äçêíí~ÖÉí=í®åÇëíáÑíK !cêÄê®ååáåÖëÑ~ê~>= _ê~åÇÑ~ê~> bå=~êÄÉí~åÇÉ=ãçíçê=~äëíê~ê=î®êãÉK= sáëë~=ãçíçêÇÉä~êI=ë®êëâáäí=~îÖ~ëJ êêÉíI=Ääáê=ãóÅâÉí=ÜÉí~K=sáÇ=ÄÉêêáåÖ= â~å=ëîTMê~=Äê®ååëâ~Ççê=ìééëíTMK= _ê®ååÄ~êí=ã~íÉêá~ä=ëçã=äîI=Öê®ëI= Äìëâ~ê=çëî=â~å=Ñ~íí~=ÉäÇK Ó iTMí=~ääíáÇ=~îÖ~ëêêI=ÅóäáåÇÉêÄäçÅâ= çÅÜ=âóäÑä®åë~ê=ëî~äå~=áåå~å=ÇÉ= ÄÉêêëK Ó eTMää=Ä~êå=Äçêí~=ÑêTMå=ÇÉå=î~êã~= ÉääÉê=äé~åÇÉ=ãçíçêåK Ó ^îä®Öëå~=Äê®ååÄ~êí=ã~íÉêá~ä= á å®êÜÉíÉå=~î=~îÖ~ëêê=çÅÜ= ÅóäáåÇÉêK !oáëâ=Ñê=ÉäÉâíêáëâ~=ëíí~ê>== _ê~åÇÑ~ê~> q®åÇÖåáëíçê=â~å=Ñêçêë~â~=Äê~åÇ= ÉääÉê=ÉäÉâíêáëâ~=ëíí~êK !oáëâ=Ñê=ÉäÉâíêáëâ~=ëíí~ê= îáÇ ãçíçêÉê=ãÉÇ= Éäëí~êí~åçêÇåáåÖ ^åî®åÇ=Éà=Éäëí~êí~åçêÇåáåÖÉå= îáÇ êÉÖåK= pÉ=íáää=~íí=å®íÉí=®ê=ë®âê~í=ãÉÇ=Éå= àçêÇÑÉäëÄêóí~êÉK=iTMí=îáÇ=ÄÉÜçî=ÉåÇ~ëí= Éå=ÉäÉâíêáâÉê=ÄóÖÖ~=áå=Éå=ëTMÇ~å= Äêóí~êÉK cê=~åëäìíåáåÖ=~î=ÇÉå=ÉäÉâíêáëâ~= ëí~êíãçíçêå=íáää=å®íÉí=ÑTMê=ÉåÇ~ëí= Éå ãÉÇ=ëâóÇÇëäÉÇ~êÉ=ÑêëÉÇÇ= Ñêä®åÖåáåÖëëä~ÇÇ=EáåÖTMê=Éà= á äÉîÉê~åëÉåF=ëçã=®ê=ÖçÇâ®åÇ=Ñê= ìíçãÜìëÄêìâ=~åî®åÇ~ëKpçã=í=Éñ= ìéé=íáää=Éå=ä®åÖÇ=éTM=ã~ñ=RM=ãW Ó eMTokJc=PñNIR=ãã²=íáää=ÓOR=ø` Ó eMT_nJc=PñNIR=ãã²=íáää=ÓQM=ø`K pîÉåëâ~ hçåíêçääÉê~=íáääëíTMåÇÉí=Üçë= Ñêä®åÖåáåÖëëä~ÇÇÉå=çÅÜ=ëä~ÇÇÉåL ~åëäìíåáåÖëìíí~ÖÉí=éTM=ãçíçêå=ÑêàÉ= î~êàÉ=ëí~êíK=iTMí=çãÖTMÉåÇÉ=Éå= ÉäÉâíêáâÉê=Äóí~=ìí=ÇÉÑÉâí~=ÇÉä~êK= pí~êí~=~äÇêáÖ=ã~ëâáåÉå=ãÉÇ=ÉäÉâíêáëâ= ëí~êíãçíçê=ãÉÇ=ÇÉÑÉâí~=ÇÉä~êK l_p> sáÇ=ÑÉä~âíáÖ=~åëäìíåáåÖ=~î=ÇÉå= ÉäÉâíêáëâ~=ëí~êíãçíçêå=â~å=ã~ëâáåÉå= ÉääÉê=çãÖáîåáåÖÉå=í~=ëâ~Ç~K