Instruktionsbok HUSQVARNA QSP731

[. . . ] 4 Säkerhetsutrustningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Tippskyddet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Kastrullskyddet (extra tillbehör) . . . . . . 5 Luckspärren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] ne n g u i s ad n ä vn a etni rå f noisolpxe relle dnarb akasrorö f n a k a kl i v n e n m ä ar d n a r el l e r e s a g a vi s o l p x e adlib nak mos ednankil hco lohokl A !gninraV !rodaksnnärb eg nak gnirör eB . gnindnävna r etfe dit ne ne mräv r ellåh eb h co a mrav tekc y m rilb rangu hco lläh , lräk tta med räl n em , n esips div llit apläjh nenrab anräg tåL . sdnävna etni ned rän nesips sål hco neppanksål arevitkA dnävnA . noitknuf i arav åskco llaks . taretno m arav ted llaks , sips nid llit rah ud mO . gnintsaleb la mrono div tå marf rappit etni n esips tta ås , taretnom rä tta llit eS . nesips mo rodis adåb åp , påksgöh tte relle ggäv ne tvitan -retla , at ysgninllätsva mc 04 tsni m sannif etsåm teD :nrab va köseb r elle nrab rah ud mo åp aknät röb ud mos rekas argån anoteb lluks stehrekäs röf lliv iV . nesips nevä , atse m t ed va edaress ertni hco ankif yn nerutan va rä nraB LUCKSPÄRREN/LUCKSPÄRRARNA åÉëáéë=ÜÅç=åê~_ . nesips relle ardna , vläjs gid . "ecivr eS" teltipak rednu snnif r em munnofelet h co sserdA . gnindnävna ssed h co nesips mo rogårf r elle retknupnys argån rah ud mo sso llit gid va anräg röH . nosrep nanna åp stålrevö rell e sjläs nesips mo sannif etså m mos , negninsivnaskurb araps tta åp knäT . gnindnävnasllåh -suh lamron röf dd esva rä nesipS . renoitknuf ssed hco sips a yn nid de m gid atnak eb hco anragninsivna monegi agon röfräd säL . al mag ned mos sips a yn nid adnävna ditlla etni nak uD . tåmarf råg rasips va n egnilkcevtU íÉÜêÉâ®p p®âÉêÜÉí= VARNINGSTRIANGEL LÄS DESSA TEXTER EXTRA NOGGRANT, r a d a k s et n i u d t t a å s . t ehr e käs m o ra l d n a h ne dem txeT SPISLÅSET. KASTRULLSKYDD TIPPSKYDDET KVÄV ELDEN Q r ejlat edsgniretno m . lkni dd yksllurtsa K · rokedlek coS · FÖLJANDE FINNS ATT KÖPA SOM EXTRA TILLBEHÖR: gninsivnaskurB rejlatedsgniretnom . lkni ddyksppiT r ellagsngU annapgnål hco ratålp edar ejla mE · · · · åÉêÜÉÄääáq . t ed an mäl aks ud rav tev etni ud mo rotnok -num mok ttid atkatno K . sannivretå nak t egallab mE . med atkatnok ­ erajläsröfr etå r elle kitub nårf snar evel diV . nledestkarf es , rotnoksnoitubirtsiD xulirtsiD llit trabled emo ud relä mna rodakstropsnarT . rodaks natu h co irflef rä nesips tta arellortno K péáëÉå åÉëáép 1 lek coS adålsgniravröF )sips d erb mc 07 tsadn e( påkssgniravröF ngU de m l enaprevönaM de m lläH apåk mi rabgatsöL PLATTOR VRED 6 5b 5a 4 3 2 DESSA LEVERERAS MED SPISEN: ÖåáåâÅ~éér 1 2 3 5b 5a 6 4 . n esips tu nad es ard hco tnakr evö snengu i tgitkisröf tf yl , nakcul anppÖ . gnindäts div gnintt ylfröf attälrednu tta röf llitkab lujh rah nesipS R FêÜÉÄääáí=~êíñÉE=íÉÇÇóâëääìêíë~h 3 . nelläh åp lräk tå a mmok tta nrab rö f eraråvs t e d r ö g t e D . t ar e t n o m ar a v a k s t e d