Detaljerade användarinstruktioner finns i bruksanvisningen
[. . . ] 4 Säkerhetsutrustningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Före första användning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Manöverpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 29
nerräpskcuL )röhebllit artxe( teddyksllurtsaK teddyksppiT
gnintulsna ksirtkelE gniretsujåviN pujdhco djöhlekcos va gnirdnÄ
gningaltaM & llirG gninketsrutarepmetgåL ngu i gnirecalP gninkaB
lestöks hco gnirögneR gnindnävna ksitkarP renoitknuf snengU
renoitknufstehrekäS nelläh va gnirögneR nelläh va gnindnävnA
nengu va nnärB neröhebllit rögneR nesips va gnirögneR
anropmallortnoK
neröheblliT gninkcappU
ä äTM ÜÉå åf
fååÉÜTMää
O
P
. noitknuf ru anrarräpskcul/nerräpsk cul ttäS . tgiljö m mos ek cytskab sn esips arän ås ned apak h co tegattuggäv nårf neddals assoL ;nesips edatorks n ed de m rok cylo ardnihröF
Öåáåíçêâp
. raledvr es er lanigiro tsadne dnävnA . gateröf tnäkdog nerötnarevel va tte va saröftu röb renoitaraper hco ecivr eS . apmal gisart va etyb eröf derv agilt mas llätslloN
ÉÅáî êÉë=C=ääTMÜêÉÇår
, dnarb diV . n ysllit natu tgildnätnattäl tanna relle niffa -rap , ttef va gnintläms , gninkokr ytirf girdla an mäL . atlä ms/annirb tta netsalp/t ereppap åf nak noz emräv ttasåp gatssim va nE . nellähkimarek -salg åp . d. o tsalp , eilof muinimula etni ggäL . noitarap er röf ecivres atkatnok hco nesips llit ne mmörts t yrB . ral ed ednaröfsgninnäps llit ren agnärt gnirögn er relle/h co kokrevö div nak akstäV . llähki mar eksalg tk cärps n e girdla dnävnA
ÖåáåÇå®îå^
. tssav tek cy m rä t edalbkar , gitkisröf raV . nelläh adaks etni tta röf eilof hco tsalp tlä ms tmas , dal emram . xe. t llåhennirekcos tgöh de m kokrevö h co r ek cos trob at naparkssdalbkar de m )t eh rä unnä n elläh nade m( tsaneg etså m uD . dnarb röf ksir llaf atsräv i röfde m hco gnin mrävppu div tläj er raso llips hco tteF . aner ngu hco llähkimareksalg llåH
ÖåáêÖåÉo
. gnintsaleb la mrono div rappit nesips tta ud rekivdnu åd , tar etno m arav aks . nesips va gnintt ylfröf div raksdnah dnävnA . assav arav nak de m tkatnok i re mmok etni sivtgilnav ud mos nröh hco retna K . gnut rä nesipS . 1 h c o 2 1 n all e m e g ä l t a k s n ö l l i t a k a b l l i t n a d e s d i r v , 21 nar ffis r etf e n elob m ys ibrö f srude m dirV : k el r ot s rots i anr enoz erkab åvt ed adnävna lliv ud rän räh ås röG . g ni n d n ä v n a r e t f e sr ut o m t e d er v l l ät sll o N . tl a v u d n o z ned llit tederv åp egäl taksnö llit mar f srude m dirV : k elr ots n etil i e r k a b e d r e ll e a n r e n o z er m är f e d a d n ä v n a lli v u d r ä n r ä h å s r ö G . n e mr ä v at s g ö h n e d reg 21 räd , 210 nårf atkrä m rä anr enoze mräv llit nederV