pÉ=íáää=~íí Ó å®íÉí=Çêáîë=ãÉÇ=OOMÓOPM=s=çÅÜ= RM=eòI Ó å®íÉí=®ê=ë®âê~í=ãÉÇ=ãáåëí=NM=^K oáëâ=Ñê=éÉêëçåëâ~Ççê> oçíÉê~åÇÉ=ÇÉä~ê=â~å=Ñ~ëíå~=á=Ü®åÇÉêI= ÑííÉêI=ÜTMê=ÉääÉê=âä®ÇëÉä=çÅÜ=äÉÇ~=íáää= ëîTMê~=ëâ~ÇçêK= Ó ^åî®åÇ=ÉåÇ~ëí=ã~ëâáåÉå=ãÉÇ= å®ê ~ää~=ëâóÇÇë~åçêÇåáåÖ~ê=®ê= ãçåíÉê~ÇÉK Ó eTMää=Ü®åÇÉê=çÅÜ=ÑííÉê=éTM=~îëíTMåÇ= íáää=êçíÉê~åÇÉ=ÇÉä~êK Ó _áåÇ=ìéé=äTMåÖí=ÜTMê=çÅÜ=í~=~î=~ää~= ëãóÅâÉåK Ó ^åî®åÇ=Éà=äëí=ëáíí~åÇÉ=âä®ÇëÉä= ÉääÉê=äë~=ÇÉí~äàÉê=ëçã=â~å=Ñ~ëíå~K oáëâ=Ñê=éÉêëçåëâ~Ççê> aÉå=ëå~ÄÄ~=áåÇê~ÖåáåÖÉå=~î= ëí~êíëåêÉí=EÄ~Åâëä~Ö=í=Éñ=îáÇ= í®åÇåáåÖF=Çê~ê=~êãÉå=çÅÜ=Ü~åÇÉå= ëå~ÄÄ~êÉ=ãçí=ãçíçêå=®å=ã~å=â~å= ëä®éé~=ÇÉíK=e®êáÖÉåçã=â~å=ëâ~Ççê= ìééëíTMK Ó cê=~íí=ëí~êí~=ãçíçêåW= aê~ äTMåÖë~ãí=á=ëí~êíëåêÉí=íáääë=Éíí= ãçíëíTMåÇ=ã®êâë=çÅÜ=ëí~êí~=ëÉÇ~å= ãÉÇ=Éíí=ëå~ÄÄí=êóÅâK Ó ^îä®Öëå~=~ää~=äë~=ÑêÉãTMä=éTM= ãçíçêå=ÑêÉ=ëí~êíK Ó aáêÉâí=~åëäìíå~=ÇÉä~ê=ëçã=âåáî~êI= Ñä®âíÜàìäI=Çêáî~åÇÉ=ÇÉä~ê=çëî=ãTMëíÉ= î~ê~=ë®âÉêí=ãçåíÉê~ÇÉK !oáëâ=Ñê=éÉêëçåëâ~Ççê>= pâ~Ççê éTM=ã~ëâáåÉå> aÉ=éTM=Ñ~ÄêáâÉå=ÖàçêÇ~=ãçíçêJ áåëí®ääåáåÖ~êå~=ÑTMê=Éà=®åÇê~ëK ! s~êåáåÖëíÉÅâÉå= éTM ã~ëâáåÉå mTM=ãçíçêå=ëáííÉê=î~êåáåÖëíÉÅâÉå= EëóãÄçäÉêI=éáâíçÖê~ãF=ãÉÇ=Ñäà~åÇÉ= ÄÉíóÇÉäëÉW= ! l_p>=s~êåáåÖ=Ñê=Ñ~ê~K i®ë=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå= ÑêÉ=ëí~êí> s~êåáåÖ=Ñê=ÜÉí=óí~> ! s~êåáåÖ=Ñê=ÖáÑíáÖ=TMåÖ~ _Éåëáå=®ê=~åí®åÇÄ~ê> q~åâ~=ÉåÇ~ëí=çÄäó~Ç= ÄÉåëáå> pÉ=~ääíáÇ=íáää=~íí=ÇÉëë~=î~êåáåÖëíÉÅâÉå= ®ê=ä®ëÄ~ê~K ! jçíçêÄÉëâêáîåáåÖ g®ãÑê=ÄáäÇ=N=ãÉÇ=ãçíçêå=çÅÜ= Öê ÇáÖ=ÑêíêçÇÇ=ãÉÇ=î~ê=ÇÉ=çäáâ~= ã~åîÉêçêÖ~åÉå=çÅÜ=áåëí®ääåáåÖëJ ~åçêÇåáåÖ~êå~=ëáííÉêK _áäÇ=N N ^îÖ~ëêê O ~F=q®åÇëíáÑí ÄF=q®åÇëíáÑíëâçåí~âí P läàÉí~åâäçÅâLã®íëíáÅâ~ Q q~åâäçÅâ R pí~êíâå~éé=G S ^åëäìíåáåÖëìíí~Ö=Ñê= Ñêä®åÖåáåÖëëä~ÇÇÉå=G T läàÉ~îí~ééåáåÖëéäìÖÖ U pí~êíëåêÉ V `ÜçâÉ NM d~ëëé~â NN pí~êíåóÅâÉä NO cäÇ~êâå~éé G=båÇ~ëí=Üçë=ã~ëâáåÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêáëâ= ëí~êí~åçêÇåáåÖK PR pîÉåëâ~= _êìâë~åîáëåáåÖ=ãçíçê pâêìî~=Ñ~ëí=çäàÉëíáÅâ~å=áåå~å= ãçíçêå=ëí~êí~ëK l_p> cóää=Éà=éTM=Ñê=ãóÅâÉí=çäà~K=lã=Ñê= ãóÅâÉí=éTMÑóääÇ=çäà~=â~å=äÉÇ~=íáää= ãçíçêëâ~Ç~I=êâìíîÉÅâäáåÖI=ëí~êíëJ îTMêáÖÜÉíÉê=ÉääÉê=ëçíáÖí=í®åÇëíáÑíK _áäÇ=P oÉåÖê=çãêTMÇÉí=çãâêáåÖ=í~åâJ äçÅâÉí=ENF=áåå~å=ÇÉí=ééå~ëK cóää=í~åâÉå=ìéé=íáää=ã~ñ=P=Åã=ìåÇÉê= éTMÑóääåáåÖëêêÉíë=â~åí=ÉääÉê=íáääë= éTMÑóääåáåÖëåáîTMå=Ü~ê=åTMíí=ã~ñä®ÖÉí= ÉåäáÖí=áåÇáâ~íçêå=EOI=ÄÉêçÉåÇÉ=éTM= ìíÑê~åÇÉF=ëTMI=~íí=Äê®åëäÉí=â~å= Éñé~åÇÉê~K aêáÑí~åîáëåáåÖ~ê hçåíêçää=ÑêÉ=ëí~êí oÉâçããÉåÇÉê~ÇÉ=çäàÉëçêíÉê l_p> j~ëâáåÉå=äÉîÉêÉê~ë=ìí~å=Äê®åëäÉ=çÅÜ= ìí~å=çäà~=á=ãçíçêåK=jçíçêå=â~å=í~= ~îëÉî®êÇ=ëâ~Ç~=çã=ÇÉå=í~ë=á=ÇêáÑí= ãÉÇ=Ñê=äáíÉ=çäà~K=cê=ëTMÇ~å~=ëâ~Ççê= Ö®ääÉê=áåíÉ=Ö~ê~åíáåK fåÑç _ÉêçÉåÇÉ=éTM=ìíÑê~åÇÉ=â~å=ãçíçêå= Ñóääíë=ãÉÇ=çäà~=éTM=Ñ~ÄêáâÉåK