Instruktionsbok HUSQVARNA QSP734

[. . . ] 4 Säkerhetsutrustningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Tippskyddet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Kastrullskyddet (extra tillbehör) . . . . . . 5 Luckspärren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] gat e röf t nä k d o g n e röt n ar e v e l va tt e va s aröft u röb r e n o it arap e r h c o e c i vr eS . ap m al gisa rt va et yb erö f d er v a g ilt mas l lätsl l o N åçáí~ää~íëåf !r o da ks n närb e g na k g n irör eB . g ni n d nä v n a r et f e d it n e n e mrä v r el lå h eb h c o a mra v t e k c y m r i lb ra n g u h c o ll ä h , lrä k tta m e d rä l n e m , n es ips d i v l lit apl ä jh n e nr ab a nr ä g tå L . s d n äv n a et n i n e d rä n n esips ÉÅáî êÉë=C=ääTMÜêÉÇår . dn arb röf ks ir l laf atsrä v i röf d e m h co g ni n mrä vpp u d i v t lä j er ras o l l ips h c o tt eF . a n er n g u h c o r otta lp l lå H ÖåáêÖåÉo . r o da ks - n osr ep a kasr orö f k nätstt e f e d n an n irb h c o r o g åls d l e na k åsa k i L . r e dn ärb a gi lr av l la a kasr o h c o s d nät na n et kä lfs kö k i r ets ertt ef tta aröf d e m na k , l o h o k la na n na r e l l e , ka j no k d e m g n ir eb ma lf . x e. T . t e h g it k isröf atsröts d e m e ks ets å m n e ll ä h åp gn i n d nä v n A . gn i ntsa l eb la mr o n o d i v tå mar f r appit et n i m o ro d is a dåb åp , p åks gö h tt e r e l l e g gä v n e t v ita nr et la , at ys g n i nl läts va m c 04 ts ni m sa n n if etså m t e D : nrab va kös eb r el l e nrab ra h u d m o åp a kn ät röb u d m os r e kas ar gå n a n ot eb l l u ks st e hr e k äs röf l l i v iV . n es ips n e vä , ats e m t e d va e da r ess ert ni h c o a nk if y n n er uta n v a r ä nr aB . ne n g u i s ad n ä vn a etni rå f noisolpxe relle dnarb akasrorö f n a k a kl i v n e n m ä ar d n a r el l e r e s a g a vi s o l p x e adlib nak mos ednankil hco lohokl A !gninraV . nesips relle ardna , vläjs gid . "ecivr eS" teltipak rednu snnif r em munnofelet h co sserdA . gnindnävna ssed h co nesips mo rogårf r elle retknupnys argån rah ud mo sso llit gid va anräg röH . nosrep nanna åp stålrevö rell e sjläs nesips mo sannif etså m mos , negninsivnaskurb araps tta åp knäT . gnindnävnasllåh -suh lamron röf dd esva rä nesipS . renoitknuf ssed hco sips a yn nid de m gid atnak eb hco anragninsivna monegi agon röfräd säL . al mag ned mos sips a yn nid adnävna ditlla etni nak uD . tåmarf råg rasips va n egnilkcevtU íÉÜêÉâ®p p®âÉêÜÉí= VARNINGSTRIANGEL LÄS DESSA TEXTER EXTRA NOGGRANT, r a d a k s et n i u d t t a å s . t ehr e käs m o ra l d n a h TIPPSKYDDET n esips tta ås , t ar et n o m rä KASTRULLSKYDD ar av t e d l la ks , s ips n i d l lit LUCKSPÄRREN/LUCKSPÄRRARNA ara v ås k c o l la ks åÉëáéë=ÜÅç=åê~_ ne dem txeT SPISLÅSET. så l h c o n eppa n kså l a r e v it k A tta l l it e S . n esips