Instruktionsbok MTD DOZER BLADE WITHOUT FASTATTACHTM 400, 600

[. . . ] 770-1751 MTD Products Aktiengesellschaft Saarbrcken Germany 3 5 English Franais Deutsch Nederlands Svenska Dansk 14 16 18 20 22 24 Uuvqrvprphirhhpurqrrhy hpqryUurhpxhtvtphv rsurihpxrvyyhrqiry uvpuvyysvhp 9vrrBrxhhrpuvrqrr UhxqryyrhtrihrqrD qrWrhpxtirsvqrvpurvrqr rtrrvtrChyrtrhrq DurUhx 9rhóytxhrhâyvxh hxqryyDshpxvtryvttrr hqrrqhvhqruyyhhhh vyyhx Identifying the particular tractor model Uurqryirphirsqur hvtyhrvhrqqrurqvr rh @hyr) Hqryir 2#rvr "67#$9%($ Identifiering av resp traktormodell Uxyrrqqryyrvr qrshr @rry) Hqryyr 2#rvr "67$9%($ Identifikation des jeweiligen Traktormodells TvrsvqrqhUrpuvyqv6thir qrHqryyrrqr Ahurv 7rvvry) Hqryyr "67$9%($ Tips: 9rsrrvsshvqryyrhtr rvr Note: Uursvsuqvtvsurqryir vqvphrurrvr 2uvr#rTrvr Hinweis: 9vrssrTryyrqrHqryyrtvi wrrvyqvrrrpurqrTrvrh 9rrrvtxwyqxhrr sxryyvtrhxqryyr D rihyyhtrsvqrrhsqruyqrr Wrrprhhrvypr qvssrqyrqrhpr9h yrihyyhtrrryrqrsvhv vqvrpvqrhqhrr qyrqrhpr 9vhhhhxhrpuvyyrqr hpqryyrqrtrrrqD qrrhxxvtirvqvpurrhqr qrrrtrtrruqrhrq ivwhp rrqrshrqrvy9rr hx Identifikation af den pgldende traktormodel Urxvyrrqhtvryrhs qryrrhihtqr srqr @xrry) Hqryr 2ur#rvr "67$9%($ Identification de votre modle de tracteur Wrryhyhrr vthyvrösvtryræq qyryrvtrqpqpr @ryr) Hqyro "67$9%($2Tvr# Identificatie van het tractormodel Vvqurryhhwrrqr rryqvthurqryr qrqrpuhssrry Wirryq) qryr 2rvr# "67$9%($ Bemrk: 9r$vvvqryrr htvrrvrrr Remarque : 8r#rpvvrvvqhyr vqvryhævryhryyr hhvryrhpr Opmerking: Crvwsqrrxrhurqryr trrsqrrvrhh 7hpxrs%&rvrhp Avhvyrhprqrævr%& ChyrtsUhxrqr%&rTrvr Cqrhprhrvr%& Cyyhrshxrs%&rvr Cyqrvyhxrsh%&rvr 7hpxrs#rvrhp Avhvyrhprqryhævr# ChyrtsUhxrqr#rTrvr Cqrhprhrvr# Cyyhrshxrs#rvr Cyqrvyhxrsh#rvr 7hpxrs"rvrhp Avhvyrhprqryhævr" ChyrtsUhxrqr"rTrvr Cqrhprhrvr" Cyyhrshxrs"rvr Cyqrvyhxrsh"rvr 7hpxrs&rvrhp Avhvyrhprqryh vr & ChyrtsUhxrqr&rTrvr Cqrhprhrvr& Cyyhrshxrs&rvr Cyqrvyhxrsh&rvr 7hpxrs%rvrhp Avhvyrhprqryh vr % ChyrtsUhxrqr%rTrvr Cqrhprhrvr% Cyyhrshxrs%rvr Cyqrvyhxrsh%rvr 7hpxrs%&rvrhp Avhvyrhprqryhævr %& ChyrtsUhxrqr %&rTrvr Cqrhprhrvr %& Cyyhrshxrs%&rvr Cyqrvyhxrsh%&rvr 7hpxrs"rvrhp Vryurpruvpuhr yvrqvuurihpxr Dsrvrqprhrvuhur Avhvyrhprqryhævr " Wrvyyrvyvrryrvyvrhrp yhsvhv Tvæprhvrprrhrpyr qryyrvrphyhvr ChyrtsUhxrqr"rTrvr ITpuhirrrqrqvrvqr Chyrttryvrsrrqr 7rv7rqhsvVryhtTpurvir