hçåíêçääÉê~=ãçíçêå=çäàÉëíTMåÇ=ÑêÉ= î~êàÉ=ëí~êí=çÅÜ=Ñóää=éTM=çäà~=îáÇ= ÄÉÜçîK= cóää=áåíÉ=éTM=Ñê=ãóÅâÉíK=läàÉJ í~åâÉå Ü~ê=Éå=îçäóã=éTM=Å~ MIS äK ^åî®åÇ=ÉåÇ~ëí=QJí~âíëçäà~=âî~äáíÉíëJ ÄÉíÉÅâåáåÖÉå=p^b=MtJPM=ÉääÉê= p^b RtJPM=ÉääÉê=ÜÖêÉ=âî~äáíÉíK= pÉ=åÉÇ~åëíTMÉåÇÉ=í~ÄÉää= ?sáëâçëáíÉí á ÑêÜTMää~åÇÉ=ìíçãÜìëJ íÉãéÉê~íìêÉå?K oÉâçããÉåÇÉê~ÇÉ=Äê®åëäÉå ! Ó Ó Ó Ó Ó c~ê~> råÇÉê=îáëë~=çãëí®åÇáÖÜÉíÉê=®ê= ÄÉåëáå=óííÉêëí=ä®íí~åí®åÇäáÖ=çÅÜ= ÉñéäçëáçåëÑ~êäáÖK q~åâ~=ÉåÇ~ëí=á=î®äîÉåíáäÉê~Ç= çãÖáîåáåÖ=EÜÉäëí=ìíçãÜìëF= çÅÜ ãÉÇ=ÑêTMåëä~ÖÉå=ãçíçêK= oâåáåÖ=ÑêÄàìÇÉå=îáÇ=í~åâåáåÖ= çÅÜ=á=å®êÜÉíÉå=~î=Äê®åëäÉJ Ñêî~êáåÖëéä~íëÉê=çÅÜ=ÜTMää= íáääê®ÅâäáÖí=~îëíTMåÇ=íáää=~ää~= ÉîÉåíìÉää~=í®åÇâ®ääçêK cóää=Éà=éTM=Ñê=ãóÅâÉí=ÄÉåëáå= EÇÉí=ÑTMê=Éà=Ñáåå~ë=åTMÖçå=ÄÉåëáå= á éTMÑóääåáåÖëêêÉíFK=pÉ=ÉÑíÉê= í~åâåáåÖ=íáää=~íí=í~åâäçÅâÉí=®ê= çêÇÉåíäáÖí=ëí®åÖíK pÉ=îáÇ=í~åâåáåÖ=íáää=~íí=áåÖÉå=ÄÉåëáå= ëéáääëK=ríëéáääÇ=ÄÉåëáå=çÅÜ=ÄÉåëáåJ TMåÖ~=â~å=Ñ~íí~=ÉäÇK=lã=ÄÉåëáå= ëéáääíëI=ëÉ=íáää=~íí=ÇÉå=íçêâ~í=áåå~å= ãçíçêå=ëí~êí~ë=áÖÉåK råÇîáâ=ìééêÉé~Ç=ÉääÉê=ä®åÖêÉ= ÜìÇâçåí~âí=ãÉÇ=ÄÉåëáå=çÅÜ=~íí= ~åÇ~ë=áå=ÄÉåëáåTMåÖçêå~K hçåíêçääÉê~=ÇÉå=ÉäÉâíêáëâ~= ëí~êí~åçêÇåáåÖÉå=EÄÉêçÉåÇÉ= éTM=ìíÑê~åÇÉF !oáëâ=Ñê=ÉäÉâíêáëâ~=ëíí~ê> hçåíêçääÉê~=íáääëíTMåÇÉí=Üçë=Ñêä®åÖJ åáåÖëëä~ÇÇÉå=çÅÜ=ëä~ÇÇÉåL~åëäìíJ åáåÖëìíí~ÖÉí=éTM=ãçíçêå=ÑêàÉ=î~êàÉ= ëí~êíK=iTMí=çãÖTMÉåÇÉ=Éå=ÉäÉâíêáâÉê= Äóí~=ìí=ÇÉÑÉâí~=ÇÉä~êK=pí~êí~=~äÇêáÖ= ã~ëâáåÉå=ãÉÇ=ÉäÉâíêáëâ=ëí~êíãçíçê= ãÉÇ=ÇÉÑÉâí~=ÇÉä~êK