. netta v girdla . netkälfskök dnä vna va gnäts hco der v snesips llätsllon , dnarb diV . nysllit natu tgildnätnattäl tanna relle ni ffarap , tte f va gnintlä ms , gninkokr ytirf girdla anmäL . nelläh adaks etni tta röf eilof hco tsalp tlä ms t mas dalemra m . xe. t llåhennirekcos tgöh de m kokre vö hco rekcos trob at naparks de m )teh rä unnä nelläh nade m( tsaneg etså m uD . noitaraper röf eci vres atkat -nok hco nesips llit ne m mörts t yrB . raled ednaröf -sgninnäps llit ren agnärt kokre vö di v nak akstäV
ANVÄND ALDRIG EN SPRÄCKT GLASKERAMIKHÄLL. KVÄV ELDEN MED LOCK,
åÉää®Ü=î~=ÖåáåÇå®îå^
. stalpsgniravröf r elle -sgnintsalva , -åts mos nelläh girdla dnävnA . nelläh akcärps nak ren ral mar mos nravkddyrk nE . gals röf tgilsnäk rä ne m , rekcohcrutarep met hco al yk , emräv låt n elläh i tesalG
. dgnätsva rä n ed tta r etfe nevä C°55 ac nä era mrav rä nenoz mo res yl nap maL . noz ejrav röf ne , rop mal ar yf rah neranrav emräV . nat yrgksif llit rassap eksnak artsnäv alavo neD . rak elrots akilo i r enoz adnur snnif n ellurtsak/nannapkets röF . anrenoz erkab åvt ed åp nekelrots ardnä tta tehgiljöm rah uD . gnintt ehrevö ardnihröf tta röf åd , dnalbi nenoz rank cols negninllätsni atsgöh ned åp nevÄ . tederv åp tlav ud egäl tekliv åp edn eoreb redoirep agnål akilo i ned res yl noz ne åp rettäs ud räN . renoz emräv ar yf rah nellähkimareksalG
dä~ëâÉê~ãáâÜ®ääÉå
åÉää®Üâáã~êÉâë~äd
1 2 2 1
ø 145 mm
1
2
1
0
0
ø 210 mm värmevarnare
12
145x250 mm
2
ø 145 mm ø 120 mm ø 180 mm
V
. t nä rb tt ä l r i lb t ett ef , g it k isröf raV
. vso rat ibt y rg , r eé l if ks if an n ut , vr o k , r ettärs räf
. n es ips ed j löf d e m m os t e l d e ms g ni rö g n e r d e m tr ob ud rat ra k c äl F . n el lä h åp r a k cä lf e d n an k i lr e v l is a n m äl na k n e m ·
aluminium
, ag å m röfsg n i n d e l e mrä v d og ra h m u i n i m u l A . t kat n o k e mrä v g i lå d r e g h c o n e l lä h - k i m ar e ksa l g åp tt äl ra rr u ns , )t åt u rat k ub( n ett ob x e v n o k d e m lr ä K . r a ntt ob s n e lr äk ar el l ort n o K
·
·
:tta åp k näT . r ott alp d e m sips n e nä lrä k a n i d åp v ar k e rröts r e ll äts l lä h k i m ar e ksa l g d e m sips n E
=~åå~éâÉíëLääìêíë~â=î~=ä~s
åÉää®Üâáã~êÉâë~äd
NN
. sta lp r ek äs nrab n e åp n apar ks ara vrö F . rå g t ed t g nå l ås tå kab n e d
. r epp aps l lå h
. n e d a d aks tta nat u n e l lä h t o m trå h t e da lbk ar a k c
. n l e d na h gr äf i apök tt a s n ni f da lb kar a y N . n e l lä h a da ks t e d
. at y mö o n e t o m t e da lb r e n a k c yrt tta m o n e g eg äl ts å l i r ä t e da lb kar tt a a r e l lo rt n o k n a k u D "pp ots " ll it tå ma rf )n apar ks v a na d isr e vö
. tåt u n et na k assa v
rå g t ed tg n ål ås t å ma rf n ed t uj ks
. s d nä v na et n i nap ar ks rä n t e d alb ka r assa v t e d r e k cät e j lö h tt E . t ar käs -tr ops n art r ä mos , t e da lb ka r åp a d nä v u d ets å m n e g nå g atsrö f röf napar ks r e d nä v na u d na n n I . n e l lä h k i m ar e k -sa l g nå rf k o kr e vö tr ob at tta röf ud r e d n äv n a napa r kS
. tss a v te k c y m r ä te da l b kar , tehgitkisröf de m naparkssdalbkar dnävnA
LÅT INTE BARN ANVÄNDA SKRAPAN.