htyrvpur Cqrhprhrvr" Brivxhyyrrpurrqvrivwqr uqrqrtryrrq Brivxvqvrqvtqryrtvtr Cyyhrshxrs"rvr 6qrqhqrxh yrrrhqrvyyhhrquyyhr Ehrqryyhyttivpxvq iru Cyqrvyhxrsh"rvr 7rxxrsytrrq uyqrr 7tãqrxvrrsriru Hqry Dhyyhvs#rvrhp vyrprhpsvhy Whvhr Hhtryrhprqryhævr #Qqpuhrrqrævrr hryhhv Whvhr HhtrsUhxrqr#rTrvr Tpuhyyqsrrrvhy Whvh Hhtrhprhrvr#) tryvqqrrqhvrry Whvh Hrvts#rvrhxr ywqqhrshrâárvyyhy Whvh Hrvtshxrsh#rvr yqqrshâãv 8x Hqry! [. . . ] /V LJHQRP GHQQD EUXNVDQYLVQLQJ QRJJUDQW LQQDQ VQSORJHQ WDV L EUXN IUVWD JQJHQ %HDNWD DOOD VNHUKHWVDQYLVQLQJDU XQGHU GULIW )UYLVVD GLJ RP DWW GX VMOY U IUWURGG PHG DOOD DQYLVQLQJDU DWW DOOD DQGUD DQYQGDUH KDU OVW LJHQRP RFK IUVWWW DQYLVQLQJDUQD %HDNWD YHQ WUGJUGVWUDNWRUQV VNHUKHWV RFK EUXNVDQYLVQLQJDU Riktig anvndning 'HQQD VQSORJ U IU DQYQGQLQJ PHG WUGJUGVWUDNWRUHU HQOLJW GHQQD EUXNVDQYLVQLQJ RFK VNHUKHWVIUHVNULIWHUQD $OOD DQQDQ DQYQGQLQJ JOOHU VRP LFNH DYVHGG )U HYHQWXHOOD VNDGRU VRP XSSWUGHU JHQRP VGDQ DQYQGQLQJ HOOHU JHQRP HJHQPNWLJD IUQGULQJDU S VQSORJHQ LNOGHU VLJ WLOOYHUNDUHQ LQJHW DQVYDU Uppackning/montering !Skaderisk. )UH PRQWHULQJ DY VQSORJHQ 6WQJ DY WUDNWRUQV PRWRU 9QWD WLOOV DOOD UUOLJD GHODU VWU KHOW VWLOOD 'UD XU WUDNWRUQV WQGVWLIW V DWW PRWRUQ HM NDQ VWDUWDV RDYVLNWOLJW !Risk fr brnnskada. /W DYJDVUUHW VYDOQD LQQD VQSORJHQ PRQWHUDV Drift 7LSV 9LG SRVLWLRQVDQJLYHOVHU UUDQGH VQSORJHQ W H[ KJHU HOOHU YQVWHU XWJU YL DOOWLG IUQ IUDUVWWHW RFK VHWW L DUEHWVULNWQLQJHQ Uppackning . RQWUROOHUD IUSDFNQLQJHQV LQQHKOO YLG XSSDFNQLQJ . RQWDNWD KDQGODUHQ RP GHODU VDNQDV HOOHU U GHIHNWD !Skerhetsanvisningar. Fre alla tgrder p snplogen )UH DOOD WJUGHU S VQSORJHQ 6WQJ DY WUDNWRUQV PRWRU 9QWD WLOOV DOOD UUOLJD GHODU VWU KHOW VWLOOD 'UD XU WUDNWRUQV WQGVWLIW V DWW PRWRUQ HM NDQ VWDUWDV RDYVLNWOLJW 6H ELOGHU L VOXWHW DY EUXNVDQYLVQLQJHQ Fre montering /JJ QGYQGLJD YHUNW\J L EHUHGVNDS 'HW XQGHUOWWDU PRQWHULQJHQ Instllning av snplogsriktning Frberedelser p trdgrdstraktorn . RSSOD IUQ NOLSSDJJUHJDWHWV GULYDQRUGQLQJ HOOHU WD DY NLOUHPPHQ IUQ NOLSSDJJUHJDWHW $YOJVQD SE\JJQDGHU W H[ H[WUDYLNWHU S WUDNWRUQV IUDPVLGD Under drift 6NDGHULVN KOO DQGUD PQQLVNRU VUVNLOW EDUQ RFK GMXU S DYVWQG IUQ VQSORJHQ Montering 0RQWHUD VQSORJHQ HQOLJW DQYLVQLQJDUQD Bild )U DWW EWWUH NXQQD UMD XQGDQ VQQ NDQ VQSORJHQ VWOODV LQ L WY YLQNODU IUXWRP VWDQGDUGOJHW 6Q W KJHU HOOHU YQVWHU 'UD