d y k sl l urt s a K . n esips ni retujks ud rän ek cytskab sn esips åp telåh i t edd yks -ppit ni assap tta , t ettå m taretsuj ud mo , åp knäT . nesips ar ertn ec raksnö ud mo tettå mdis ar etsuj ud etså m , dderb snesips nä erröts rä nepåksknäb nall em t em m yrtu mO . gninkrätsröf gilp mäl r ell e laireta m tvissam i ted tsaf avurks h co sar ecalp aks t edd yksppit rav tu täM adis regöh rell e r etsnäv åp gnir etno m röf r elläg retfigpputtåM SÅ HÄR MONTERAR DU TIPPSKYDDET PÅ SPISEN: . 91 . s , noitallatsn I letipak es , nåvin attär n ed llit daretsuj tivilb rah nesips tta llit es ud llaks , tedd yksppit raretnom ud nannI . stalp åp netujks -ni rä nesips rän tsadne raregnu f tedd yksppiT . g ni n t s a l e b l a mr o n o di v a p pi t tt a n år f n e s i p s ardnih tta rö f , taretnom arav etså m tedd yksppiT íÉÇÇóâëééáq :noitknuf i/taretno m rä ednajlöf tta llit r es motussed ud mo rakö net ehrekäsnraB . påksgöh tt e r elle ggäv ne va sattäsre nak anraknäb va nE nesips mo rodis adåb åp , ad erb m c 04 tsnim , rotysgninllätsva snnif t ed tta llit eS åÉÖåáåíëìêíìëíÉÜêÉâ®p p®âÉêÜÉíëìíêìëíåáåÖÉå 1 tnak erkab sn elläh sgnäl neggäv åp ejnil ne atiR OBS! 1 . anrapporp erkab ed d em såL 5 n etnaklläh rednu gat repirg retnak snadistrok tta ås tåppu nades hco tåd en tt ens tedd yks dirV . netnaklläh r evö anrapporp de m nesips åptedd yks arecalP . nelåh er märf ed i anrapporp ni kc yrT 4 3 2 2 (SE BILD). (SE BILD). (SE BILD). 2 min. 40 cm 35-65 mm 1 55-60 mm 3 min. 40 cm 4 5 S . retsnäv tå m m rap tte tnakrevö snakcul åp nerräps röf , noitknuf i rä etni nerräps mO . regöh tå mm rap tte tnakrevö snak cul åp nerräps röf hco ren kc yrt , mrav rä etni nengu tta ar ellortnok lliv ud räN . nakcul aks ud rän nerräps ren kc yrT . ru salppok voheb div nak ne m , noitknuf i snarevel div rä n erräpS . nadål /nak cul anppö tta nrab röf eraråvs ted rög nerräpskcuL C B A SÄTTA SPÄRREN UR FUNKTION, ÖPPNA B A C åÉêê®éëâÅìi åÉÖåáåíëìêíìëíÉÜêÉâ®p T . trrot akroT . lede mksiddnah h co nettav t mrav d em rag ets h co ak cul , ngu va akroT . tröhppu gnilkcevtukör h co tkul rän n engu va gnätS . tekök i ardäV . dgnäts arav llaks nakculsngU . rutarep met lamixa m t mas e mrävrednu/revö åp ttäS :räh ås röG . n ed va annärb ud etså m , negnåg atsröf röf nengu rednävna ud nannI . mrav tekc ym rilb nesipS !tkisppu rednu nrab llåH åÉåÖì=î~=åå®ê_ . anrottalp d em ralk rä ud när -röf nengu va etni nnärB . sagnåröf telde msgninsöl va r ets er rän salkc evtu so hco kör ttäL . adaks llit re mmok negni tta ås tkisppu r ednu nesips röfräd llåH . ateh tekc y m rilb anrottalP . retuni m m ef . xam i tk eff e atsgöh åp , edare calp tlanogaid , tegat i rottalp åvt ppu mräV . gnin -dnävna eröf anrottalp ratt ehppu ud mo erttäb retsäf mos , lede msdd ykstsor tte d em ednaldnahebröf rä anrottalP ~åêçíí~äé=~ííÉÜéér åÉêÜÉÄääáí=êÖåÉo REPANDE MEDEL. . trrot akrot hco jlökS . lede mksid -dnah hco nettav tmrav i . m annapgnål , tålp aksiD . n ed mokab tner arög tta röf n esips tu tigard ud rän rar egnuf etni tedd