å~é~êâëëÇ~äÄâ~o
. t rr ot a kr oT . e mr äv r e d n u/ r e vö d i v n ä r uta r ep m ets n g u er gä l n e a d nä v na na k u d tta räb en n i ts atf o t e k l iv , t v it k eff e h c o tbba ns s rö fr e vö n e m rä V . t er l la gt kä lf m o n e g n i s g us r et å n e d na n ni n e n g u i rar e l u kr i c n etf ul a mra v n e D . n et kä lf va p l äj h d e m g gä v er kab s n e n g u i r e la n aktf u l m o n e g sd irps n a d es m os , n et f ul pp u r e mr äv n et kä lf t n ur tn e m el e g ni r tt e s u lp t n e m e l e n ettob h c o -k at e rtt Y
qcrijo^s=o£c=kbmf`kfom
åÉåÖr
VÄRME
VARMLUFT
m osr etf e , l l e n o itar r e m n eg n i n kab ri lb
deM
UNDER UPPSIKT.
ÖVER/UNDER-
RN
-sngu åp ted ggäl hco va akroT . tepåksl yk nårf tkerid sat etni sallirg aks mos ted mo tsäb rilb tetatluserllirG . aty dnärb röf n eksir rakö n em , gräf erttäb r eg rodd yrk -llirg relle/hco ajlollirG . )tliv h co tön( ttök tkrö m mos ttasgräf ttäl akil etni rilb )sirg hco vlak , legåf( ttök tsujl hco ksiF . tetatlus er h co nedit åp rakr evni allirg aks ud mos t ed åp nerutar epm et hco nedgnä m , n emrof , )tt ef tgnärpsni( n egnir eromra m , n ekelrotS
Öåáåääáêd=
. tu rarppis tfasttök erdnim h co )ppu aräks( ar ehcnart tta erattäl nades råg tettö K . r etuni m 51 ac aliv ned retål hco eilofmuinimula d em ned rekcät , nek ets tu ud rat ddånppu rä rutarep mettök daksnö räN . nengu ad mrävröf ned va n el ed erd en i n ek ets ni ttäS . neb rell e ttef to m r etöts n ed mo rutar ep met l ef asiv nak r et emo mret ne tta åp knäT . tettök i enni arav t erör al eh tsl eh röb röfräd , nr etemo mr et rakr evåp n emrävsngU . tsis rån ne mräv tid nek ets va n el ed etsakcojt ned i tti m an mah nrete momr etk ets åp n esteps etsåm tatluser atsäb röF
êÉíÉãçãêÉíâÉíë=î~=ÖåáåÇå®îå^
. sanppö aks nesåp rän agnå teh åp gid annärb tta neksir åd raksni m uD . nengu i ni sttäs ned nanni nesåp åp nröh tte i låh åd ppilk , esåpkets rednävna ud mO . n ed tu rat ud rän gitkisröf rav h co annapgnål ne relle tafk ets trots tte röfräd dnävnA . daps tek cy m atfo ted sadlib akniksluj va gninkabsngu diV . ni rakrot n yks tta ud r ekivdnu ås , stalp råf sic erp nek ets räd tnak gål de m mrof rekässngu ne jläV . rutar ep met -sngu ergöh div nä dit ergnäl etil rat n em , emrävsngu C°521 i sagallit ed mo tsagitfas rilb , rålnanni hco ffib -tsor mos , ttöktön va raketS hco i edåb tksitkarp hco t mävkeb rä ngu i ak ets ttA
ÖåáåâÉíp=
íÑìäãê~î=ÇÉã=ÖåáåÖ~äí~j=
. anrenoitadn em mokerllebat jlöF
ÖåáåÖ~äí~j=
åÉåÖr
VARMLUFT
. raksnö ud gnindro ned i agidräf m ed åf tta röf nengu i n egninttäsni ud rassapna , dit gnål akilo r evärk anrettär mO . rutarep met a m mas ah aks mos r ettär ajläv tta åp knäT . tressed ttärduvuh ttärröf , reditlå m aleh va gnin -gallit röf h co rallubttök , ap milsräfttök . xe. t tgidit mas reåvin ar elf i gningalta m div ud rednävna
UNDERVÄRME
VARMLUFT.