hçåíêçääÉê~=ëä~ÇÇÉå=çÅÜ=~åëäìíJ åáåÖëìíí~ÖÉí=îáÇ=ãçíçêåK jçíçêëí~êí c~ê~> eTMää=~ääíáÇ=Ü®åÇÉê=çÅÜ=ÑííÉê=éTM= ~îëíTMåÇ=íáää=êêäáÖ~=ÇÉä~êK=^åî®åÇ= áåÖÉå=ëí~êíÜà®äé=ëçã=ëíTMê=ìåÇÉê= íêóÅâK=üåÖçêå~=®ê=ä®íí~åí®åÇäáÖ~K ! l_p> dÉåçã=~åî®åÇåáåÖ=~î=Éå=ãáåÇÉêJ î®êÇáÖ=çäà~=ÉääÉê=Éå=çäà~=Ñê=OJí~âíëJ ãçíçêÉê=â~å=ãçíçêå=í~=ëâ~Ç~=êÉëé= ÇÉëë=äáîëä®åÖÇ=êÉÇìÅÉê~ëK hçåíêçää=~î=çäàÉëíTMåÇÉí l_p> pÉ=îáÇ=âçåíêçää=íáää=~íí=ã~ëâáåÉå=ëíTMê=éTM= Éå=à®ãå=óí~=ãÉÇ=ÑêTMåëä~ÖÉå=ãçíçêK _áäÇ=O pâêìî~=~î=çäàÉí~åâäçÅâÉí=ENF= çÅÜ íçêâ~=~î=çäàÉëíáÅâ~åK= cê=áå=çäàÉëíáÅâ~å=á=ééåáåÖÉå= ãÉå ëâêìî~=áåíÉ=Ñ~ëí=ÇÉåK lã=çäàÉåáîTMå=®ê=Ñê=äTMÖI= Ñóää äTMåÖë~ãí=éTM=çäà~=ìéé=íáää= ÇÉå îêÉ ã~êâÉêáåÖÉå=Òã~ñKÒ= éTM çäàÉëíáÅâ~åK= PS oáëâ=Ñê=ãçíçêëâ~Ççê> Ó _ä~åÇ~=Éà=ÄÉåëáå=ãÉÇ=çäà~K Ó ^åî®åÇ=ÉåÇ~ëí=êÉåI=åó=çÅÜ=çÄäó~Ç= ÄÉåëáåK Ó ^åî®åÇ=ÉåÇ~ëí=ÄÉåëáå=ãÉÇ=ãáåëí= UT=çâí~åK Ó eTMää=~äÇêáÖ=Éíí=ëíêêÉ=ÄÉåëáåÑêêTMÇ= ®å=ÇÉí=ëçã=â~å=ÑêÄêìâ~ë=áåçã= PM Ç~Ö~êK Ó pÉ=íáää=~íí=áåÖÉå=ëãìíë=çÅÜ=áåÖÉí= Ç~ãã=ÉääÉê=î~ííÉå=âçããÉê=áå= á í~åâÉåK ! ! [. . . ] c~ê~> pãìíë~îä~ÖêáåÖ~ê=éTM=~îÖ~ëêêÉí= â~å äÉÇ~=íáää=Äê~åÇK=hçåíêçääÉê~=çÅÜ= êÉåÖê=ÇÉíí~=çãêTMÇÉ=ÑêÉ=î~êàÉ= ~åî®åÇåáåÖK cêî~êáåÖ cê=~íí=ÑêÜáåÇê~=~îä®ÖêáåÖ~ê= á Äê®åëäÉëóëíÉãÉí=çÅÜ=ë®êëâáäí= á îáâíáÖ~=ÇÉä~ê=~î=ÑêÖ~ë~êÉåI= Äê ãçíçêÉê=ëçã=Ñêî~ê~ë=ãÉê= ®å PM Ç~Ö~ê=Éà=Ü~=åTMÖçå=ÄÉåëáå= á í~åâÉåK= iTMí=ãçíçêå=ÖTM=íáääë=í~åâÉå=®ê=íçã= çÅÜ=ãçíçêå=ëí~åå~êK _óí=çäà~K=pÉ=ÒläàÉÄóíÉÒK q~=ìí=í®åÇëíáÑíÉí=çÅÜ=Ñóää=Å~=PM ãä= çäà~=á=ÅóäáåÇÉêåK=pâêìî~=á=í®åÇëíáÑíÉí= áÖÉå=çÅÜ=Çê~=äTMåÖë~ãí=á=ëí~êíëJ åêÉí=Ñê=~íí=ÑêÇÉä~=çäà~åK ^îä®Öëå~=ëãìíë=çãâêáåÖ=ãçíçêåI= ìåÇÉê=ÑáåÖÉêëâóÇÇÉí=çÅÜ= ìåÇÉêIçãâêáåÖ=çÅÜ=Ä~âçã= ~îÖ~ëêêÉíK=mTMÑê=Éíí=íìåí=ä~ÖÉê= çäà~ éTM=ëí®ääÉå=ëçã=â~å=êçëí~K pí®ää=ã~ëâáåÉå=éTM=Éå=êÉåI=íçêê=çÅÜ= î®äîÉåíáäÉê~Ç=éä~íë=çÅÜ=áåíÉ=á=å®êJ ÜÉíÉå=~î=ã~ëâáåÉê=ëçã=~êÄÉí~ê= ãÉÇ=Éå=Ñä~ãã~=ÉääÉê=Éå= î~êåáåÖëä~ãé~=ëçã=í=Éñ= î®êãÉëóëíÉãI=î~êãî~ííÉåJ ÄÉêÉÇ~êÉ=ÉääÉê=íî®ííçêâ~êK= råÇîáâ ÇÉëëìíçã=éä~íëÉê= á å®êÜÉíÉå=~î=ÖåáëíÄáäÇ~åÇÉ= ÉäãçíçêÉê=ÉääÉê=éä~íëÉê=Ç®ê= ÉäîÉêâíóÖ=~åî®åÇëK PU _êìâë~åîáëåáåÖ=ãçíçê= råÇîáâ=çã=ãàäáÖí=Ñêî~êáåÖëJ éä~íëÉê=ãÉÇ=ÜÖ=äìÑíÑìâíáÖÜÉíI= ÉÑíÉêëçã=ëçã=ÇÉ=Ñê®ãà~ê= êçëíÄáäÇåáåÖK pí®ää=ã~ëâáåÉå=éTM=Éå=à®ãå=éä~íë= ëTMI=~íí=î~êâÉå=çäà~=ÉääÉê=ÄÉåëáå= â~å êáåå~=ìíK= cóää=í~åâÉå=ãÉÇ=åó=ÄÉåëáå=çã= í~åâÉå=íãíë=ÑêÉ=Ñêî~êáåÖÉåK= lã Éå=â~åáëíÉê=~åî®åÇë=Ñê= éTMÑóääåáåÖI=âçåíêçääÉê~=~íí=ÄÉåëáåÉå= á=ÇÉå=áåíÉ=®ê=Ñê=Ö~ãã~äK lã=ÅóäáåÇÉêå=î~ê=áåçäà~Ç=ìåÇÉê= Ñêî~êáåÖÉåI=ÄáäÇ~ë=äáíÉ=êâ=å®ê= ãçíçêå=ëí~êí~ëK=aÉí=®ê=åçêã~äíK pîÉåëâ~ d~ê~åíá cê=î~êàÉ=ä~åÇ=Ö®ääÉê=îTMê=êÉéêÉëÉåJ í~åíë=Ö~ê~åíáîáääâçêK=bîÉåíìÉää~=ÑÉä=éTM= ã~ëâáåÉå=êÉé~êÉê~ë=âçëíå~ÇëÑêáíí= ìåÇÉê=Ö~ê~åíáíáÇÉåI=ëTMîáÇ~=çêë~âÉå= ®ê=ã~íÉêá~äJ=ÉääÉê=íáääîÉêâåáåÖëÑÉäK= hçåí~âí~=TMíÉêÑêë®äà~êÉå=ÉääÉê=îTMê= êÉéêÉëÉåí~åí=îáÇ=Ö~ê~åíáÑ~ää