Instruktionsbok LONGINES MANUAL

[. . . ] SAMMANFATTNING Internationell garanti Rekommendationer Toleranser Pictogrammer Gummirem Vikspänne Äkthetsintyg Vattentäthet / Skruvad krona och tryckknappar Inställning av tid (Allmän information) Motsvarighetstabell 514-515 516-517 518 519 520 521 522 523 524-525 526-527 Självuppdragande klockor L599 ­ L601, L607 L636 L602, L693 L635 ­ 24 Tidszoner L704 ­ 24 Timmar L633 ­ Diver L633 ­ Diver Date L600 ­ Månens faser Månkalender L614, L699 ­ The Lindbergh Hour Angle Watch L699 ­ Weems Second-Setting Watch L697, L698 ­ 3X / 4X Retrograde 528 529 530 531-532 533 534 535 536-537 538 539-540 541 542-544 545 Kronografer Allmän information (tachometerskalan, etc. ) Kvartskronografer L538, L541 546-548 549-550 551-552 553-554 555-556 557-558 Självuppdragande kronografer L650, L651, L652, L667, L674 L683, L688, L696, L705 L683 ­ Instrument pour Cavalier L678 ­ Månens faser L686 ­ 24 Timmar Du kan ladda ner denna bruksanvisning i PDF-version på vår webbplats www. longines. com Sammanfattning 513 INTERNATIONELL GARANTI Vi på LONGINES är mycket glada över att du har valt en modell ur vårt prestigefyllda sortiment. Det lilla tekniska underverk du nu har i din ägo kommer att vara till nytta och glädje för dig i många år. Avancerade tekniska metoder används vid tillverkningen av våra klockor, som genomgår stränga kontroller innan de kommer ut i handeln. Din LONGINES® klocka är försedd med garanti av Longines Watch Co. [. . . ] Enheterna, som motsvarar minuter, är ingraverade på boettringen. Avläsningen visar följande: Sekundvisaren (inre urtavlan) Minutvisaren (glasringen) Timvisaren (huvudurtavlan) Eftersom du bara vridit glasringen 4 sekunder måste du kompensera för de 50 sekunderna (eftersom ekvationstiden för dagen i fråga var 4 minuter och 50 sekunder). På den inre urtavlan befinner sig 50 mittemot 12½ Solens timvinkel i Greenwich (din longitud) . 12½' 10° 60° 3' 15' 70° 5½' Så här använder du din Lindbergh Hour Angle Watch Synkronisera först uret med en tidssignal. Som ett exempel antar vi att uret visar 4 timmar, 37 minuter och 12 sekunder när du synkroniserat det. Tidsekvationen för dagen är minus 4 minuter och 50 sekunder. 540 Självuppdragande klockor L699 ­ THE LONGINES WEEMS SECOND-SETTING WATCH L699-Weems Visar timmar, minuter och sekunder. Den rörliga inre urtavlan visar sekunder och kan vridas med hjälp av kronan för att synkronisera med en tidssignal utan att påverka sekunderna, minuterna eller timmarna. Synkronisering med tidssignal Om kronan dras ut i läge 2, kan den inre urtavlan röras i önskad riktning. Dra ut kronan till mittläget 2 och rotera den inre urtavlan så att sekundvisaren sammanfaller med 60/15-märket vid tidssignalens sista ton. Tryck tillbaka kronan i läge 1. Krona med 3 lägen Uppdragning (helt intryckt krona) Handledens naturliga rörelse kommer automatiskt att dra upp Longines-uret, som kan lagra energi för 42 timmars gång. Uret behöver endast dras upp manuellt om det inte burits på flera dagar. Tryckknapp A vid klockan 4 Den gör det möjligt att öppna boettens baksida (bakboetten) så att urverket syns genom ett skyddande safirglas. Ställa visarna och stanna sekundvisaren Dra ut kronan till läge 3. Ställ in tiden genom att vrida kronan i önskad riktning. Synkronisera din klocka med hjälp av en officiell tidssignal (telefon, radio eller TV) och tryck tillbaka kronan i läge 1. Självuppdragande klockor 541 L697, L698 ­ 3X / 4X RETROGRADE C C L697 L698 L697 Visar timmar, minuter, sekunder och gångreserv, samt dag och datum och tid i en andra tidszon genom bakåtriktad display. L698 Visar timmar och minuter samt har en bakåtriktad display som visar sekunder, dag, datum och en andra tidszon. Ställa visarna och stanna sekundvisaren Dra ut kronan helt till läge 3. Ställ om tiden genom att vrida kronan i önskad riktning. Synkronisera din klocka med hjälp av en tidssignal (telefon, radio eller TV) och tryck sedan tillbaka kronan helt. Inställningen påverkar också tiden i en andra tidszon, liksom dagen och datumet, varje gång visaren passerar midnatt. Inställningen avslutas när du trycker tillbaka kronan till läge 1. Visarna som indikerar dag, datum och tiden i en andra tidszon rör sig utanför de bakåtriktade sektorerna när kronan dras ut i läge 3. Krona med 3 lägen Kronan kan användas för att ställa in timvisaren, minutvisaren och sekundvisaren, men även dag, datum och tid i en andra tidszon, utan att funktionerna påverkar varandra sinsemellan. Snabbinställning av tid Dra ut kronan till mittläget 2. Timvisaren går framåt en timme i taget utan att påverka minut- eller sekundvisaren. Denna inställning påverkar också dag och datum varje gång visaren passerar midnatt. Inställningen avslutas när du trycker tillbaka kronan i läge 1. Visarna som indikerar dag, datum och tiden i en andra tidszon rör sig utanför de bakåtriktade sektorerna när kronan dras ut i läge 2. Självuppdragande klockor Uppdragning (helt intryckt krona) Handledens naturliga rörelse kommer automatiskt att dra upp Longines-uret, som kan lagra energi för 46 timmars gång. [. . . ] * Se månkalendern på sida 538 Add Rally-funktion (summa etapptider) Används för att mäta enskilda etapptider, men inte intervallen mellan dem. Varje resultat adderas automatiskt till det föregående. Gör så här för att klocka olika delsträckor i ett bilrally: Tryck på tryckknapp A vid starten av den första delsträckan för att starta tidtagningen. Tryck åter på tryckknapp A vid målgången av den första delsträckan för att stoppa tidtagningen. 556 Självuppdragande kronografer L686 ­ 24 TIMMAR L686 Visar timmar, minuter, sekunder och datum, samt en andra tidszon. [. . . ]