Instruktionsbok MTD ELECTRIC VERTICUTTER

[. . . ] Låt omgående defekt kabel bytas ut i en fackverkstad. Reservdelar måste uppfylla tillverkarens fastlagda krav. Använd därför endast originalreservdelar eller av tillverkaren godkända reservdelar. Reparation endast hos fackverkstad. Innehåll För din säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Handhavande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Vertikalskärningstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Tillsyn/Rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Längre förvaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 När det blir fel på maskinen . . . . . . . . 50 För din säkerhet Avsedd användning Denna maskin är uteslutande avsedd ­ för användning enligt denna bruksanvisning och dess säkerhetsanvisningar; ­ som vertikalskärare i hus- och fritidsträdgårdar. [. . . ] c~ê~ ^åî®åÇ=~äÇêáÖ=ã~ëâáåÉå=ãÉÇ= ÇÉÑÉâí~=ÉääÉê=Éà=ãçåíÉê~ÇÉ= ë®âÉêÜÉíë~åçêÇåáåÖ~êK ! Montering I slutet av bruksanvisningen eller med en bilaga visar vi med bilder hur du med ett par handgrepp monterar maskinen och gör den driftberedd. Ordningsföljden för monteringen finner du lätt genom att jämföra bilden uppe till vänster på monteringssidan med maskinen. Utkastarlucka (1) Utkastarluckan är en säkerhetsanordning. Den skyddar mot skador genom klippaggregatet eller utslungade föremål. Vertikalskäraren får endast användas med utkastarluckan monterad. Använd ögon- och hörselskydd! ! Fara!Verktyget eftergår! Funktion Vertikalskäraren körs manuellt över den gräsyta som ska bearbetas. Maskinen försörjs med ström via anslutningskabeln. Skärmekanismen roterar och skär av det filtliknande skikt som bildats av mossa, revorm och ogräs och kastar ut det eller samlar upp det i gräsuppsamlaren. Arbetsdjupet ställs in centralt med höjdinställningen eller med hjulupphängningen. Säkerhetsbygel (2) Kopplingshandtaget är till för ditt skydd för att i nödfall stoppa motorn och klippaggregatet. Den får ej sättas ur funktion. Se till att skyltarna alltid är läsbara. Symboler på maskinen På