Detaljerade användarinstruktioner finns i bruksanvisningen
[. . . ] Bruksanvisning
TVTTMASKIN Innehll
SE
Svenka, 1
SE
FI
Suomi, 13
DK
Dansk, 25
Installation, 2-3
Uppackning och nivjustering, 2 Anslutningar av vatten och el, 2-3 Frsta tvttcykeln, 3 Tekniska data, 3
NO
Norsk, 37
RO
Romn, 49
HU
Magyar, 61
Beskrivning av tvttmaskinen, 4-5
Manverpanel, 4 Kontrollampor, 5
Start och Program, 6
Kortfattat: att starta ett program, 6 Programtabell, 6
Personliga Instllningar, 7
WIL 105
Instllning av temperaturen, 7 Instllning av centrifugeringen, 7 Funktioner, 7 Tvttmedelsfack, 8 Blekningscykel, 8 Frbered tvttgodset, 8 Srskilda plagg, 8
Tvttmedel och tvttgods, 8
Rd och freskrifter, 9
Allmn skerhet, 9 Bortskaffning, 9 Skydda och respektera miljn, 9
Underhll och sktsel, 10
Avstngning av vatten och el, 10 Rengring av tvttmaskinen, 10 Rengring av tvttmedelsfacket, 10 Sktsel av luckan och trumman, 10 Rengring av pumpen, 10 Kontrollera vatteninloppsslangen, 10
Fel och tgrder, 11 Assistens, 12
Innan du kallar p Servicetjnsten, 12
1
Installation
SE
Det r viktigt att denna bruksanvisning bevaras s att den kan konsulteras vid behov. Vid frsljning, verltelse eller flytt ska du frskra dig om att bruksanvisningen frblir tillsammans med tvttmaskinen s att den nye garen kan ta del av dess information och varningar. Ls instruktionerna noggrant: dr finns viktig information om installation, anvndning och skerhet.
En ordentligt utfrd nivjustering ger maskinen stabilitet och hindrar uppkomsten av vibrationer, buller samt att maskinen flyttar sig under anvndningen. Om golvet har heltckningsmatta eller en annan matta ska ftterna justeras p s stt att det finns tillrckligt utrymme under tvttmaskinen fr ventilationen.
Anslutningar av vatten och el
Anslutning av vatteninloppsslangen
Uppackning och nivjustering
Uppackning
1. [. . . ] Hvis det ligger teppe p gulvet, m fttene reguleres slik at det er nok plass under vaskemaskinen for ventilasjon.
Vann- og elektrisk tilkopling
Kopling av inntaksslangen
Oppakning og nivellering
Oppakning
1. Kontroller at vaskemaskinen ikke har blitt pfrt skader under transporten. Hvis den er skadet, m den ikke tilkoples, men kontakt forhandleren. Fjern de 3 beskyttelsesskruene brukt for transporten og gummidelen med tilhrende avstandsstykke plassert p baksiden (se figur).
A
1. Sett pakningen A inn i enden av inntaksslangen og fest den til en vannkran med en gjenget pning p 3/4 tomme (se figur). Fr tilkoplingen, la vannet renne helt til det renner rent vann.
2. Kople inntaksslangen til vaskemaskinen ved stramme den til vannuttaket opp til hyre p baksiden (se figur).
4. Lukk igjen hullene med plastpluggene som flger med. Bruk pluggen som flger med og lukk igjen de tre hullene bakerst, nede til hyre hvor stpslet ble oppbevart. Ta vare p alle delene: Skal vaskemaskinen transporteres m de monteres igjen.
3. Pass p at slangen ikke byes eller innsnevres.
Barn m ikke leke med emballasjen
Nivellering
Kranens vanntrykk m vre innenfor verdiene oppgitt i tabellen Tekniske data (se omstende side). Hvis inntaksslangen ikke er lang nok, kontakt en spesialforretning eller en autorisert tekniker.
1. Installer vaskemaskinen p et flatt og hardt gulv, uten sttte den inntil vegger, mbler eller annet. Hvis gulvet ikke er helt vannrett, m dette utjevnes ved lsne eller stramme til de fremre fttene (se figur). Helningsvinkelen, mlt p arbeidsbenken, m ikke overstige 2.
38
Kopling av utlpsslangen
Ikke bruk skjteledninger og flerkontakter.
Kople utlpsslangen til et avlpsrr eller et avlp i veggen som ligger mellom 65 og 100 cm fra bakken uten bye den,
NO
Installasjon
Kabelen m ikke byes eller utsettes for trykk. Nettkabelen m kun byttes ut av autoriserte teknikere.
Advarsel!Firmaet fraskriver seg ethvert ansvar ved forsmmelse av disse normene.
65 - 100 cm
Beskrivelse
Frste vaskesyklus
eller legg den over vasken eller i badekaret. Den krumme slangeenden som flger med, festes til kranen (se figur). Den andre enden av utlpsslangen m ikke ligge nedi vannet. Etter installasjonen, og fr bruk, kjr en vaskesyklus p 90 C uten forvask, med vaskemiddel og uten ty.
Programmer Vaskemidler
Det frardes bruke forlengelsesslanger, men dersom det er helt ndvendig m forlengelsen ha den samme diameteren som originalslangen, og m ikke vre lenger enn 150 cm.
Elektrisk tilkopling
Tekniske data
Modell WIL 105 bredde 59, 5 cm hyde 85 cm dybde 52, 5 cm 1 til 5 kg spenning p 220/230 Volt 50 Hz maks. strmforbruk 1850 W maksimumstrykk 1 MPa (10 bar) minimumstrykk 0, 05 MPa (0, 5 bar) trommelens kapasitet 46 liter opp til 1000 omdreininger i minuttet program 2; temperatur 60 C; utfrt med 5 kg ty. Dette apparatet er i overensstemmelse med flgende europeiske direktiver: - EU-73/23 av den 19. 02. 73 (Lavspenning) og etterflgende endringer - EU-89/336 av den 03. 05. 89 (Elektromagnetiske kompatibilitet) og etterflgende endringer
Forholdsregler
Forsikre deg om flgende fr stpslet settes inn i stikkontakten: Stikkontakten m vre jordet og i samsvar med lovforskriftene; Stikkontakten m kunne tle maskinens maks. [. . . ] Ne hasznljon oldszert vagy srolszert.
A mosszeradagol fik tiszttsa
Vegye ki a fikot gy, hogy felemeli s kifel hzza (lsd bra). Ezt a tiszttst gyakran el kell vgezni.
Az ajt s a forgdob gondozsa
Az ajtt hagyja mindig rsre nyitva, nehogy rossz szagok keletkezzenek.
2. az ra jrsval ellenttes irnyban forgatva csavarja le a fedelet (lsd bra): termszetes, hogy egy kevs vz kifolyik;
3. szerelje vissza a panelt gy, hogy mieltt azt a gp fel nyomn, meggyzdik arrl, hogy a horgok a hozzjuk tartoz furatokba illeszkednek.
A vzbevezet cs ellenrzse
vente legalbb egyszer ellenrizze a gumicsvet. [. . . ]