yksppit tta åp knäT . niksam i aksid ud nak neD . napåk mi r ednu tn er arög tta åp knäT . gnindnävna retfe tk erid lede mksiddnah etil h co nettav t mrav , asart ner ne va pläjh d em tsalkne ud rögner nesipS ANVÄND ALDRIG SKURMEDEL ELLER ANDRA åÉëáéë=î~=ÖåáêÖåÉo åÉÖåáåíëìêíìëíÉÜêÉâ®p cêÉ=Ñêëí~=~åî®åÇåáåÖ 3 2 1 max. 5 min. max. °C U . ecivres atkatnok , aregnuf ratuls ed mO . dgnälsvil gnål tlamron rah hco p ytep malmilg va rä anrop mallortno K ~åêçéã~ääçêíåçh 5 4 3 2 1b 1a PLATTORNA UGNEN UGNEN j~åîÉêé~åÉäÉå åÉÖåáåíëìêíìëíÉÜêÉâ®p 1b 1a SPISEN 2 5 UGNEN sålsipS llit derV dervtatso mreT d ervsnoitknuF ap mallortnok snetatso mreT apmallortno K 3 4 V ;egäle mräv taksnö åp tkerid ted erv ni llätS . llurtsak/annapk ets arb ne rednävna ud mo tsäb mos raregnuf n egninr ytsrutarep meT . retuni m 7 ac n egnin mrävppu rat 9 egäl åp rokak -nnap va gninkets röF . egäl tlav d em rareirav n edit -sgnin mrävppU . gningnätsva div sruto m tmas , nattalp åp rettäs ud rän srude m dirV . n emräv atsgöh ned reg 21 räd , 21­1 nårf edarekram negäl asölgets rah ted erV å~íí~äé=~Çêóíëêìí~êÉéãÉq . relläg mos dav trans gid ud räl ås , n edrävtkir mos naden räh anrenoitadnem moker dnävnA . agallit aks ud tek cy m ruh hco dav tmas lräk anid åp roreb egäld erv va laV . n et t a v gir dl a d n äv n a . netkäl fskök va gnäts hco derv snesips llätsllon , dnarb lleutneve diV . n ysllit natu tgildnätnattäl tanna relle ni ffarap , tte f va gnintläms , gninkokr ytir f girdla anmä L KVÄV ELDEN MED LOCK, åÉää®Ü=î~=ÖåáåÇå®îå^ åÉää®Üíí~äm mä~ííÜ®ääÉå ø 145 mm ø 220 mm ø 145 mm ø 180 mm . ta m -klöj m . x e. t va gninnärbdiv röf ksir laminim ne · kokr evö röf ksir laminim ne · n egningallit rednu gninllätsniderv ardnä revöheb nalläs ud tta · arb ilb aks tetatlus er tta röf tgitkiv rä tekliv , rutarep met libats ne rellåh n ellurtsak/nannapkets tta · räbenni teD . rutarep met daksnö i ppu ti m mok ned rän emräv n mäj ne rellåh nattalp tta llit res netatsomret adgg ybni neD . T ert de m tkrä m hco dr ytsrutar ep met rä nattalp artsnäv ermärf neD . dd ykssgninttehrevö rah hco k cirp dör ne de m atkräm rä rottalpbbanS . rottalp aryf rah nesipS . . gräf stettef ttäl ud r es ås n ettob to m edapskets sujl n e kc yrT . tatluser arb tt e åf aks ud tta röf ak ets rajröb ud rän )rutarep met( gräf ttär rah t ettef tta tgitkiv rä te D . tederv åp egäl tte ni lläts h co nannapkets i t eröms/teniragram ggäL . nettob snannapkets va 3/2 tsgöh rekcät hco llak -spåksl yk rä etni n etam mo , tsäb tetatlus er rilb gninkets diV :egäl ttär ajläv tta gid apläjh nak "anrolbbubnettav" åp n ekelrots relle t edujL ÖåáåâÉíp 11­01 egäL Öåáåâçh 01­8 egäL 5 ­2 egäL 6 ­5 egäL 7 ­6 egäL 9 ­6 egäL åÉää®Üíí~äm Mycket svag värme. Lämpligt för varmhållning, smältning av smör och choklad. 