maskinen finns dekaler med olika symboler. Läs bruksanvisningen innan maskinen tas i bruk! Symboler i bruksanvisningen I denna bruksanvisning används symboler för att påpeka faror eller viktiga anvisningar. Teckenförklaring: ! Se till att ingen uppehåller sig inom det farliga området! !c~ê~ e®åîáë~ê=íáää=ÇÉ=êáëâÉê=ëçã=®ê= Ñêâåáéé~ÇÉ=ãÉÇ=ÇÉå=ÄÉëâêáîå~= îÉêâë~ãÜÉíÉå=îáÇ=îáäâÉå= éÉêëçåëâ~Ç~=â~å=ìééëíTMK l_p aÉí=Ü®åîáë~ë=íáää=êáëâÉêå~=ëçã= ë~ãã~åÜ®åÖÉê=ãÉÇ=ÇÉå=ÄÉëâêáîå~= îÉêâë~ãÜÉíÉå=çÅÜ=ëçã=â~å=äÉÇ~=íáää= ëâ~Ççê=éTM=ã~ëâáåÉåK 46 Bruksanvisning ­ Vertikalskärare med elmotor Svenska påìÄÄä~= Ó sáÇ=î®åÇåáåÖ=~î=ã~ëâáåÉå=â~å= ã~å=ëåìÄÄä~=îÉê=~åëäìíåáåÖëJ â~ÄÉäå=çÅÜ=ëâ~Ç~ëK=cê=~ääíáÇ= â~ÄÉäå=ëTMI=~íí=ÇÉå=~äÇêáÖ=â~å= âçãã~å=áå=á=ÖTMåÖJ=ÉääÉê= îÉêíáâ~äëâ®êåáåÖëçãêTMÇÉíK Ó hê=áåíÉ=îÉêíáâ~äëâ®ê~êÉå=Ñçêí~êÉ=®å= ~íí=Çì=ëà®äî=ÜáååÉê=ÖTM=ãÉÇ=ÇÉåK råÇîáâ=ã~ëâáåëâ~Ç~ Ó píÉå~êI=ÖêÉå~ê=ÉääÉê=äáâå~åÇÉ= ÑêÉãTMä=â~å=ëâ~Ç~=ã~ëâáåÉå=ÉääÉê= ÇÉëë=ÑìåâíáçåK=^îä®Öëå~=Ç®êÑê= Ñêëí=ëTMÇ~å~=ÑêÉãTMä=ÑêTMå=ÇÉå= óí~ ëçã=ëâ~=îÉêíáâ~äëâ®ê~ëK Ó ^åî®åÇ=ã~ëâáåÉå=ÉåÇ~ëí=á=ÑÉäÑêáíí= íáääëíTMåÇK=lâìä®êÄÉëáâíáÖ~= ã~ëâáåÉå=ÑêÉ=î~êàÉ=~åî®åÇåáåÖK= hçåíêçääÉê~=ë®êëâáäí=~íí=ë®âÉêÜÉíëJ ~åçêÇåáåÖ~êå~I=ÉäÉâíêáëâ~= ã~åîÉêçêÖ~åI=ëíêãÑê~åÇÉ= â~Ää~ê=çÅÜ=ëâêìîÑêÄ~åÇ=®ê=ìí~å= ëâ~Ççê=çÅÜ=ëáííÉê=Ñ~ëí=çêÇÉåíäáÖíK= _óí=ìí=ÇÉÑÉâí~=ÇÉä~ê=áåå~å= ã~ëâáåÉå=~åî®åÇëK Tillåtna arbetstider Beakta gällande föreskrifter för användningstider (fråga behörig myndighet vid behov). Positionsangivelser Positionsangivelser på vertikalskäraren (t. ex. höger, vänster) ses alltid i maskinens arbetsriktning från styrhandtaget. Handhavande !c~ê~ píêãëíí~ê Ó ^åî®åÇ=Éå=ëâóÇÇëÄêóí~êÉ=îáÇ= å®íìíí~ÖÉí=EZ àçêÇÑÉäëÄêóí~êÉ=ãÉÇ= ã~ñ=PM ã^=ìíäëåáåÖëëíêãFK Ó lã=â~ÄÉäå=â~é~ë=ìåÇÉê= îÉêíáâ~äëâ®êåáåÖ=ìééëíTMê=Ñ~ê~=Ñê=äáî= çÅÜ=äÉãK=dTM=äTMåÖë~ãí=çÅÜ=ãÉÇ= ëãTM=ëíÉÖ=ÑêTMå=ã~ëâáåÉåK=aê~=ìí= âçåí~âíÉå=ìê=ìíí~ÖÉíK=pÉ=îáÇ= îÉêíáâ~äëâ®êåáåÖ=íáää=~íí=â~ÄÉäå= áåíÉ âçããÉê=áå á=ã~ëâáåÉåë= ~êÄÉíëçãêTMÇÉK råÇîáâ=çäóÅâçê Ó mÉêëçåÉêI=ë®êëâáäí=Ä~êå=çÅÜ=Çàìê= ÑTMê Éà=ìééÉÜTMää~=ëáÖ=á=å®êÜÉíÉå=~î= ã~ëâáåÉå=ìåÇÉê=îÉêíáâ~äëâ®êåáåÖK= oáëâ=Ñê=ëâ~Ç~=ÖÉåçã=ìíëäìåÖ~ÇÉ= ëíÉå~ê=ÉääÉê=~åÇê~=ÑêÉãTMäK