Instruktionsbok HUSQVARNA QSG5040W

[. . . ] orbqh^oq ^kfdbo M QM R = dp n = fpbfi l pfmp == 821 06 36-00 Bruksanvisning Käyttöohje FIN SE ä äTM ÜÉå åf fååÉÜTMää Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Spisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Uppackning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Tillbehören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] n et k äl f s k ö k v a g n ä t s hco derv snesips llätsllon , dnarb diV . n ysllit natu tgildnätnattäl tanna relle ni ffarap , tte f va gnin - tl ä m s , g n i n k o kr y t ir f gir dl a a n m ä L . gn i n ll äts n i er gä l n e åp a k o k er ad i v n a d es tta röf t e g äl ats gö h åp pp u u d ra k o k s i vtg i l naV Öåáåâçh åÉää®Üâáã~êÉâë~äd SVAG VÄRME: g n i nk o k era d i v röf t gi lp mä L . n ett a v e d na d u jS MEDELVÄRME: t e d rö f t gi lp mä L . n ett a v e d n ak o k å m S STARK VÄRME: a lbb ub r aj röb t e ntt a v n an n i ra nts yt t e d u j L SVAGT BRYNT FETT: , s itat op å r , kö l , g gä . x e . t röf t g i lp m äL . gr äf st ett ef ttä l ÖåáåâÉíp BRYNT FETT: , r o ka k n na P :ats e m t e d röf t g i lp mä L KRAFTIGT BRYNT FETT: . i lo c c orb : e gä l . r o v iksttök a n n ut röf t gi lp mä L MN . i gr e n e ås k c o raps g n in k o k k c yrt h c o ­ g n Å . n e mrä vr et f e åp g i dr äf ilb n et a m tå l h c o n en o z e mrä v va g n ätS . n oz e mrä v h c o lrä k na l l e m n e gn irö fr e vö e mrä v r ar mäsröf a kstä v h c o st u m S . r r ot h c o n er r ä n e l lä h tta ll it e S . ) n ett ob na lp o d e m rf j( i gr e n e %52 raps h co n ettob na lp d e m lr ä k d nä v n A . ) k c ol nat u d e m rf j( n e g n ågtå i gr e n e rar e vl ah u d h c o k c o l d nä v n A · · · · >áÖêÉåÉ=~ê~ép · . r e ll at e m a k i lo va r e ga l d e m n ett ob n e . s vd , n ett ob h c i w d nas d e m l l e d o m irfts or n e a jl ä v tt a tg i lp m äl t e d rä l l urtsa k y n apö k aks u d rä N . r e d its g n in mr ä vpp u a d g nä lröf r e g tå n i r e l l e tåt u t e k c y m rö f rat k ub m os n ett ob n E . na lp a ra v . d artsnö m n if r e ll e tä ls a ra v . n el lä h åp tsaf tt äl k o kr e vö r e n närb n ett ob n et i l röf n e d e M . t l eh n e n oz a k cät · · · n ett ob s na n nap k ets /s n e ll urtsa k a ks i gr e n e d e mr äd h c o d it araps tta röF . rög la ir eta m ar d n a va l rä k d av nä n el l äh åp r e m , a kab ll it h c o mar f sar d e d m o , r et i ls r ets nö m t vo r g d e m e dar e j la m e r e l l e sa l g i r o n na k h co r e l l urtsa K . n es ips ed j löf d e m m os t e l d e ms g ni rö g n e r d e m tr ob ud rat ra k c äl F . n el lä h åp r a k cä lf e d n an k i lr e v l is a n m äl na k n e m · aluminium , ag å m röfsg n i n d e l e mrä v d og ra h m u i n i m u l A . t kat n o k e mrä v g i lå d r e g h c o n e l lä h - k i m ar e ksa l g åp tt äl ra rr u ns , )t åt u rat k ub( n ett ob x e v n o k d e m lr ä K . r a ntt ob s n e lr äk ar el l ort n o K · · :tta åp k näT . r ott alp d e m sips n e nä lrä k a n i d åp v ar k e rröts r e ll äts l lä h k i m ar e ksa l g d e m sips n E =~åå~éâÉíëLääìêíë~â=î~=ä~s åÉää®Üâáã~êÉâë~äd NN . sta lp r ek äs nrab n e åp n apar ks ara vrö F . rå g t ed t g nå l ås tå kab n e d . r epp aps l lå h . n e d a d aks tta nat u n e l lä h t o m trå h t e da lbk ar a k c . n l e d na h gr äf i apök tt a s n ni f da lb kar a y N . n e l lä h a da ks t e d . at y mö o n e t o m t e da lb r e n a k c yrt tta m o n e g eg äl ts å l i r ä t e da lb kar tt a a r e l lo rt n o k n a k u D "pp ots " ll it tå ma rf )n apar ks v a na d isr e vö . tåt u n et na k assa v rå g t ed tg n ål ås t å ma rf n ed t uj ks . s d nä v na et n i nap ar ks rä n t e d alb ka r assa v t e d r e k cät e j lö h tt E . t ar käs -tr ops n art r ä mos , t e da lb ka r åp a d nä v u d ets å m n e g nå g atsrö f röf napar ks r e d nä v na u d na n n I . n e