Instruktionsbok HUSQVARNA QSG6060W

[. . . ] klfqhrakf ^kfdbo M SM S = dp n = pfmp == == == == == == == = == == == == == == == == == == = == == == == == == == == == == = == == == == == == == == == == = == == == == == == 821 06 25-00 Bruksanvisning SE ä äTM ÜÉå åf fååÉÜTMää Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Spisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Uppackning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Tillbehören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] x e . t l l å h e n n ir e k c o s t g ö h dem kokrevö hco rekcos trob at naparkssdalbkar d e m )t e h r ä u n n ä n e l l ä h n a d e m( t s a n e g e t s å m u D åÉää®Üâáã~êÉâë~äd GÖR SÅ HÄR OM HÄLLEN ÄR MYCKET SMUTSIG: åÉää®Ü=î~=ÖåáêÖåÉo 1 . ) n ad e n es ( napa r kss da lb kar d e m r a k cä lf t r ob aT 2 rä n t el d e ms g ni rög n er e dn a jlöf d e m t e d d nä v n A 3 va dö lfr e vö tr ob as art g it k uf n e d e m a kr oT 1 h c o nap ar ks va na d is r e vö åp n eppa n k r e n k c y rT 2 n e d d e m t e da lb a k ab l l it tt äS . t e da lb kar t r ob aT 3 ra k il f s napar ks d e m t e da lb "s å L" 4 ås t å kab n e d gar d h c o trå h n eppa n k r e n k c y rT SÅ HÄR ANVÄNDER DU RAKBLADSSKRAPAN: . r å g t e d t g nå l 1 åp( n eppa n k at u j ks tt a m o n e g t e da lb ka r marf aT 2 na k s ra n na t l e h h c o t n er rä t e da lb kar tta ll it eS 3 - yrt na k u D . t n e r apar ks h c o °54 a c napar ks at u L 4 -s u h d e m t e d alb når f n est u ms va t g it k isröf a kr oT 5 ga rd h c o n epp a n k r en k c yrt g n i n d nä v na r etf E (SE BILD). (SE BILD). (SE BILD). QN n esips asål tta röf " llit sruto m tedervtatsomret adirv arab ud r evöh eb negninttästrof I . "tllätsllon" tederv akabllit ttäS . nasl yh adör ned trob aT . ted ansgälva tta röf ttäl t yrb hco tederv mokab vinksdrob ne ttäS . 21 nakcolk egäl i råts ted erv tta llit es . o. a. m tedervtatsomret llätslloN n eppanksål ar evitka ud etså m negnåg atsröf tehr ekäs­l ebbud de m tesål rednävna ud nannI DUBBEL­SÄKERHET (SE BILD B): 4 3 2 1 O FF" (SE BILD A). . nesips "adnävna" tta nrab röf eraråvs unnä ted rilb åD . nesips åp attäs tta röf pp ergsdnahåvt ted svärk n eppanksål rarevitka motussed ud mO ib__ra åp tllätsni rä t ed ervtatso m -r et rän neturb rä ngu hco lläh llit ne m mörtS ibhkb . slla negni r elle tehrekäslebbud relle ­lekn e de m tesål adnävna lliv ud mo jläV . neturb etni rä nesips llit ne mmörtsduvuH !SBO . n egälst ehrekäs W å vt r ah h c o d er vt ats o mr et s n en g u i tg g yb n i r ä t eså ls ipS êÉåçáíâåìÑëíÉÜêÉâ®p åÉää®Üâáã~êÉâë~äd LÅS SPISEN SÅ HÄR GÖR SÅ HÄR NÄR DU VILL ANVÄNDA SPISEN: llit srutom t edervtatso mr et dirV ENKEL­SÄKERHET (SE BILD A): W íÉëTMäëáép 1 ). tsål rav nerräps rän derv tt e åp tidirv ah nak nogåN( . angals -åp rä adnävna lliv ud ed/ned nä r enoitknuf ardna agni tta llit eS . tgilnav mos nesips dnävnA . )21 nakcolk egäl i råts retå ted erv sllit . svd( egällon llit srudem tederv dirV "OFF". (SE BILD C): GÖR SÅ HÄR NÄR