ÖVER/
SN
. pmavs hco tkurf akrot tta röf sadnävna nak nenoitknufrutarep metgåL . C°001 nä rutarepm et ergäl i sagallit girdla råf ttö K !sbO . rete momretk ets ne anräg dnävnA . rutar epmet ergöh i gningallit div nä tkiv i erdnim motuss ed rarolröf t ettö K . erarö m tettök rilb )C°521-001( rutarepm et ergäl ne div ditsgningallit ergnäl mon eG . nettan r ednu sagallit l edröf de m nak mmal hco tliv , ksälf , tön va rak etS . gningalta m nid rar enalp ud rän ralk rilb neta m nanni dit rat ted tta åp knäT . ram mit 5-4 ac , dit ergnäl n e r ednu rutarep met gål i gningallit låt mos tam llit trabdnävna rä gninkets -rutarep metgåL . C°521 xa m llit ppu rutarep met daksnö åp tedervatso mret h co åp tedervsnoitknuf llätS
K`øRON=ñ~ã =IÖåáåâÉíëêìí~êÉéãÉíÖTMi=
. regnäram relle rokakå ms addärg aks ud mo gnin mräv -ppubbans kivdnU . Cº002 llit nengu ppu amräv tta retuni m oit-oin a c rat teD . noitknuf daksnö ud rejläv n erutar ep met adlav ned i ppu ti m mok nengu räN . rut -ar epmet dllätsni llit nengu va gninmrävppubbans röf adnävna nevä ud nak n enoitknuf räh neD . rasågröms amrav hco regnätarg va gninttäsgräf div tkrämtU
Fíê~íëÄÄ~åëE=ÖåáêÉåáí~êd=
. mo tnur gräf ah aks mos , akniksluj va gnir ejlirg . xe. t , rettärta m "agöh" llit adnävna tta tkrä mtU . rarelukric n etful a mrav ned tta rög netkälf h co rettäsgräf tetne melellirG . nenoitknuf -llirg va gid r ednävna ud mo nä gninttäsgräf eran mäj råf hco erabbans gidräf n etam rilb llirgstfulmrav deM
ääáêÖëíÑìäãê~s=
. gninllirg div dgnäts arav aks nakculsngU . ta m dnärb llaf atsräv i hco gikårt , rrot r eg ditllirg gnål röf nE . nedit rednu gnåg ne tsnim dnäv h co agon assaP . gnin mrävppu sr etuni m 53 r etfe allirg ajröB . rutarep met daksnö åp t edervtatso mr et h co åp ted ervsnoitknuf llätS . n engu va n el ed erden i sarecalp lläjps -sn ebv er akcojt . xe. t nad em n engu i ppu tgöh sar ecalp . d. o reélifksif , raffib , retteltokksälF . m knätstt ef ppu al mas tta röf terllag rednu , ddälkeilof anräg , annap -gnål n e arecalP . låm eksnö retfe add yrk h co terllag
åÉåÖr
TN
. trrot akroT . llulåvt de m tgitkisröf ading avöheb ud nak . ve , nettav tner de m n ed sattävt tanlavs nengu räN . r etunim 01 a c i emrävrednu /revö hco C°001 åp nengu ttäS . nakcul gnätS . nettobsngu åp apås tu pmavs ne d em k yrtS . edapskets ne . x e. t de m ud rassol , tsaf r ettis mos , kokrevö relle llipS :gistu ms tekc y m rä n ettob snengu mo räh ås röG
SLÄTA EMALJEN
. nejla mes ylatak åp låm eröf assav relle led emsgnirögn ersngu girdla dnävnA . ram mit 3 r etfe n engu va gnätS . rutarep met ats -göh t mas e mrävr ednu/r evö åp r etferäd ttäS . e m mit n e åts tåL . anrakcälf åp etsrobnol yn ne dnävnA . nettav tteh hco apås d em nejlam esylatak ni "knärD" :räh ås trob ud råf ttef . x e. t va rak cälf asivnE . retuni m 0603 i emrävrednu/revö d em rutar ep met atsgöh åp nengu ru ud r ennärb gikcälf rilb nejla me mO . gnindnävna div trob sivl ed snnärb n ejlame åp stu mS
. . t k i s p p u r e d n u nrab llåh , gnindnävna rednu mrav rilb nengU
KATALYSEMALJEN
äÉëíâë=ÜÅç=ÖåáêÖåÉo
åÉåÖr
KATALYSEMALJEN
. edapskets ne . xe. t de m llips trob aparks nak ud tta ås eradråh togån h co ne i rä to meräd nettobsngU . tkeffe ednanervläjs ssiv ne rah hco sörop rä kat hco raggävsngu åp
EMALJ
åÉåÖr
SLÄT
4 3 2 1 3 2 1
UN
. angardi tgiltnedro rä anravurks tta llit eS . anraled akabllit ar etnoM . nettavpås tmrav i t elujhtkälf aksiddnaH . lekc yntfiks netil ne va pläjh de m srud em B rettum assol hco telujhtkälf i ttäl llåH . n eggävsngu erkab n ed trob at hco lesje m -ss yrk n e de m A anravurks ar yf ed ssol avurkS . llak h co dgnätsva rä nengu tta llit eS . assav rä anretnak . gnirögn er röf telujhtkälf trob at nak uD
=åÉíâ®äÑëíÑìäãê~s
5 4
~éã~äëåÖì=î~=Éíó_
1 6 5
. tesalgsddyks aretno mretÅ . l ekcos41E de m , C°003 , W51 , V042032 tkräm ap malsngu yn ne i ttäS . nap mal agisart ned ru avurkS ( tesalgsddyks va avurkS . mrav rä etni n engu tta arellortnok hco derv alla llätslloN
SE BILD).