qáääî®Ö~ÖTMåÖëë®íí=ÉÑíÉê= ä®åÖêÉ=Ñêî~êáåÖ hçåíêçääÉê~=ãçíçêå=ÉåäáÖí= ÄÉëâêáîåáåÖÉå=á=~îëåáííÉí= Òhçåíêçää ÑêÉ=ëí~êíÒK cÉäëâåáåÖ cÉä jçíçêå=ëí~êí~ê=áåíÉ lêë~â pí~êíåóÅâÉäå=Éà=ÜÉäí=áåíêóÅâíK qçã=í~åâ d~ãã~ä=ÄÉåëáåK jçíçêå=â~ääI=ÅÜçâÉå=Éà=~åî®åÇK cäÇ~êÉå=Éà=~åî®åÇK q®åÇëíáÑíëâçåí~âíÉå=Éà=ãçåíÉê~ÇK q®åÇëíáÑíÉí=ëãìíëáÖí=ÉääÉê=ÇÉÑÉâí üíÖ®êÇ qêóÅâ=áå=ëí~êíåóÅâÉäå=ÜÉäíK cóää=éTM=êÉåI=åó=çÅÜ=çÄäó~Ç=ÄÉåëáå q~éé~=~î=ÄÉåëáåÉå=á=Éíí=ä®ãéäáÖí=â®êä=çÅÜ=Ñóää= í~åâÉå=ãÉÇ=êÉåI=åó=çÅÜ=çÄäó~Ç=ÄÉåëáåK ^åî®åÇ=ÅÜçâÉåK ^åî®åÇ=ÑäÇ~êÉå jçåíÉê~=í®åÇëíáÑíëâçåí~âíÉå oÉåÖê=í®åÇëíáÑíÉíK= gìëíÉê~=ÉäÉâíêçÇ~îëíTMåÇÉí=ÉääÉê=Äóí= í®åÇëíáÑí pí®ää=Ö~ëëé~âÉå=éTM= pí®ää=ÅÜçâÉå=éTM=Ò K iTMí=êÉåÖê~=ÄÉåëáåäÉÇåáåÖÉåGFK LlccÒK p®íí=éTM=í®åÇëíáÑíëâçåí~âíÉå=çêÇÉåíäáÖíK q~éé~=~î=ÄÉåëáåÉå=á=Éíí=ä®ãéäáÖí=â®êä=çÅÜ=Ñóää= í~åâÉå=ãÉÇ=êÉåI=åó=çÅÜ=çÄäó~Ç=ÄÉåëáåK= cóää éTM=êÉåI=åó=çÅÜ=çÄäó~Ç=ÄÉåëáåK gìëíÉê~=ÉäÉâíêçÇ~îëíTMåÇÉí=ÉääÉê=Äóí= í®åÇëíáÑíK cóää=îÉîÜìëÉí=ãÉÇ=ãçíëî~ê~åÇÉ=ã®åÖÇ= çäà~K d~ëëé~âÉå=ëíTMê=Éà=éTM= q®éé=ÄÉåëáåäÉÇåáåÖK jçíçêå=ÖTMê=çà®ãåíK K `ÜçâÉå=ëíTMê=éTM=Ò`elhbL ÒK q®åÇëíáÑíëâçåí~âíÉå=ëáííÉê=äëíK d~ãã~ä=ÄÉåëáåK s~ííÉå=ÉääÉê=ëãìíë=á=Äê®åëäÉëóëíÉãÉíK q®åÇëíáÑíÉí=ÇÉÑÉâí=ÉääÉê=ÉäÉâíêçÇ~îëíTMåÇÉí= Ñê=ëíçêíK jçíçêå=Ääáê=Ñê=î~êãK GF cê=äáíÉ=ãçíçêçäà~K aÉëë~=TMíÖ®êÇÉê=ÑTMê=ÉåÇ~ëí=ìíÑê~ë=á=Ñ~ÅâîÉêâëí~ÇK fåÑç hçåí~âí~=âìåÇíà®åëíÉå=îáÇ=ëíêêÉ= êÉé~ê~íáçåÉê=®å=çî~åå®ãåÇ~= TMíÖ®êÇÉêK PV [. . . ]