DU VILL ANVÄNDA SPISEN 1 ). tsål rav nerräps rän derv tt e åp tidirv ah nak nogåN( . angals -åp rä adnävna lliv ud ed/ned nä r enoitknuf ardna agni tta llit eS . tgilnav mos nesips dnävnA . )21 nakcolk egäl i råts retå tederv sllit . svd( egällon llit srude m ted erv dirv hco retsnäv llit neppanksål tujkS 3 2 2 OFF. RN . noitknuf daksnö ud rejläv rankcols nap mallortnok rän , rutar epmet ne ni åd llätS . tratsbbans mos sadnävna nevä na K . talppokni rä tne melen ettob hco -kat ernI ÖåáêÉåáí~êd= . talppokni tne melekat ernI ääáêd= . talppokni tkälfstful mrav h co tne melekat ernI ääáêÖëíÑìäãê~s= . talppokni tne mele ednavigmo de m tkälfstful mrav t mas , tne melenettob hco -kat erttY íÑìäãê~s= . talppokni tne melenettob hco -kat erttY Éãê®î ê ÉÇåìLêÉî£= . gnågi rä anr enoitknuf ardna ed va nogån tta natu , åp negnins yl eb trabne ah n evä nak uD . ragninllätsni agiltmas div tksita motua sdnät negninsyl ebsngU ÖåáåëóäÉ_= . )nad en es( noitknuf daksnö röf n elob m ys llit tedervsnoitknuf ud r edirv noitknuf -sngu ajläv tta röF . )nårf hco llit råls n etatso mret rän skcäls h co sdnät( rutarepm et ddånppu div rank cols hco gnin mrävppu rednu r esyl nelenapr evönam åp nap mal -llortnok alug n ed tta r elläg renoitknuf agilt mas röF . at yb tta råg mos rop malodis åvt rah nengU . n eggäv erkab i rettis n etkälfstful mraV . negninsivnaskurb va tetuls i gningalta m hco gninkab röf anrellebat i es ud nak , rerutarepm et hco renoitknuf akilo röf adnävna tta gilp mäl rä mos åvinslaf nekliV . r eslaf ujs de m ragetssngu arabgatsöl rah nengU åÉåÖr UGNEN HAR FÖLJANDE FUNKTIONER: êÉåçáíâåìÑ=ëåÉåÖr rÖåÉå SN . m e lb orp kab an i d l lit ra g n insö l åp spit u d rå f ås , 82 . s åp "spiT & då R a ks it k arP" sä L ?g i d t k n ät u d m os et ni t etat l us er r il B . ts ä jl äv rä et n i t e dörb e da kabt u t e d m o t l l e i c eps , n mä j o t o gå n i lb na k n e gn i nttäs grä F . d its gn i n - d där g eratr o k t lat ot r e g n e n g u i t g i dit mas ratå lp å vt íÑìäãê~î=ÇÉã=Öåáåâ~_= . gn i nttäs grä f n m ä j r eg . k e lr ots h c o mr o f , gräf , la ir et a m s ra mr of , tp e c er va sa k r e våp n a k t etat lus eR . n e d its g n i n d där g a g nä lröf/atr o kröf tt a t e h g il jö m å d ra h u D . d it l l uf eröf r et u n i m m ef a c a k c its v orp n e d e m r o ka k a ku j m av o rP Öåáåâ~_= : g ni n ga lta m v a r ep yt a ki l o röf r e no it k n uf ak i l o s n e n g u r ajtt y nt u ts äb u d r u h åp spit h c o då r a ks it k arp u d råf na d e n rä H ?n e n g u r e d nä v na u d r ä n a n r e n oit k n uf a ki l o e d ap mä l lit ud ll a ks r u H . gräf ar d nä n e d it d e m na k a nratå lpsff o rP . ra mr ofsr eppap i t e k r e v kab u d rar e ca lp , n e lå h m o n e g r en a n n ir n a k g ni n l l yf r e ll e tt ef tta ksi r s n ni f t e d mO . tf u l mra v i dörb va g ni n d dä rg röf m ed d nä v n A . e da l - d na h eb n o k i lis h c o e d ar er o fr ep rä a nratå lpsff o rP . ra n ll a k n e d rä n mr of a gi l g n urpsr u n is