Instruktionsbok HUSQVARNA QSP6130

[. . . ] bc^` ^kfdbo M P N T = m p n=I M P N S= m p n = pfmp == == == == == == == = == == == == == == == == == == = == == == == == == == == == == = == == == == == == == == == == = == == == == == == 821 06 10-00 Bruksanvisning SE ä äTM ÜÉå åf fååÉÜTMää Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Spisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Uppackning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Tillbehören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] n es ips n e vä , ats e m t e d va e da r ess ert ni h c o a nk if y n n er uta n v a r ä nr aB . ne n g u i s ad n ä vn a etni rå f noisolpxe relle dnarb akasrorö f n a k a kl i v n e n m ä ar d n a r el l e r e s a g a vi s o l p x e adlib nak mos ednankil hco lohokl A !gninraV . nesips relle ardna , vläjs gid . "ecivr eS" teltipak rednu snnif r em munnofelet h co sserdA . gnindnävna ssed h co nesips mo rogårf r elle retknupnys argån rah ud mo sso llit gid va anräg röH . nosrep nanna åp stålrevö rell e sjläs nesips mo sannif etså m mos , negninsivnaskurb araps tta åp knäT . gnindnävnasllåh -suh lamron röf dd esva rä nesipS . renoitknuf ssed hco sips a yn nid de m gid atnak eb hco anragninsivna monegi agon röfräd säL . al mag ned mos sips a yn nid adnävna ditlla etni nak uD . tåmarf råg rasips va n egnilkcevtU íÉÜêÉâ®p p®âÉêÜÉí= VARNINGSTRIANGEL LÄS DESSA TEXTER EXTRA NOGGRANT, r a d a k s et n i u d t t a å s . t ehr e käs m o ra l d n a h TIPPSKYDDET n esips tta ås , t ar et n o m rä KASTRULLSKYDD ar av t e d l la ks , s ips n i d l lit LUCKSPÄRREN/LUCKSPÄRRARNA ara v ås k c o l la ks åÉëáéë=ÜÅç=åê~_ ne dem txeT SPISLÅSET. så l h c o n eppa n kså l a r e v it k A tta l l it e S . n esips TIPPSKYDDET tta ud r e k i v d n u å d , tar et n o m ara v a ks d nä v n A . n oit k n uf i . ta r et no m ra h u d mO MED LOCK, . n etta v g ir d la d n ä vn a BEHÖRIG FACKMAN. KVÄV ELDEN Q r ejlat edsgniretno m . lkni dd yksllurtsa K · rokedlek coS · FÖLJANDE FINNS ATT KÖPA SOM EXTRA TILLBEHÖR: gninsivnaskurB rejlatedsgniretnom . lkni ddyksppiT r ellagsngU annapgnål hco ratålp edar ejla mE · · · · åÉêÜÉÄääáq . t ed an mäl aks ud rav tev etni ud mo rotnok -num mok ttid atkatno K . sannivretå nak tegallab mE . med atkatnok ­ erajläsröfr etå r elle kitub nårf snar evel diV . nledestkarf es , rotnoksnoitubirtsiD xulirtsiD llit trabled emo ud relä mna rodakstropsnarT . rodaks natu h co irflef rä nesips tta arellortno K )s ips d erb m c 07 ts ad n e( på kss g n ira v rö F r otS 5 péáëÉå åÉëáép 1 apå k mi rab g atsö L 2 d e m l lä H 3 d e m l en apr e vö na M 4a n et i L 6 4b UGN UGN PLATTOR VRED DESSA LEVERERAS MED SPISEN: ÖåáåâÅ~éér 1 2 3 5b 5a 6 . n es ips t u n ad es a rd h