TIPPSKYDDET tta ud r e k i v d n u å d , tar et n o m ara v a ks d nä v n A . n oit k n uf i . ta r et no m ra h u d mO MED LOCK, . n etta v g ir d la d n ä vn a BEHÖRIG FACKMAN. KVÄV ELDEN Q r ejlat edsgniretno m . lkni dd yksllurtsa K · rokedlek coS · FÖLJANDE FINNS ATT KÖPA SOM EXTRA TILLBEHÖR: gninsivnaskurB rejlatedsgniretnom . lkni ddyksppiT r ellagsngU annapgnål hco ratålp edar ejla mE · · · · åÉêÜÉÄääáq . t ed an mäl aks ud rav tev etni ud mo rotnok -num mok ttid atkatno K . sannivretå nak tegallab mE . Grytbitar, korv och tunna fiskfiléer. Pannkakor. Läge 6­ 7 Brynt fett. Medelvärme. Läge 6­ 9 Läge 8­10 Läge 10­11 Kraftigt brynt fett. Stark värme. Lämpligt för tunna köttskivor. m tedervtatso mret llätslloN n eppanksål ar evitka ud etså m negnåg atsröf tehr ekäs­l ebbud de m tesål rednävna ud nannI DUBBEL­SÄKERHET (SE BILD B): 4 3 2 1 OFF" (SE BILD A). . nesips "adnävna" tta nrab röf eraråvs unnä ted rilb åD . nesips åp attäs tta röf pp ergsdnahåvt ted svärk n eppanksål rarevitka motussed ud mO ib__ra åp tllätsni rä t edervtatso m -r et rän neturb rä ngu hco lläh llit ne m mörtS ibhkb W . sl l a n e g n i r el l e t e hr e k äs l ebb u d r e l l e ­l ek n e d e m t es ål a d nä v na l l i v u d m o j lä V . n et urb et ni rä n es ips l l it n e m mö rts d u v u H ! SBO . n egälst ehrekäs å vt r ah h c o d er vtats o mr et s n e ng u i t gg yb n i rä t eså ls ipS êÉåçáíâåìÑëíÉÜêÉâ®p åÉää®Üíí~äm LÅS SPISEN SÅ HÄR GÖR SÅ HÄR NÄR DU VILL ANVÄNDA SPISEN: llit srutom t edervtatsomr et dirV ENKEL­SÄKERHET (SE BILD A): W íÉëTMäëáép 1 ). tsål rav nerräps rän d erv tte åp tidirv ah nak nogåN( . angals -åp rä adnävna lliv ud ed/ned nä r enoitknuf ardna agni tta llit eS . tgilnav mos nesips dnävnA . )21 nakcolk egäl i råts retå t ed erv sllit . svd( egällon llit srude m tederv dirV "OFF". GÖR SÅ HÄR NÄR DU VILL ANVÄNDA SPISEN (SE BILD C): 1 ). tsål rav nerräps rän d erv tte åp tidirv ah nak nogåN( . angals -åp rä adnävna lliv ud ed/ned nä r enoitknuf ardna agni tta llit eS . tgilnav mos nesips dnävnA . )21 nakcolk egäl i råts retå tederv sllit . svd( egällon llit srude m ted erv dirv h co retsnäv llit neppanksål tujkS 3 2 2 OFF. QN . W005 tkeffesngu d em edalppokni tne m -elenettob hco -kaT . Cº521 xam , egälrutarep metgåL =ÖåáåâÉíëêìí~êÉéãÉíÖTMi= ÖåáêÉåáí~êd= ääáêd= . noitknuf daksnö ud rejläv rankcols nap mallortnok rän , rutar ep met ne ni åd llätS . tratsbbans mos sadnävna nevä na K . talppokni tne melenettob hco -kat ernI . talppokni tetne melekat ernI . talppokni tne melenettoB Éãê®îêÉÇår= Éãê®îêÉî£= . talppokni tn em el ekat erttY . edalppokni rä tne melen ettob hco -kaT Éãê®îêÉÇåìLêÉî£= ÖåáåëóäÉ_= Éãê®îêÉÇåìLêÉî£= ÖåáåëóäÉ_= . )naden es( noitknuf daksnö röf n elob m ys llit srud em t ederv -snoitknuf ud r edirv noitknufsngu ajläv tta röF . )nårf hco llit råls netatso mr et rän sk cäls hco sdnät( ruta -rep met ddånppu div rank cols hco gninmrävppu rednu res yl nap mallortnok tta r elläg renoitknuf agilt mas röF . at yb tta råg mos rav ap malodis ne rah anrangU . negninsivnaskurb va tetuls i gningalta m hco gninkab röf anrellebat i es ud nak , rerutarepm et hco renoitknuf akilo röf adnävna tta gilp mäl rä mos åvinslaf nekliV . adis rav åp reslaf )nengu arots( ujs evitk eps er )nengu allil( åvt d em ragetssngu arabgatsöl rah anrangU STORA UGNEN HAR FÖLJANDE FUNKTIONER: . edalppokni rä tne melen ettob hco -kaT LILLA UGNEN HAR FÖLJANDE FUNKTIONER: êÉåçáíâåìÑ=ë~åê~åÖr rÖå~êå~ ~åê~åÖr RN . ned tu rat ud rän gitkisröf rav hco annapgnål ne relle tafkets trots tt e röfräd dnävnA . daps t ekc ym atfo t ed sadlib akniksluj va gninkabsngu diV . ni rakrot n yks tta ud rekivdnu ås , stalp råf si cerp n ekets räd tnak gål d em mrof rekässngu ne jläV . rutar epmetsngu ergöh div nä dit ergnäl etil rat nem , emrävsngu C°521 i sagallit ed mo tsagitfas rilb , rålnanni hco ffibtsor mos , ttök -tön va raketS . tksitkarp hco tmävk eb rä ngu i akets ttA ÖåáåâÉíp= . d. o ragniddup , regnätarg llit gilpmäl djöh agål nis de m rä nengu allil neD . tsäb rassap kelrots srav ngu ned jläV ÖåáåÖ~äí~j= . tsäb rassap k elrots srav ngu n ed jläV . naty al eh revö gninttäsgräf n mäj reg . tatlus er asujl leg er i reg ramrofmui -ni mula asujL . kelrots hco mrof , gräf , lair etam sra mrof , tpe cer va sakrevåp nak tetatlus eR . neditsgninddärg agnälröf/atrokröf tta tehgiljö m åd rah uD . dit lluf eröf retuni m 5 ac akcitsvorp ne d em rokak akuj m avorP :gningalta m va r ep yt akilo röf r enoitknuf akilo rajtt yntu tsäb ud ruh åp spit hco dår aksitkarp ud råf nad en räH ?anrangu åvt ed rednävna ud rän anrenoitknuf akilo ed ap mällit ud llaks ruH . ranllak ned rän mrof agilgnurpsru nis llit rågretå n etålP . )veks rilb( gis råls ned tta ksir ted snnif tålp n e åp azzip . xe. t va gnire calp nmäjo relle/hco ragnilxävrutarep met diV , gnindnävna rednu mrav rilb nengU . g n i nt t e hr e v ö v a d n ur g å p s a d a k s n e j l a m e nak ne mrävrednu sardniH . nettobsngu åp tkerid t å l p r e l l e a n n a p g n å l , e il o f m u i n i m u l a gir dl a g g ä L HÅLL BARN UNDER UPPSIKT. ÖVER/UNDERVÄRME Öåáåâ~_= ÖåáåÇå®îå~=âëáíâ~êm ~åê~åÖr SN . regnäram relle rokakå ms addärg aks ud mo gnin mräv -ppubbans kivdnU . Cº002 llit nengu ppu amräv tta retuni m oit-oin a c rat teD . noitknuf daksnö ud rejläv n erutar ep met adlav ned i ppu ti m mok nengu räN . rut -ar epmet dllätsni llit nengu va gninmrävppubbans röf adnävna nevä ud nak n enoitknuf räh neD . rasågröms amrav hco regnätarg va gninttäsgräf div tkrämtU Fíê~íëÄÄ~åëE=ÖåáêÉåáí~êd= . gninllirg div dgnäts arav aks nak culsngU . tam dnärb llaf atsräv i hco gikårt , rrot reg ditllirg gnål röf nE . n edit rednu gnåg n e tsni m dnäv hco agon assaP . gninmrävppu sretuni m 5­3 retf e allirg ajröB . Cº052 xa m , rutarep met daksnö åp tedervtatso mret h co åp tedervsnoitknuf llätS . n engu va n el ed erden i sarecalp lläjps -sn ebv er akcojt . xe. t nad em n engu i ppu tgöh sar ecalp . d. o reélifksif , raffib , rett eltokksälF . m. m knätsttef ppu al mas tta röf terllag r ednu , ddälk eilof anräg , annapgnål ne ar ecalP . lå meksnö r etfe addyrk hco t erllagsngu åp ted ggäl hco va akroT . tepåkslyk nårf tkerid sat etni sallirg aks mos t ed mo tsäb rilb tetatlus erllirG . aty dnärb röf n eksir rakö n em , gräf erttäb r eg rodd yrk -llirg relle/hco ajlollirG . )tliv hco tön( ttök tkrö m mos ttasgräf ttäl akil etni rilb )sirg hco vlak , legåf( ttök tsujl hco ksiF . tetatlus er hco nedit åp rakr evni allirg aks ud mos t ed åp nerutar epmet hco nedgnä m , n emrof , )tt ef tgnärpsni( negnir eromram , n ek elrotS Öåáåääáêd= . tu rarppis tfasttök erdni m h co )ppu aräks( ar ehcnart tta erattäl nades råg tettö K . r etuni m 51 ac aliv ned retål hco eilofmuinimula d em ned rekcät , nekets tu ud rat ddånppu rä rutarep mettök daksnö räN . nengu ad mrävröf ned va n el ed erd en i nek ets ni ttäS . neb r ell e tt ef to m r etöts ned mo rutarep met l ef asiv nak r et emo mret n e tta åp knäT . tettök i enni arav t erör al eh tsl eh röb röfräd , nr et emo mret rakr evåp ne mrävsngU . tsis rån nemräv tid nek ets va neled etsakcojt ned i tti m an mah nrete mo mr etk ets åp nesteps etsåm tatluser atsäb röF êÉíÉãçãêÉíâÉíë=î~=ÖåáåÇå®îå^ ~åê~åÖr TN . p mavs hco tkurf akrot tta röf sadnävna nak nenoitknufrutarep metgåL . C°001 nä rutarepm et ergäl i sagallit girdla råf ttö K !sbO . rete momretkets ne anräg dnävn A . rutar epmet ergöh i gningallit div nä tkiv i erdnim motussed rarolröf t ettö K . erarö m tettök rilb )C°521-001( rutarepm et ergäl ne div ditsgningallit ergnäl moneG . nettan r ednu sagallit l edröf d em nak mmal hco tliv , ksälf , tön va rak etS . gningalta m nid rarenalp ud rän ralk rilb neta m nanni dit rat ted tta åp knäT . ram mit 5-4 ac , dit ergnäl n e r ednu rutar ep met gål i gningallit låt mos tam llit trabdnävna rä gnink ets -rutarep metgåL . C°521 xa m llit ppu rutarep met daksnö åp tedervatso mret h co åp tedervsnoitknuf llätS ~åê~åÖr GÖR SÅ HÄR OM UGNARNA ÄR MYCKET SMUTSIGA: . jla me täls rah anrangU äÉëíâë=ÜÅç=ÖåáêÖåÉo ~åê~åÖr K`øRON=ñ~ã =IÖåáåâÉíëêìí~êÉéãÉíÖTMi= 1 . trrot akroT . llulåvt de m tgitkisröf ading avöheb ud nak . ve , nettav tner de m n ed sattävt tanlavs nengu räN . retuni m 01 ac i emrävrednu /revö h co C°001 åp n engu ttäS . nakcul gnätS . n engu i apås tu pmavs ne d em k yrtS . edapskets n e . x e. t de m ud rassol , tsaf rettis mos kokrevö r elle llipS 4 3 2 UN ~éã~äëåÖì=î~=Éíó_ 1 6 5 . negets aretno m h co negi tesalgsddyks tsaf kc yrT . C°003 hco W52 , V042-032 tkrä m , lekcos -41E d em yn ne i ttäs hco napmal ru avurkS . nettobsngu åp ren rellaf etni ted tta ås tesalg