l lit rå gr et å n et ål P . ) v e ks r i lb( g is rå ls n e d tt a ks ir t e d sn n if t å lp n e åp a zz ip . x e. t v a g n ir e ca lp n m äj o r e l l e/ h c o ra g n ilxä v rut ar ep m et d iV , gnindnävna rednu mrav rilb nengU . g n i nt t e hr e v ö v a d n ur g å p s a d a k s n e jl a m e nak ne mrävrednu sardniH . nettobsngu åp tkerid t å l p r e l l e a n n a p g n å l , e il o f m u i n i m u l a gir dl a g g ä L HÅLL BARN ÖåáåÇå®îå~=âëáíâ~êm . e m rä vr e d n u/r e vö a d nä v na tta erttäb t e d r ä C°522 r e vö r e r ut ar ep m et d iV . g n in k n äs er röts ots e d r utar ep m et er gö h uJ . C °522 h c o 061 n al l e m r utar ep m et n e a d n äv n a a ks u d tt a råts t etp e c er i t e d m o %02-51 d e m n e ruta r ep m et k nä S . e mr äv r e d n u/ r e vö d i v n ä r uta r ep m ets n g u er gä l n e a d nä v na na k u d tta räb en n i ts atf o t e k l iv , t v it k eff e h c o tbba ns s rö fr e vö n e m rä V . t er l la gt kä lf m o n e g n i s g us r et å n e d na n ni n e n g u i rar e l u kr i c n etf ul a mra v n e D . n et kä lf va p l äj h d e m g gä v er kab s n e n g u i r e la n aktf u l m o n e g sd irps n a d es m os , n et f ul pp u r e mr äv n et kä lf t n ur tn e m el e g ni r tt e s u lp t n e m e l e n ettob h c o -k at e rtt Y qcrijo^s=o£c=kbmf`kfom åÉåÖr VÄRME VARMLUFT m osr etf e , l l e n o itar r e m n eg n i n kab ri lb deM UNDER UPPSIKT. ÖVER/UNDER- TN . tu rarppis tfasttök erdnim h co )ppu aräks( ar ehcnart tta erattäl nades råg tettö K . r etuni m 51 ac aliv ned retål hco eilofmuinimula d em ned rekcät , nek ets tu ud rat ddånppu rä rutarep mettök daksnö räN . nengu ad mrävröf ned va n el ed erd en i n ek ets ni ttäS . neb rell e ttef to m r etöts n ed mo rutar ep met l ef asiv nak r et emo mret ne tta åp knäT . tettök i enni arav t erör al eh tsl eh röb röfräd , nr etemo mr et rakr evåp n emrävsngU . tsis rån ne mräv tid nek ets va n el ed etsakcojt ned i tti m an mah nrete momr etk ets åp n esteps etsåm tatluser atsäb röF êÉíÉãçãêÉíâÉíë=î~=ÖåáåÇå®îå^ . sanppö aks nesåp rän agnå teh åp gid annärb tta neksir åd raksni m uD . nengu i ni sttäs ned nanni nesåp åp nröh tte i låh åd ppilk , esåpkets rednävna ud mO . n ed tu rat ud rän gitkisröf rav h co annapgnål ne relle tafk ets trots tte röfräd dnävnA . daps tek cy m atfo ted sadlib akniksluj va gninkabsngu diV . ni rakrot n yks tta ud r ekivdnu ås , stalp råf sic erp nek ets räd tnak gål de m mrof rekässngu ne jläV . rutar ep met -sngu ergöh div nä dit ergnäl etil rat n em , emrävsngu C°521 i sagallit ed mo tsagitfas rilb , rålnanni hco ffib -tsor mos , ttöktön va raketS hco i edåb tksitkarp hco t mävkeb rä ngu i ak ets ttA ÖåáåâÉíp= íÑìäãê~î=ÇÉã=ÖåáåÖ~äí~j= . anrenoitadn em mokerllebat jlöF ÖåáåÖ~äí~j= åÉåÖr VARMLUFT . raksnö ud gnindro ned i agidräf m ed åf tta röf nengu i n egninttäsni ud rassapna , dit gnål akilo r evärk anrettär mO . rutarep met a m mas ah aks mos r ettär ajläv tta åp knäT . tressed ­ttärduvuh ­ttärröf , reditlå m aleh va gnin -gallit röf h co rallubttök , ap milsräfttök . xe. t tgidit mas reåvin ar elf i gningalta m div ud rednävna UNDERVÄRME VARMLUFT. ÖVER/ UN . ak cits -vorp ne de m avorp , segna je nak diT . anit tta tek cy m rah ud mo reslaf ar elf åp sare calp nak ratålp/rellaG . tllätsllon arav ted ervtatso mret aks , atråtllur . x e. t , krevkab adll yf relle edar esalg , ksif , ttök va gninitppu diV . åp tedervsnoitknuf llätS Öåáåáíéér= . mo tnur gräf ah aks mos , akniksluj va gnir ejlirg . xe. t , rettär -ta m "agöh" llit adnävna tta tkrä mtU . rarelukri c netful a mrav ned tta rög netkälf hco rettäsgräf t etn emel ellirG ääáêÖëíÑìäãê~s= . regnäram relle rokakå ms addärg aks ud mo gnin mräv -ppubbans kivdnU . Cº002 llit nengu ppu amräv tta retuni m oit-oin a c rat teD . noitknuf daksnö ud rejläv n erutar ep met adlav ned i ppu ti m mok nengu räN . rut -ar epmet dllätsni llit nengu va gninmrävppubbans röf adnävna nevä ud nak n enoitknuf räh neD . rasågröms amrav hco regnätarg va gninttäsgräf div tkrämtU Fíê~íëÄÄ~åëE=ÖåáêÉåáí~êd= . gninllirg div dgnäts arav aks nak culsngU . tam dnärb llaf atsräv i hco gikårt , rrot reg ditllirg gnål röf nE . n edit rednu gnåg n e tsni m dnäv hco agon assaP . gninmrävppu sretuni m 5­3 retf e allirg ajröB . Cº052 xa m , rutarep met daksnö åp tedervtatso mret h co åp tedervsnoitknuf llätS . n engu va n el ed erden i sarecalp lläjps -sn ebv er akcojt . xe. t nad em n engu i ppu tgöh sar ecalp . d. o reélifksif , raffib , rett eltokksälF . m. m knätsttef ppu al mas tta röf terllag r ednu , ddälk eilof anräg , annapgnål ne ar ecalP . lå meksnö r etfe addyrk hco t erllagsngu åp ted ggäl hco va akroT . tepåkslyk nårf tkerid sat etni sallirg aks mos t ed mo tsäb rilb tetatlus erllirG . aty dnärb röf n eksir rakö n em , gräf erttäb r eg rodd yrk -llirg relle/hco ajlollirG . )tliv hco tön( ttök tkrö m mos ttasgräf ttäl akil etni rilb )sirg hco vlak , legåf( ttök tsujl hco ksiF . tetatlus er hco nedit åp rakr evni allirg aks ud mos t ed åp nerutar epmet hco nedgnä m , n emrof , )tt ef tgnärpsni( negnir eromram , n ek elrotS Öåáåääáêd= åÉåÖr VN . trrot akroT . llulåvt de m tgitkisröf ading avöheb ud nak . ve , nettav tner de m n ed sattävt tanlavs nengu räN . r etunim 01 a c i emrävrednu /revö hco C°001 åp nengu ttäS . nakcul gnätS . nettobsngu åp apås tu pmavs ne d em k yrtS . edapskets ne . x e. t de m ud rassol , tsaf r ettis mos , kokrevö relle llipS :gistu ms tekc y m rä n ettob snengu mo räh ås röG SLÄTA EMALJEN . nejla mes ylatak åp låm eröf assav relle led emsgnirögn ersngu girdla dnävnA . ram mit 3 r etfe n engu va gnätS . rutarep met ats -göh t mas e mrävr ednu/r evö åp r etferäd ttäS . e m mit n e åts tåL . anrakcälf åp etsrobnol yn ne dnävnA . nettav tteh hco apås d em nejlam esylatak ni "knärD" :räh ås trob ud råf ttef . x e. t va rak cälf asivnE . retuni m 06­03 i emrävrednu/revö d em rutar ep met atsgöh åp nengu ru ud r ennärb gikcälf rilb nejla me mO . gnindnävna div trob sivl ed snnärb n ejlame åp stu mS . . t k i s p p u r e