c o t na kr e vö s n e n g u i t git k isröf tf y l , n a k c ul a npp Ö . g ni n däts d i v g n i ntt y lfrö f attä lr e d n u tt a röf ll it kab l u j h r ah n es ipS 4 l e k co S R FêÜÉÄääáí=~êíñÉE=íÉÇÇóâëääìêíë~h 3 . nelläh åp lräk tå a mmok tta nrab rö f eraråvs t e d r ö g t e D . t ar e t n o m ar a v a k s t e d d y k sl l urt s a K . n esips ni retujks ud rän ek cytskab sn esips åp telåh i t edd yks -ppit ni assap tta , t ettå m taretsuj ud mo , åp knäT . nesips ar ertn ec raksnö ud mo tettå mdis ar etsuj ud etså m , dderb snesips nä erröts rä nepåksknäb nall em t em m yrtu mO . gninkrätsröf gilp mäl r ell e laireta m tvissam i ted tsaf avurks h co sar ecalp aks t edd yksppit rav tu täM adis regöh rell e r etsnäv åp gnir etno m röf r elläg retfigpputtåM SÅ HÄR MONTERAR DU TIPPSKYDDET PÅ SPISEN: . 91 . s , noitallatsn I letipak es , nåvin attär n ed llit daretsuj tivilb rah nesips tta llit es ud llaks , tedd yksppit raretnom ud nannI . stalp åp netujks -ni rä nesips rän tsadne raregnu f tedd yksppiT . g ni n t s a l e b l a mr o n o di v a p pi t tt a n år f n e s i p s ardnih tta rö f , taretnom arav etså m tedd yksppiT íÉÇÇóâëééáq :noitknuf i/taretno m rä ednajlöf tta llit r es motussed ud mo rakö net ehrekäsnraB . påksgöh tt e r elle ggäv ne va sattäsre nak anraknäb va nE nesips mo rodis adåb åp , ad erb m c 04 tsnim , rotysgninllätsva snnif t ed tta llit eS åÉÖåáåíëìêíìëíÉÜêÉâ®p p®âÉêÜÉíëìíêìëíåáåÖÉå 1 tnak erkab sn elläh sgnäl neggäv åp ejnil ne atiR OBS! 1 . anrapporp erkab ed d em såL 5 n etnaklläh rednu gat repirg retnak snadistrok tta ås tåppu nades hco tåd en tt ens tedd yks dirV . netnaklläh r evö anrapporp de m nesips åptedd yks arecalP . nelåh er märf ed i anrapporp ni kc yrT 4 3 2 2 (SE BILD). (SE BILD). (SE BILD). 2 min. 40 cm 35-65 mm 1 55-60 mm 3 min. 40 cm 4 5 S . retsnäv tå m m rap tte tnakrevö snakcul åp nerräps röf , noitknuf i rä etni nerräps mO . regöh tå mm rap tte tnakrevö snak cul åp nerräps röf hco ren kc yrt , mrav rä etni nengu tta ar ellortnok lliv ud räN . nakcul aks ud rän nerräps ren kc yrT . ru salppok voheb div nak ne m , noitknuf i snarevel div rä n erräpS . nadål /nak cul anppö tta nrab röf eraråvs ted rög nerräpskcuL C B A SÄTTA SPÄRREN UR FUNKTION, ÖPPNA B A C åÉêê®éëâÅìi åÉÖåáåíëìêíìëíÉÜêÉâ®p T . trrot akroT . lede mksiddnah h co nettav t mrav d em rag ets h co ak cul , ngu va akroT . tröhppu gnilkcevtukör h co tkul rän n engu va gnätS . tekök i ardäV . dgnäts arav llaks nakculsngU . rutarep met lamixa m t mas e mrävrednu/revö åp ttäS :räh ås röG . n ed va annärb ud etså m , negnåg atsröf röf nengu rednävna ud nannI . mrav tekc ym rilb nesipS !tkisppu rednu nrab llåH åÉåÖì=î~=åå®ê_ . anrottalp d em ralk rä ud när -röf nengu va etni