. ragninmrävppu argån ret fe rekcirps t e d tt a ll it a d el n a k a nr et n a k i r a g ni n d li b k c ir p S . tesalgkcul radaks etni ud tta ås gitkisrö f raV
. gnirögner div trob at ud nak , netnorfkcul , neled ertt y neD . rutarep mett y ergäl ne eg tta röf salg ednaret -kelfer emräv d em raled åvt va råtseb nak culsngU
RENGÖRING MELLAN GLASEN
å~âÅìäëåÖr
åÉåÖr
1
. anrappalt yrg trob aT . stalp åp n etnorf kc yrt h co tnak ervö snakcul åp anrardäjf åvt ed ren nades kc yrT . rodis adåb åp dakahtsaf trekäs rettis nakcul tta llit eS nelosnok i netnorf tsaf r etå ud rakah l ede mstupretsnöf tte de m gnirögn er retfE . netnorfk cul trob at h co tnak ervö snakcul åp anrardäjf åvt ed r en kc yrt , tegatdnahk cul i llåH . nakcul ppu nad es lläF ( nenräjgnåg i anragåb nalle m rappalt yrg edallurpoh . xe. t , n egi åls tta nårf nakcul ardnih tta röf , arecalp hco nak cul anppÖ . netnorfkcul , neled ertt y n ed trob rat ud nanni noitknuf i rä nerräps -kcul tta hco mrav rä etni n engu tta ar ellortno K
SE BILD).
5 4 3 2 1 3 2 4 3 2
(SE BILD).
VAR FÖRSIKTIG,
A
3 4 2
B
VN
. n erräps er märf i tsaf etni nelujh rakah ås n etib atsröf ned togån n ed ppu tf yL . nadål ni tujkS ( anrelosnok åp lujh snadål ud rettäs gnirögner retfE . tleh nadål tu arD . netnakkab i n erräps nårf irf råg nadål hco tåppu ttäl tf yl , tegatdnah i gat aT . "ppots" llit ned tu ard h co nadål möT
å~ÇTMäëÖåáê~îêc
1
. )ratålpsfforp etni r elläg( aparksstålpkab n e de m trob ud rat rakcälf adnärbtsaF . dnah röf sak -sid voh eb div nak hco r eppapsllåhsuh de m va sakrot annapgnål hco , ratålpsfforp alleutneve nevä , ratålP . llulåvt . xe. t de m rögner ud nanni tölb i med ggäl , agistums tläjer rä ed mO . niksamksid i rell e dnah röf )tteps -llirg h co gninllätsllirg mos röh ebllit alleutn eve ardna t mas( rellag hco egets aksiD . )2( ned tu at hco tåppu ttens tf yl , )1( tenröh er märf erden ted i negets assoL
åÉêÜÉÄääáíëåÖr
. gnirögn er div lå meröf assav relle llulåts girdla dnävnA · . niksa mksid etni dnävnA . l ede mksid -dnah d em tlleutneve , nettav t mrav i etsrobksid r elle pmavs kuj m n e de m n eröhebllit rögneR · . rokak akuj m aräks tta llit gilpmäl rä nevinktsalp ednajlöfd em neD · . n eröhebllit adaks nak nettob gilvorks de m lräk tta åp knäT · . netålp adaks nak mos , llate m röf tellätsi ärt rell e tsalp va g ytkr ev dnävnA · :arögner tta attäl ilbröf hco egnäl allåh tta anid re m mok spit h co dår assed ud rejlöF . negnåg atsröf med rednävna ud nanni lede mksid -dnah hco n ettav tmrav i tnarggon n eröhebllit aksiD
CLEAN-tillbehör SUPER
ttäs ttär åp stöks ed mo dgnälsvil gnål hco gninggäleb ednasivvastu ms n e rah röhebllit asseD
åÉêÜÉÄääáíJå~Éä`=êÉéìp
åÉåÖr
OBS!