råÇîáâ=Ñ~ää Ó hê=áåíÉ=îÉêíáâ~äëâ®ê~êÉå=Ñçêí~êÉ=®å= ~íí=Çì=ëà®äî=ÜáååÉê=ÖTM=ãÉÇ=ÇÉåK Ó sáÇ=îÉêíáâ~äëâ®êåáåÖ=éTM=Äê~åí~= ëäìííåáåÖ~ê=â~å=ã~ëâáåÉå=î®äí~=çÅÜ= Çì=í~=ëâ~Ç~K=hê=Ç®êÑê=ã~ëâáåÉå= ÉåÇ~ëí=íî®êë=ãçí=ëäìííåáåÖÉå=çÅÜ= ~äÇêáÖ=ìééTMí=ÉääÉê=åÉÇTMíK= sÉêíáâ~äëâ®ê=Éà=éTM=ëäìííåáåÖ~ê= ãÉÇ ãÉê=®å=OM=B=äìíåáåÖK Ó s~ê=ë®êëâáäí=ÑêëáâíáÖ=îáÇ= êáâíåáåÖë®åÇêáåÖ=çÅÜ=ëÉ=íáää=~íí= Çì ~ääíáÇ=ëíTMê=ëí~ÇáÖíK Ó s~ê=ë®êëâáäí=ÑêëáâíáÖ=å®ê=Çì=Çê~ê= ã~ëâáåÉå=Ä~âä®åÖÉë=ãçí=ÇáÖK Ó sáÇ=îÉêíáâ~äëâ®êåáåÖ=á=Öê®åëçãJ êTMÇÉå=ìééëíTMê=êáëâ=Ñê=ëâ~ÇçêK= sÉêíáâ~äëâ®êåáåÖ=á=å®êÜÉíÉå=~î= â~åíÉêI=Ü®Åâ~ê=ÉääÉê=Äê~åí~= ëäìííåáåÖ~ê=®ê=Ñ~êäáÖíK=f~âíí~= ë®âÉêÜÉíë~îëíTMåÇÉí=îáÇ= îÉêíáâ~äëâ®êåáåÖK Ó lã=Öê®ëÉí=®ê=ÑìâíáÖí=â~å=ã~ëâáåÉå= Ü~äâ~=ÉÑíÉêëçã=ÇÉå=ÇTM=áåíÉ=Ñ®ëíÉê= ëTM=Äê~=ãçí=ã~êâÉå=îáäâÉí=â~å=äÉÇ~= íáää=~íí=Çì=ëà®äî=Ü~äâ~ê=çãâìääK= ^åî®åÇ=Ç®êÑê=îÉêíáâ~äëâ®ê~êÉå= ÉåÇ~ëí=á=íçêêí=Öê®ëK Ó ^åî®åÇ=îÉêíáâ~äëâ®ê~êÉå=ÉåÇ~ëí= á Ç~Öëäàìë=ÉääÉê=ÖçÇ=ÄÉäóëåáåÖK råÇîáâ=éÉêëçåëâ~Ççê Ó p®âÉêÜÉíë~îëíTMåÇÉí=íáää=ÇÉí= êçíÉê~åÇÉ=~ÖÖêÉÖ~íÉí=ãTMëíÉ=~ääíáÇ= ÄÉ~âí~ëK Ó eTMää=Ü®åÇÉê=çÅÜ=ÑííÉê=éTM=~îëíTMåÇ= ÑêTMå=êçíÉê~åÇÉ=ÇÉä~êK Ó píTM=~äÇêáÖ=Ñê~ãÑê=ìíâ~ëí~êééJ åáåÖÉå=å®ê=ã~ëâáåÉå=ëí~êí~ëK Ó píçéé~=ãçíçêåI Ó =áåå~å=Çì=äìí~ê=ã~ëâáåÉåI Ó =áåå~å=Çì=íê~åëéçêíÉê~ê=ÇÉå= éTM ~åÇê~=óíçê=®å=Öê®ëK Ó pí®åÖ=~î=ãçíçêå=çÅÜ=Çê~=ìí= å®íâçåí~âíÉå= Ó áåå~å=Éíí=íáääí®ééí=ìíâ~ëí= TMíÖ®êÇ~ëX Ó ÑêÉ=âçåíêçääI=êÉåÖêáåÖI= áåëí®ääåáåÖ=~î=ÉääÉê=TMíÖ®êÇÉê= éTM ã~ëâáåÉåX Ó å®ê=Éíí=Ñê®ãã~åÇÉ=ÑêÉãTMä= íê®ÑÑ~íëK=råÇÉêëâ= îÉêíáâ~äëâ®ê~êÉåë=íáääëíTMåÇ=çÅÜ= ä®ãå~=áå=ÇÉå=éTM=Éå=Ñ~ÅâîÉêâëí~Ç= îáÇ=ÇÉÑÉâíX Ó çã=ã~ëâáåÉå=Äêà~ê=ëâ~â~= çî~åäáÖí=ãóÅâÉíK=hçåíêçääÉê~= ã~ëâáåÉå=ÖÉå~ëíK Ó ióÑí=ÉääÉê=Ä®ê=~äÇêáÖ=ã~ëâáåÉå= å®ê ãçíçêå=®ê=áÖTMåÖK=aê~=Ñêëí= ìí å®íâçåí~âíÉå=ìê=ìíí~ÖÉíK= Ó k®ê=Öê®ëìééë~ãä~êÉå=í~ë=~î=â~å= Çì=ÉääÉê=~åÇê~=í~=ëâ~Ç~=ÖÉåçã= ìíëäìåÖ~í=ã~íÉêá~äK=q~=Ç®êÑê=~äÇêáÖ= ~î=Öê®ëìééë~ãä~êÉå=å®ê=ãçíçêå= ®ê=áÖTMåÖK=päTM=ÑêTMå=ã~ëâáåÉåK Ó pâ=Ñêëí=áÖÉåçã=ÇÉå=óí~=Çì=ëâ~= îÉêíáâ~äëâ®ê~=çÅÜ=~îä®Öëå~=ÑêÉãTMä= ëçã=ëâìääÉ=âìåå~=Çê~ë=áå= á ã~ëâáåÉå=çÅÜ=ëÉÇ~å=ëäìåÖ~ë= áî®ÖK Ó pí®åÖ=ÖÉå~ëí=~î=ãçíçêå=çÅÜ= Çê~ ìí=å®íâçåí~âíÉå=çã= ëâ®ê~ÖÖêÉÖ~íÉí=íê®ÑÑ~ë=~î=Éíí= Ñê®ãã~åÇÉ=ÑêÉãTMä=Eí=Éñ=ëíÉåF= ÉääÉê çã=ã~ëâáåÉå=Äêà~=îáÄêÉê~= çî~åäáÖí=ëí~êâíK=råÇÉêëâ= ã~ëâáåÉå=çÅÜ=ä®ãå~=áå=ÇÉå=éTM= Éå Ñ~ÅâîÉêâëí~Ç=îáÇ=ÉîÉåíìÉää~= ëâ~ÇçêK Ó pí~êí~=~äÇêáÖ=ã~ëâáåÉå=å®ê=ÄTMÇ~= Ñê~ãÜàìäÉå=ëíTMê=á=~êÄÉíëä®ÖÉK= pâ®êîÉêâÉí=ÄÉêê=ã~êâÉå=çÅÜ= ã~ëâáåÉå=â~å=ë®íí~=ëáÖ=á=êêÉäëÉK 1. Sätta fast gräsuppsamlaren (beroende på modell) Bild 2 Lyft upp utkastarluckan och häng fast gräsuppsamlaren. 47 Svenska Bruksanvisning ­ Vertikalskärare med elmotor 2. Ställa in arbetsdjupet l_p j~ëâáåÉê=ãÉÇ=~îí~ÖÄ~ê~=Üàìä _áäÇ=P~LÄ cêëí~=ÖTMåÖÉå=ã~ëâáåÉå=í~ë=á=Äêìâ= ãTMëíÉ=~êÄÉíëÇàìéÉí=ëí®ää~ë=áå=êáâíáÖíK= sáÇ=ãçåíÉêáåÖÉå=~î=ÜàìäÉå=E^F=ãTMëíÉ= ã~å=ëÉ=íáää=~íí=ÇÉ=ãçåíÉê~ë=á=ê®íí=ä®ÖÉ= Ñê=~êÄÉíëÇàìéáåëí®ääåáåÖÉåK= sáÇ Ñêëí~=ÇêáÑíí~ÖåáåÖÉå=ãçíëî~ê~ê= ~êÄÉíëÇàìéáåëí®ääåáåÖÉå= ÜàìäãçåíÉêáåÖÉåë=éçë=NK j~ëâáåÉê=ãÉÇ= ÜàÇáåëí®ääåáåÖëëé~â _áäÇ=PÅ cêëí~=ÖTMåÖÉå=ã~ëâáåÉå=í~ë=á=Äêìâ= ãTMëíÉ=~êÄÉíëÇàìéÉí=ëí®ää~ë=áå=êáâíáÖíK= eàÇáåëí®ääåáåÖëëé~âÉå=ÑTMê=ÉåÇ~ëí= ëí®ää~ë=á=ÇÉí=Ñêëí~=~êÄÉíëÇàìéëä®ÖÉí= E_I=Ñêëí~=à~ÅâÉíFK Anvisningar för alla typer Knivarnas slitage gör det nödvändigt att senare justera arbetsdjupets inställning. Optimalt arbetsdjup är när knivarna går ner 2­3 mm i marken. För stort arbetsdjup kan överbelasta maskinen och förorsaka skada. Se därför till att arbetsdjupet alltid är riktigt inställt. Bild 3a/b Skruva av hjulen (A) och ställ in dem i motsvarande höjdläge. [. . . ] ­ Rengör området runt knivarna och utkastarluckan med en liten borste eller en trasa. ­ Ställ maskinen på hjulen igen och avlägsna alla gräs- och smutsrester. Garanti I varje land gäller våra eller importörens garantibestämmelser. Eventuella fel på maskinen repareras kostnadsfritt under garantitiden såvida orsaken är material- eller tillverkningsfel. Kontakta återförsäljaren eller vår representant vid garantifall. 49 Svenska Bruksanvisning ­ Vertikalskärare med elmotor När det blir fel på maskinen Driftstörningar hos gräsklipparen har ofta enkla orsaker, som du bör känna till och delvis åtgärda själv. [. . . ]