XW OVVSULQWHQ RFK VWLFNDQRUGQLQJHQ 9ULG VQSORJHQ W YQVWHU HOOHU KJHU WLOO DQVODJHW 6WW L VWLFNDQRUGQLQJHQ RFK OVVSULQWHQ %UXNVDQYLVQLQJ 6QSORJ IU WUGJUGVWUDNWRUHU 6YHQVND Krning med monterad snplog utan att rja sn Bild +M RFK VSUUD VQSORJHQ JHQRP DWW GUD PRWVYDUDQGH VSDN EDNW Montering och demontering av snplogen )UH PRQWHULQJ HOOHU GHPRQWHULQJ DY VQSORJHQ 6WQJ DY WUDNWRUQV PRWRU 9QWD WLOOV DOOD UUOLJD GHODU VWU KHOW VWLOOD 'UD XU WUDNWRUQV WQGVWLIW V DWW PRWRUQ HM NDQ VWDUWDV RDYVLNWOLJW Montering Bild 6NMXW VQSORJHQV VWQJ  L WUDNWRUQV KOODUH IVW GHQ PHG EXOWHQ  RFK VNUD GHQ PHG OVVSULQWHQ  0RQWHUD PDQYHUVSDNHQ  RFK VNUD GHQ PHG OVVSULQWHQ  Demontering Bild 'UD XU OVVSULQWHQ  RFK WD DY PDQYHUVSDNHQ  'UD XU OVVSULQWHQ  RFK EXOWHQ  RFK WD DY VQSORJHQ Tips Sktsel Sktseltgrder )UH YDUMH DQYQGQLQJ NRQWUROOHUD DWW DOOD VNUXYD U ULNWLJW WGUDJQD GUD W YLG EHKRY Bild . RQWUROOHUD VOLWVNHQDQV  RFK JOLGVNHQRUQDV  VOLWDJH E\W YLG EHKRY Hinder ! [. . . ] OBS. 9LG NUQLQJ YHU KJD WURWWRDUNDQWHU HOOHU DQGUD KLQGHU NDQ VNDGRU XSSVW S VQSORJHQ /JD KLQGHU VRP W H[ DYORSSVOHGQLQJVORFN NDQ NUDV YHU XWDQ SUREOHP 7U\FNIMGUDU PHG VWWGPSDUHIIHNW OWHU VQSORJHQ IMGUD WLOOEDND RFK YHUYLQQD KLQGUHW )U DWW YHUYLQQD KJUH KLQGHU PVWH VQSORJHQ KMDV PHG KMOS DY PDQYHUVSDNHQ Garanti )U YDUMH ODQG JOOHU YU UHSUHVHQWDQWV JDUDQWLYLOONRU (YHQWXHOOD IHO S PDVNLQHQ UHSDUHUDV NRVWQDGVIULWW XQGHU JDUDQWLWLGHQ VYLGD RUVDNHQ U PDWHULDO HOOHU WLOOYHUNQLQJVIHO . RQWDNWD WHUIUVOMDUHQ HOOHU YU UHSUHVHQWDQW YLG JDUDQWLIDOO Instllning av tryckfjdrarnas frspnning Bild Grundinstllning 0XWWUDUQD OLJJHU L MPQKMG PHG VNUXYDUQDV QGDU Hrd fjdring 9ULG PXWWUDUQD W KJHU Mjuk fjdring 9ULG PXWWUDUQD W YQVWHU )U DWW IUEWWUD UMQLQJVHIIHNWHQ RFK KMD VNHUKHWHQ UHNRPPHQGHUDU YL DWW VQNHGMRU DQYQGV 5M HM HQGDVW L HQ ULNWQLQJ IU DWW LQWH OWD VQPQJGHQ EOL IU VWRU 6WRUD \WRU UMV EVW LQLIUQ RFK XWW PHG VQQ MPQW IUGHODG L DOOD ULNWQLQJDU Instllning av arbetshjd Driftuppehll 7 H[ HIWHU VVRQJHQ HOOHU RP VQSORJHQ LQWH VND DQYQGDV XQGHU HQ PQDG 5HQJU VQSORJHQ 2OMD LQ DOOD PHWDOOGHODU VRP VN\GG PRW URVW PHG HQ ROMDG ODSS HOOHU VSUD\ROMD KDUWVIUL ROMD Bild %HURHQGH S XQGHUODJHW NDQ DUEHWVKMGHQ VWOODV LQ PHG KMOS DY JOLGVNHQRUQD 9LG RMPQW XQGHUODJ PVWH VQSORJHQ VWOODV KJUH /RVVD OVPXWWUDUQD 6WOO LQ JOLGVNHQRUQD RFK GUD W OVVNUXYDUQD [. . . ]