3 ­1egäL 21 egäL 1 egäL Svag värme. gn i n - d er n is kök g ir vö d e m s n e r e vö ttå m s n esips r e m m ätS . nes i ps va gnintt yl frö f div . as sa v arav nak , de m tkatnok i re m mok etni sivtgilnav u d m o s , nr ö h h c o r et n a K . g n u t r ä n e s i p S va sarö ftu aks nesips i ppergnI MAN. ANVÄND HANDSKAR BEHÖRIG FACK- åçáí~ ää ~íë åf fåëí~ää~íáçå (SE BILD). n e d e m sar e ll ats n i n e v ä na k n esip S tn a k m arf 1 (SE BILD). . x e . t d nä v n A t git k isröf n es ips d en g gä L 2 B (4 ST, SE BILD) t r ob at h c o a nr av u rks r u av u r kS 3 m c 55 e gä l j lä V 4 (SE BILD B) B B . n e g ni nts urt ust e h r e käs rar et n o m u d na n n i ) n a d e n es ( a r ets u jå v i n h co st alp åp n es ips n i t uj k S . t ks irt k e l e n ed t uls na h c o n es ips pp u s e R 53 55 55 53 90 88 85 B B B B MO . l ä k s st e h -r ekäs . a. g. p sajlö f etså m mos vark tte rä atteD . saretno m er at yr b gil o pll a et s å m , g a tt u g g ä v i p p o r p k cit s d e m r e k s j e t etänl e llit negnintulsna räd noitallatsni tsa f diV . ) a d i s a r g ö h s n e s i p s e s( n etl y k s at a d å p t e vi g n a s n ni f g ni n n ä p s h c o t k e f f e s g n i n t u l s n A . g at t u g g ä v ta dr oj llit s at ul s n a a k s p p or p k ci t s h c o d d a l s d e m s ar er e v el m o s si p S . m o d n e g e r e ll e/ h c o n o sr e p å p a d a k s l l i t a d e l t m a s n e s i p s ar m ä s r ö f n a k n a m k e l v a t r ö ft u et ebr A va sarö ft u e tså m ne sips i p p erg n I BEHÖRIG FACKMAN. Öåáåíìäëå~=âëáêíâÉäb . nl e k c y n e d n a jl ö f d e m n e d d n ä v n A . )2( sruto m avurks , nr ettu m de m anrettö f ud "resål" t n a l p r å t s n e s i p s r ä N . ) 1 ( a n r e t t ö f e r m är f e d l l i t p ir g - ylop n e h co nelujh erkab ed ar etsuj tta rö f lesj e mss yrk n e dnävnA . r ettöf h co lujh sn esips ) m m21+ , 6-( ajöh . pser aknäs adis marf snl ekcos nårf ud nak voheb diV . a dis ma r f ss e d åp r et f e rä d , a dis ar gö h r ell e ar ts n ä v s n e m a r å p t s r ö f , n e m ar l l ä h å p s s a p n e t t a v tt e u d r a r e c a l p t n a l p råts n esips tta ar ell or t n o k ll i v u d m O . n a n n a p k ets i t n m äj gis al e dr ö f a ks t et t e f . [. . . ] med adrägtå nak na m ruh hco lef eralkn e r evirks eb mos llebat ne snnif n egninsivnaskurb i räH . vläjs telef apläj hva nak ud mo tsröf arellortnok , ecivres rellätseb ud nannI . ecivres - roravtiv , gnintsurtusllåhsuH r ednu anrodis aluG n egolataknof el et i rotnok-e civr es etsa mrän ttid llit nesserda eS . es. ecivresortkele. www åp liam- e aiv relle 67 67 67 - 020 let åp ecivr es ednakcätskir råv r elle nerajläsröfretå atkatnok gid iv reb raledvr eser relle ecivres allätseb lliv r ell e mo rogårf ud raH . es. a nravqs uh. www adis meh råv åp liam- e aiv relle 05 35 276 - 80 let åp tkatnok -tne musnok råv atkatnok tta gid iv reb gnindnävna rell e noitknuf sn etkudorp edneågna rogårf ud raH ê~äÉÇîêÉëÉê=ÜÅç=ÉÅáîêÉp íâ~íåçâíåÉãìëåçh noitamalker lleutneve röf tottivk araps tta gåhi moK . negnintfitsgaltnemusnok aksnevs ned relläg egir evS i tn emusnok llit gninjläsröf diV åçáí~ã~äâÉo . pläjh r evöh eb ud mo r elläg mos dav naden räh eS . gis anöl nak t eD . 