nnärB . sagnåröf telde msgninsöl va r ets er rän salkc evtu so hco kör ttäL . adaks llit re mmok negni tta ås tkisppu r ednu nesips röfräd llåH . ateh tekc y m rilb anrottalP . retuni m m ef . xam i tk eff e atsgöh åp , edare calp tlanogaid , tegat i rottalp åvt ppu mräV . gnin -dnävna eröf anrottalp ratt ehppu ud mo erttäb retsäf mos , lede msdd ykstsor tte d em ednaldnahebröf rä anrottalP ~åêçíí~äé=~ííÉÜéér åÉêÜÉÄääáí=êÖåÉo REPANDE MEDEL. . trrot akrot hco jlökS . lede mksid -dnah hco nettav tmrav i . m annapgnål , tålp aksiD . n ed mokab tner arög tta röf n esips tu tigard ud rän rar egnuf etni tedd yksppit tta åp knäT . niksam i aksid ud nak neD . napåk mi r ednu tn er arög tta åp knäT . gnindnävna retfe tk erid lede mksiddnah etil h co nettav t mrav , asart ner ne va pläjh d em tsalkne ud rögner nesipS ANVÄND ALDRIG SKURMEDEL ELLER ANDRA åÉëáéë=î~=ÖåáêÖåÉo åÉÖåáåíëìêíìëíÉÜêÉâ®p cêÉ=Ñêëí~=~åî®åÇåáåÖ 3 2 1 max. 5 min. max. °C U . ecivres atkatnok , aregnuf ratuls ed mO . dgnälsvil gnål tlamron rah hco p ytep malmilg va rä anrop mallortno K ~åêçéã~ääçêíåçh 5 4 3 2b 2a 1c 1b 1a PLATTORNA sålsipS llit derV dervtatso mreT dervtatsomr et hco -snoitknuF d ervsnoitknuF ap mallortnok snetatso mreT ap mallortnok snetatso mreT apmallortno K 1c 1b 2b SPISEN STORA UGNEN STORA UGNEN j~åîÉêé~åÉäÉå åÉÖåáåíëìêíìëíÉÜêÉâ®p 1a 2a STORA UGNEN LILLA UGNEN LILLA UGNEN 5 3 4 V ;egäle mräv taksnö åp tkerid ted erv ni llätS . llurtsak/annapk ets arb ne rednävna ud mo tsäb mos raregnuf n egninr ytsrutarep meT . retuni m 7 ac n egnin mrävppu rat 9 egäl åp rokak -nnap va gninkets röF . egäl tlav d em rareirav n edit -sgnin mrävppU . gningnätsva div sruto m tmas , nattalp åp rettäs ud rän srude m dirV . n emräv atsgöh ned reg 21 räd , 21­1 nårf edarekram negäl asölgets rah ted erV å~íí~äé=~Çêóíëêìí~êÉéãÉq . relläg mos dav trans gid ud räl ås , n edrävtkir mos naden räh anrenoitadnem moker dnävnA . agallit aks ud tek cy m ruh hco dav tmas lräk anid åp roreb egäld erv va laV . at fa n k ca l d e m t r ob tt äl u d r at , ta n l la k . sa g n åröf l e d e ms g n insö l v a r ets er åd sa l k c e vt u s o h co kör ttä L . r et u ni m m ef . x a m i r utar ep m et ats gö h åp natta lp pp u . e ci v r es ortk e l E B A h c o a nra j läsröf r etå s oh apö k tta s nn if t e l d e M . natta lp a ll a k h c o arr ot . r eppapsl lå hs u h d e m trr ot a k rot h c o r e d döl t l la tr ob j lö k S . ot n iv S ÖåáäÇå~ÜÉÄëÇÇóâëíëçê=ÜÅç=ÖåáêÖåÉo . lrä k h c o atta lp na l l e m n e g n iröfr e vö e m rä v rar mäsröf st u mS . g nå g n e d e m t ed tr ob at n atu ts af a n närb k o kr e vö et n i tå L ~åêçíí~äé=î~=ÖåáêÖåÉo åÉää®Üíí~äm 1 p yt , ll u lå vt d e m t g i l dn u r g a nr otta lp rö g n e R 2 n e d åp l e