SUPER CLEAN-tillbehören
n e åp
. kr e v k a b r el l e t a m n a t u gir dl a m e d mr ä V . C°072 llit ppu rutarepmet ne låt neröheblliT . sa da ks na k e d åd l lä hs i ps t eh j e ar e c a lP
SE BILD).
3 2
1 2
MO
. nakcul åp gnintsaleb gnut d i v r a p pi t n e s i p s tt a ar ö f d e m n a k p uj d l e k c o s er d - n i m t t E . n e si p s r ö f p u j dl e k c o s a t s ni m r ä m c 3 5
FãÅ=MS=íë~ÇåÉE=äÉâÅçë=íë~c
éìàÇJ=ÜÅç=ÇàÜäÉâÅçë=î~=ÖåáêÇåû
. nesips va gnintt ylf -röf div mälk i r em mok etni lebak snesips tta llit eS . )naden es( mc 55 åp pujd -lek cos tt e hco mc 09 r elle 88 åp djöhknäb ne llit rassap nesips tta ås , nlek cos åp pujd hco djöh ardnä nak uD . mc 35 åp pujdl ekcos tt e hco m c 09 åp djöhknäb n e llit assap tta röf sarer ev el hco l ek cospokselet rah sips derb m c 07 . )naden es( delpujd i gnirecalp snl ek cos ardnä tsadne nak uD . m c 35 åp pujdlek cos tte hco mc 09 åp djöhknäb ne llit dassapna l ek cos tsaf rah sips derb m c 06 . ardna ned åp at ysgninllätsva n e hco nadis ane ned åp påksgöh tt e r ell e ggäv ne de m sar ellatsni nevä nak n esipS tnakmarf snlek cos llit neggäv nårf tepujdlek cos hco adisnavo sn eknäb llit t evlog nårf djöh sneknäbstebra täM ?gnin -derniskök girvö de m sner evö ttåm snesips re mmätS
v a g ni n tt y l frö f d i v
. nes i ps . as sa v
ar a v n a k , d e m t k a t n o k i r e m m o k e t ni si v t gi l n a v
va s arö f tu a ks nes ips i pper g n I
fåëí~ää~íáçå
MAN.
u d m o s , nr ö h h c o r et n a K . g n u t r ä n e s i p S
åç áí~ ää~íë åf
1
. n egnintsurtustehr ekäs raretno m ud nanni )nad en es( aretsujåvin hco stalp åp n esips ni tujkS . tksirtkele n ed tulsna hco nesips ppu seR . )anrokcirb etni mölg( anravurks i avurkS . nle -k cos akabllit ttäs h co m c 55 egäl jläV . nlekcos trob at h co anravurks ru avurkS . sips hco vlog nall em dd yks mos tegallab me nårf tilogirf . xe. t dnävnA tgitkisröf n esips den ggäL
(SE BILD B) B B (4 ST, SE BILD) (SE BILD).
4
3
2
(SE BILD).
ANVÄND HANDSKAR
BEHÖRIG FACK-
B 53 55
55 53 90 88 85 B B B B
NO
. läksstehrekäs . a. g. p sajlöf etså m mos vark tte rä atteD . saret no m eratyrb gil oplla etså m , gattug gä v i pporp kcits de m reks je tetä nle llit neg nintulsna rä d noitallatsni tsaf diV . )a dis argöh snesi ps es( netly ksatad åp tevi gna s nnif g nin nä ps hco tkeffesgnintulsnA . gattu ggäv tadr oj llit sat -ulsna aks pp orpkcits hc o ddals de m sarere vel mos sipS
. [. . . ] Mat/vetebrödsdegar har inte jäst rätt. För lång jäsning efter utbakning ger ett platt resultat. Mat/vetebrödsdegar ska jäsa dragfritt i rumstemperatur. Vid ett lätt tryck på degen ska fördjupningen gå tillbaka. [. . . ]