r ednu dnah ne llåH . ggävsngu hco salg nalle m vinkrö ms ne . xe. t attäs tta moneg t esalgsdd yks assoL . negetssngu trob at h co assoL . mrav rä etni n engu tta arellortnok hco derv alla llätslloN . ragnin mrävppu argån ret fe rekcirps t e d tt a ll it a d el n a k a nr et n a k i r a g ni n d li b k c ir p S . tesalgkcul radaks etni ud tta ås gitkisrö f raV . gnirögner div trob at ud nak , netnorfkcul , neled ertt y neD . rutarep mett y ergäl ne eg tta röf salg ednaret -kelfer emräv d em raled åvt va råtseb nak culsngU RENGÖRING MELLAN GLASEN å~âÅìäëåÖr ~åê~åÖr 1 . anrappalt yrg trob aT . stalp åp n etnorf kc yrt h co tnak ervö snakcul åp anrardäjf åvt ed ren nades kc yrT . rodis adåb åp dakahtsaf trekäs rettis nakcul tta llit eS nelosnok i netnorf tsaf r etå ud rakah l ede mstupretsnöf tte de m gnirögn er retfE . netnorfk cul trob at h co tnak ervö snakcul åp anrardäjf åvt ed r en kc yrt , tegatdnahk cul i llåH . nakcul ppu nad es lläF ( nenräjgnåg i anragåb nalle m rappalt yrg edallurpoh . xe. t , n egi åls tta nårf nakcul ardnih tta röf , arecalp hco nak cul anppÖ . netnorfkcul , neled ertt y n ed trob rat ud nanni noitknuf i rä nerräps -kcul tta hco mrav rä etni n engu tta ar ellortno K SE BILD). 5 4 3 2 4 3 2 (SE BILD). 3 1 4 2 2 . )ratålpsfforp etni r elläg( aparksstålpkab ne d em trob ud rat rak cälf adnärbtsaF . dnah röf saksid voh eb div nak h co r eppapsllåhsuh de m va sakrot annapgnål hco , ratålpsfforp alleutneve nevä , ratålP . llulåvt . xe. t de m rögner ud nanni tölb i med ggäl , agistums tläjer rä ed mO . niksamksid i r ell e dnah röf )tteps -llirg h co gninllätsllirg mos röh ebllit alleutn eve ardna t mas( rellag hco egets aksiD . )2( ned tu at hco tåppu ttens tf yl , )1( tenröh er märf erden ted i negets assoL åÉêÜÉÄääáíëåÖr VN . nakcul åp gnintsaleb gnut d i v r a p pi t n e s i p s tt a ar ö f d e m n a k p uj d l e k c o s er d - ni m tt E . n esips r ö f p u j dl e k c o s a t s ni m r ä m c 35 FãÅMS=íë~ÇåÉE=äÉâÅçë=íë~c éìàÇJ=ÜÅç=ÇàÜäÉâÅçë=î~=ÖåáêÇåû . nesips va gnintt ylf -röf div mälk i r em mok etni lebak snesips tta llit eS . )naden es( mc 55 åp pujd -lek cos tt e hco mc 09 r ell e 88 åp djöhknäb ne llit rassap nesips tta ås , nl ek cos åp pujd hco djöh ardnä nak uD . mc 35 åp pujdl ekcos tt e hco m c 09 åp djöhknäb n e llit assap tta röf sarer evel hco l ek cospokselet rah sips derb mc 07 . )naden es( delpujd i gnire calp snl ekcos ardnä tsadne nak uD . m c 35 åp pujdlek cos tt e hco mc 09 åp djöhknäb ne llit dassapna l ek cos tsaf rah sips derb m c 06 . ardna ned åp at ysgninllätsva n e hco nadis ane ned åp påksgöh tte rell e ggäv ne de m sar ellatsni nevä nak n esipS tnakmarf snlek cos llit neggäv nårf tepujdlek cos hco adisnavo sn eknäb llit t evlog nårf djöh sneknäbstebra täM ?gnin -derniskök girvö de m snerevö ttåm snesips re mmätS v a g n in tt y l frö f di v . nes i ps . as sa v ar a v na k , de m t ka tn o k i r e m mo k e t ni si v t gi l na v va s arö f t u a ks nes ips i pp er g n I åçáí~ ää ~íë åf fåëí~ää~íáçå MAN. u d m o s , nr ö h h c o r et n a K . [. . . ] med adrägtå nak na m ruh hco lef eralkn e r evirks eb mos llebat ne snnif n egninsivnaskurb i räH . vläjs telef apläj hva nak ud mo tsröf arellortnok , ecivres rellätseb ud na nnI . ecivres - roravtiv , gnintsurtusllåhsuH r ednu anrodis aluG n egolataknof el et i rotnok-e civr es etsa mrän ttid llit nesserda eS . es. ecivresortkele. www åp liam- e aiv relle 67 67 67 - 020 let åp ecivr es ednakcätskir råv r elle nerajläsröfretå atkatnok gid iv reb raledvr eser relle ecivres allätseb lliv r ell e mo rogårf ud raH . es. a nravqs uh. www adis meh råv åp liam- e aiv relle 05 35 276 - 80 let åp tkatnok -tne musnok råv atkatnok tta gid iv reb gnindnävna rell e noitknuf sn etkudorp edneågna rogårf ud raH ê~äÉÇîêÉëÉê=ÜÅç=ÉÅáîêÉp íâ~íåçâíåÉãìëåçh noitamalker lleutneve röf tottivk araps tta gåhi moK . negnintfitsgaltnemusnok aksnevs ned relläg egir evS i tn emusnok llit gninjläsröf diV åçáí~ã~äâÉo . pläjh r evöh eb ud mo r elläg mos dav naden räh eS . gis anöl nak t eD . 72 hco 62 anrodis tliksräs , negninsivnaskurb resäl ud tta raredne mmoker iV ?nesips dem melborP . nes ips ar m äsr ö f t m a s m o d n e g e r e l l e / h c o n osr e p å p va s arö f t u a ks nes ips i pp er g n I ÉÅáîêÉp pÉêîáÅÉ MAN. a d a k s ll it a d el n a k n a m k e l v a tr ö f t u e t e br A Serie. Cº003 h c o W52 , V042 -032 t k rä m , l e k c os 41- E ra h n ev ar k r e ll yfpp u t arappa a n n e D . ra g n ir d nä röf n o ita vr es e r d e M . G E E/32/37 h c o G E E/633/98 v itk er i d-G E i UGNSLAMPORNA . p yt ep ma l m i l g va rä êÉíÑáÖééì=~âëáåâÉq qÉâåáëâ~=ìééÖáÑíÉê QSP 6130 Bredd (mm): Höjd vid leverans (mm): Djup (mm): Volym stor ugn (liter): Volym liten ugn (liter): Total effekt 400V-spis (W): PLATTORNA Bakre vänstra: Bakre högra: Främre vänstra: Främre högra: 597 900 595 46 26 QSP 7130 697 900 595 46 26 11100 STORLEK(mm) 145 180 220 145 11100 EFFEKT (W) 1500 1500 2000 1500 KONTROLLAMPORNA OO q~ÄÉääÉê Öåáåâ~_ °C minuter Bondbröd Bullar, mat­ & kaffebröd Hålkakor Kuvertbröd Limpor, lätta/formbröd Limpor, tunga Längder/kransar Maränger Muffins Mördegskakor Pepparkakor Rulltårta Scones Sockerkakor, lätta Sockerkakor, tunga/fina Tårtbotten 225 225 200­225 225­250 200­225 175­200 200­225 100­125 225 175­200 175 225­250 225­250 175 150­175 175­200 N M M M N N N M M M M M M N N N N M M M N N N N/M N/M M M M M Galler på botten Galler på botten N 30­35 8­12 10­15 8­10 30­40 50­60 15­20 40­50 10­12 5­10 5­7 5­7 8­10 35­45 50­60 30­40 7 STORA UGNEN HAR SJU FALSER Ö (SE BILD): 3 1 LILLA UGNEN HAR TVÅ FALSER: 2 1 PO êÉääÉÄ~q . )2­1 s laf( n e n g u va n e l e d er d e N = . )7­5 s laf ( n e n g u v a n e l e d er v Ö = . [. . . ]