72 hco 62 anrodis tliksräs , negninsivnaskurb resäl ud tta raredne mmoker iV ?nesips dem melborP . nes ips ar m äsr ö f t m a s m o d n e g e r e l l e / h c o n osr e p å p va s arö f t u a ks nes ips i pp er g n I ÉÅáîêÉp pÉêîáÅÉ MAN. a d a k s ll it a d el n a k n a m k e l v a tr ö f t u e t e br A Serie. nr: Modell: BEHÖRIG FACK- KONTROLLAMPORNA UGNSLAMPORNA . Cº003 hco W51 , V042-032 tkräm , lekcos 41-E rah . pytepmalmilg va rä . GEE/32/37 hco GEE/633/98 vitkerid-GE i nevark rellyfppu tarappa anneD . ragnirdnä röf noitavreser deM êÉíÑáÖééì=~âëáåâÉq qÉâåáëâ~=ìééÖáÑíÉê QSP 6030 Bredd (mm): Höjd vid leverans (mm): Djup (mm): Ugnsvolym (liter): Total effekt (W) 230V-spis 400V-spis: PLATTORNA Bakre vänstra: Bakre högra: Främre vänstra: Främre högra: 600 900 600 46 QSP 7030 700 900 600 46 8915 9432 STORLEK(mm) 145 180 220 145 8915 9432 EFFEKT (W) 1000/1500 1500 2000 1500 OO q~ÄÉääÉê Öåáåâ~_ °C minuter Bondbröd Bullar, mat­ & kaffebröd Hålkakor Kuvertbröd Limpor, lätta/formbröd Limpor, tunga Längder/kransar Maränger Muffins Mördegskakor Pepparkakor Rulltårta Scones Sockerkakor, lätta Sockerkakor, tunga/fina Tårtbotten 225 225 200­ 225 225­ 250 200­ 225 175­ 200 200­ 225 100­ 125 225 175­ 200 175 225­ 250 225­ 250 175 150­ 175 175­ 200 N M M M N N N M M M M M M N N N 30­ 35 8­ 12 10­ 15 8­ 10 30­ 40 50­ 60 15­ 20 40­ 50 10­ 12 5­ 10 5­ 7 5­ 7 8­ 10 35­ 45 50­ 60 30­ 40 7 3 1 PO êÉääÉÄ~q . )2­1 slaf( nengu va neled erdeN = N . )4­3 slaf( nengu va nettiM = M . )7­5 slaf( nengu va neled ervÖ = Ö :)dlib es( r eslaf ujs rah nengU åÖì=á=ÖåáêÉÅ~äm ÖåáåâÉíëêìí~êÉéãÉíÖTMi °C °C °C Filé (fläsk) Filé (nöt, vilt) Fläskkarré Gröt ­ risgrynsgröt Rost stek (nöt) Skinka, färsk Yttre stek av nöt êÉääÉÄ~q 175 175 175 125 100 100 N/M N/M N 75 60-85 80-85 170 125 100 125 125 100 N N N N 65-70 75 70-75 QO Max 250° C vid grillning °C °C minuter °C Biff, ca 1, 5 cm Bogbladsstek Entrecôte, ca 1, 5 cm Filé (fläsk, nöt, vilt) Fisk ­ kokning ­ kokning i eget spad ­ stekning Fläskkarré Fläskkotlett, ca 1, 5 cm Fläskpannkaka Gratänger Grillkorv Hamburgare, fryst 100 g Karrékotlett, ca 1, 5 cm Kyckling Kyckling, halvor * Köttbullar i långpanna Köttfärslimpa Omeletter Piroger Pizza Potatis, bakad Puddingar, lådor Revbensspjäll * Rostbiff Skinka, färsk Stek (nöt) Stek (kalv, lamm, vilt) Strömmingsflundra Suffléer 250 175 250 175 Ö N Ö N/M 5 ­7 75 10 55 ­ 60 200 100 200 ­ 225 175 250 225 225 250 250 250 175 200 ­ 225 225 175 ­ 200 200 ­ 225 225 250 225 200 ­ 225 175 125 175 125 175 225 175 ­ 200 200 ­ 225 N N N N Ö M N/M Ö Ö Ö N/M N M N/M M M M M N/M N N N N N M M 55 ­ 60 70 70 ­ 75 70 ­ 75 40 ­ 50 5 8 ­ 10 15 ­ 20 12 ­ 15 80 ­ 85 * Välj den lägre grilltemperaturen vid användning av grillkryddor eller -oljor. RO êÉääÉÄ~q ÖåáåÖ~äí~j=C=ääáêd . akröm röf rilb rettärtam/krevkaB . attalp rilb rokak akujm , dörbetev/taM . arrot rilb rokak akujm , dörbetev/taM . asujl rilb rettärtam/krevkaB ëéáí=ÜÅç=ÇTMê=~âëáíâ~êm mê~âíáëâ~=êTMÇ=çÅÜ=íáéë Problem Orsak För låg temperatur i ugnen gör att bakverket jäser upp och sedan sjunker ner och blir platt. [. . . ]