d n u nrab llåh , gnindnävna rednu mrav rilb nengU äÉëíâë=ÜÅç=ÖåáêÖåÉo åÉåÖr KATALYSEMALJEN . edapskets ne . xe. t de m llips trob aparks nak ud tta ås eradråh togån h co ne i rä to meräd nettobsngU . tkeffe ednanervläjs ssiv ne rah hco sörop rä kat hco raggävsngu åp EMALJ KATALYSEMALJEN åÉåÖr SLÄT 4 3 2 1 3 2 1 MO . a n g ar di tg i lt n e dr o . nettavpås tmrav i t elujhtkälf aksiddnaH . lekc yntfiks netil ne va pläjh de m srud em B rettum assol hco telujhtkälf i ttäl llåH . n eggävsngu erkab n ed trob at hco lesje m -ss yrk n e de m A anravurks ar yf ed ssol avurkS . llak h co dgnätsva rä nengu tta llit eS . assav rä anretnak . gnirögn er röf telujhtkälf trob at nak uD =åÉíâ®äÑëíÑìäãê~s 5 4 ~éã~äëåÖì=î~=Éíó_ 1 6 5 . negets aretno m h co negi tesalgsddyks tsaf kc yrT . C°003 hco W52 , V042-032 tkrä m , lekcos -41E d em yn ne i ttäs hco napmal ru avurkS . nettobsngu åp ren rellaf etni ted tta ås tesalg r ednu dnah ne llåH . ggävsngu hco salg nalle m vinkrö ms ne . xe. t attäs tta moneg t esalgsdd yks assoL . )12 dis es( negetssngu trob at h co assoL . mrav rä etni n engu tta arellortnok hco derv alla llätslloN . ragnin mrävppu argån ret fe rekcirps t e d tt a ll it a d el n a k a nr et n a k i r a g ni n d li b k c ir p S . tesalgkcul radaks etni ud tta ås gitkisrö f raV . gnirögner div trob at ud nak , netnorfkcul , neled ertt y neD . rutarep metty ergäl ne eg tta röf salg ednar -etkelfer emräv d em raled åvt va råtseb nak culsngU RENGÖRING MELLAN GLASEN å~âÅìäëåÖr åÉåÖr 1 . anrappalt yrg trob aT . stalp åp n etnorf kc yrt h co tnak ervö snakcul åp anrardäjf åvt ed r en nad es kc yrT . rodis adåb åp dakahtsaf trekäs rettis nakcul tta llit eS . naparkssdalbkar ednajlöfde m ned adnävna ud nak tgistu ms tekc y m rä tesalg mO ( nelosnok i netnorf tsaf r etå ud rakah l ede mstupretsnöf tte de m gnirögn er retfE . n etnorfkcul trob at hco tnak ervö snak cul åp anrardäjf åvt ed ren kc yrt , t egatdnahkcul i llåH . nakcul ppu nades lläF ( nenräjgnåg i anragåb nalle m rappalt yrg edallurpoh . xe. t , n egi åls tta nårf nakcul ardnih tta röf , arecalp hco nak cul anppÖ . netnorfkcul , neled ertt y n ed trob rat ud nanni noitknuf i rä nerräps -kcul tta hco mrav rä etni n engu tta ar ellortno K SE BILD). SE BILD). 5 4 3 2 1 3 2 4 3 2 r ä a nr av u rks tta l lit eS . a nra l e d a kab ll it ar et n o M VAR FÖRSIKTIG, A 3 4 2 B NO . n err äps er mär f i tsaf et ni n e l uj h ra k ah ås n et ib an r e l os n o k åp l u jh s na då l u d r ettäs g n irö g n er r etf E . n etn a k kab i n erräps n årf i rf å~ÇTMäëÖåáê~îêc . )ratå lpsffo rp et n i r el lä g ( ap ar ksstå lp kab n e d e m tr ob u d rat ra k c äl f a d nä rbtsa F . [. . . ] För hög placering i ugnen vid över/under- Kontrollera i tabell eller recept att du valt värme ger för mycket övervärme, motsatt rätt placering. effekt vid för låg placering. Fel falsplacering i varmluft gör att luften inte kan cirkulera rätt. Temperaturen ska i regel vara 15-20% lägre med varmluft än med över/undervärme. [. . . ]