d e ms d d y ksts or r e ga l t n mä j tt e t u k y rtS 3 a m rä v tta m o n e g t e dd y ksts or n i r etf er ä d n när B 4 n e d r ä n , n ej la m e h c o a nr e d nä h åp gräf . v E max. 5 min. PN n esips asål tta röf " llit sruto m tedervtatsomret adirv arab ud r evöh eb negninttästrof I . "tllätsllon" tederv akabllit ttäS . nasl yh adör ned trob aT . ted ansgälva tta röf ttäl t yrb hco tederv mokab vinksdrob ne ttäS . 21 nakcolk egäl i råts ted erv tta llit es . o. a. m tedervtatso mret llätslloN n eppanksål ar evitka ud etså m negnåg atsröf tehr ekäs­l ebbud de m tesål rednävna ud nannI DUBBEL­SÄKERHET (SE BILD B): 4 3 2 1 OFF" (SE BILD A). . nesips "adnävna" tta nrab röf eraråvs unnä ted rilb åD . nesips åp attäs tta röf pp ergsdnahåvt ted svärk n eppanksål rarevitka motussed ud mO ib__ra åp tllätsni rä t edervtatso m -r et rän neturb rä ngu hco lläh llit ne m mörtS ibhkb W . sl l a n e g n i r el l e t e hr e k äs l ebb u d r e l l e ­l ek n e d e m t es ål a d nä v na l l i v u d m o j lä V . [. . . ] )1 s laf( n e n g u va n e l e d er d e N = . )4­3 s laf ( n e n g u v a n ett iM = M . )2 s laf ( n e n g u v a n ett iM = M åÖì=á=ÖåáêÉÅ~äm N N ÖåáåâÉíëêìí~êÉéãÉíÖTMi °C °C °C Filé (fläsk) Filé (nöt, vilt) Fläskkarré Rost stek (nöt) Skinka, färsk Yttre stek av nöt êÉääÉÄ~q 175 175 175 125 125 100 100 100 125 125 100 N/M N/M N N N N 75 60-85 80-85 65-70 75 70-75 QO Max 250ºC vid grillning Biff, ca 1, 5 cm Bogbladsstek Entrecôte, ca 1, 5 cm Filé (fläsk, nöt, vilt) Fisk ­ kokning ­ kokning i eget spad ­ stekning Fläskkarré Fläskkotlett, ca 1, 5 cm Fläskpannkaka Gratänger Grillkorv Hamburgare, fryst 90 g Karrékotlett, ca 1, 5 cm Kyckling Kyckling, halvor * Köttbullar i långpanna Köttfärslimpa Omeletter Piroger Pizza Potatis, bakad Puddingar, lådor Revbensspjäll * Rostbiff Skinka, färsk Stek (nöt) Stek (kalv, lamm, vilt) Strömmingsflundra Suffléer °C °C 250 Ö N 250 Ö N/M ­ N ­ N minuter 5­7 °C 175 75 10 55­60 175 200 100 200­225 175 250 225 225 250 250 250 175 200­225 225 175­200 200­225 225 250 225 200­225 175 125 175 125 175 225 175­200 200­225 N N N N Ö M N/M Ö Ö Ö N/M N M N/M M M M M N/M N N N N N M M N N N N ­ N N/M ­ ­ ­ N ­ N/M N N N/M M N/M N N N N N N N/M ­ 55­60 70 70­75 70­75 40­50 5 8­10 15­20 12­15 80­85 * Välj den lägre grilltemperaturen vid användning av grillkryddor eller -oljor. RO êÉääÉÄ~q ÖåáåÖ~äí~j=C=ääáêd ëéáí=ÜÅç=ÇTMê=~âëáíâ~êm mê~âíáëâ~=êTMÇ=çÅÜ=íáéë Problem Mat/vetebröd, mjuka kakor blir platta. Orsak För låg temperatur i ugnen gör att bakverket jäser upp och sedan sjunker ner och blir platt. Mat/vetebrödsdegar har inte jäst rätt. För lång jäsning efter utbakning ger ett platt resultat. Mat/vetebrödsdegar ska jäsa dragfritt i rumstemperatur. [. . . ]