l lä h k i m ar e k -sa l g nå rf k o kr e vö tr ob at tta röf ud r e d n äv n a napa r kS . tss a v te k c y m r ä te da l b kar , tehgitkisröf de m naparkssdalbkar dnävnA LÅT INTE BARN ANVÄNDA SKRAPAN. å~é~êâëëÇ~äÄâ~o . t rr ot a kr oT . g nå g ats ä n pp u s mrä v n e l lä h r ä n tsaf s ast e sra n n a na k t ed , t e l d e m . r eppapsl lå hs u h r e ll e as art g it k uf n e d e m tn er d i nG . n e ll ä h åp ra g nä rts a la ms rap tt e t u at urps h c o na ksa lf a ka k S . ta n k co ls n era nr a v e mrä v . n el l ä h a d a k s et n i t t a r ö f e i l o f h c o t s al p t l ä m s t m a s , d al e mr a m . x e . t l l å h e n n ir e k c o s t g ö h dem kokrevö hco rekcos trob at naparkssdalbkar d e m )t e h r ä u n n ä n e l l ä h n a d e m( t s a n e g e t s å m u D åÉää®Üâáã~êÉâë~äd GÖR SÅ HÄR OM HÄLLEN ÄR MYCKET SMUTSIG: åÉää®Ü=î~=ÖåáêÖåÉo 1 . ) n ad e n es ( napa r kss da lb kar d e m r a k cä lf t r ob aT 2 rä n t el d e ms g ni rög n er e dn a jlöf d e m t e d d nä v n A 3 va dö lfr e vö tr ob as art g it k uf n e d e m a kr oT 1 h c o nap ar ks va na d is r e vö åp n eppa n k r e n k c y rT 2 n e d d e m t e da lb a k ab l l it tt äS . t e da lb kar t r ob aT 3 ra k il f s napar ks d e m t e da lb "s å L" 4 ås t å kab n e d gar d h c o trå h n eppa n k r e n k c y rT SÅ HÄR ANVÄNDER DU RAKBLADSSKRAPAN: . r å g t e d t g nå l 1 åp( n eppa n k at u j ks tt a m o n e g t e da lb ka r marf aT 2 na k s ra n na t l e h h c o t n er rä t e da lb kar tta ll it eS 3 - yrt na k u D . t n e r apar ks h c o °54 a c napar ks at u L 4 -s u h d e m t e d alb når f n est u ms va t g it k isröf a kr oT 5 ga rd h c o n epp a n k r en k c yrt g n i n d nä v na r etf E (SE BILD). (SE BILD). (SE BILD). ON . noitknuf daksnö ud rejläv rankcols nap mallortnok rän , rutar ep met ne ni åd llätS . tratsbbans mos sadnävna nevä na K . talppokni rä tne melenettob hco -kat ernI ÖåáêÉåáí~êd= ääáêd= . talppokni tne melekat ernI . talppokni tne melenettoB Éãê®îêÉÇår= Éãê®îêÉî£= . talppokni tn em el ekat erttY . talppokni tne melenettob hco -kat erttY Éãê®îêÉÇåìLêÉî£= ÖåáåëóäÉ_= . gnågi rä anr enoitknuf ardna ed va nogån tta natu , åp negnins yl eb trabne ah n evä nak uD . ragninllätsni agiltmas div tksita motua sdnät negninsylebsngU UGNEN HAR FÖLJANDE FUNKTIONER: . )nad en es( noitknuf daksnö röf nelob mys llit tedervsnoitknuf ud r edirv noitknuf -sngu ajläv tta röF . )nårf hco llit råls n etatso mret rän skcäls h co sdnät( rutarepm et ddånppu div rank cols hco gnin mrävppu rednu r esyl n elenapr evönam åp nap mal -llortnok alug ned tta r elläg renoitknuf agilt mas röF êÉåçáíâåìÑ=ëåÉåÖr . negninsivnaskurb va tetuls i gningalta m hco gninkab röf anrellebat i es ud nak , rerutarepm et hco renoitknuf akilo röf adnävna tta gilp mäl rä mos åvinslaf nekliV . r eslaf ert de m ragetssngu arabgatsöl rah nengU rÖåÉå åÉåÖr PN . ned tu rat ud rän gitkisröf rav hco annapgnål ne relle tafkets trots tt e röfräd dnävnA . daps t ekc ym atfo t ed sadlib akniksluj va gninkabsngu diV . ni rakrot n yks tta ud rekivdnu ås , stalp råf si cerp n ekets räd tnak gål d em mrof rekässngu ne jläV . rutar epmetsngu ergöh div nä dit ergnäl etil rat nem , emrävsngu C°521 i sagallit ed mo tsagitfas rilb , rålnanni hco ffibtsor mos , ttök -tön va raketS . tksitkarp hco tmävk eb rä ngu i akets ttA ÖåáåâÉíp= . anrenoitadn em mokerllebat jlöF ÖåáåÖ~äí~j= . gninttäsgräf n mäj r eg . kelrots hco mrof , gräf , lair etam sra mrof , tpe cer va sakrevåp nak tetatlus eR . neditsgninddärg agnälröf/atrokröf tta tehgiljö m åd rah uD . dit lluf eröf r etunim mef ac akcitsvorp ne d em rokak akuj m avorP Öåáåâ~_= :gningalta m va r ep yt akilo röf r enoitknuf akilo snengu rajtt yntu tsäb ud ruh åp spit hco dår aksitkarp ud råf naden räH ?nengu rednävna ud rän anrenoitknuf akilo ed ap mällit ud llaks ruH . ranllak ned rän mrof agilgnurpsru nis llit rågretå n etålP . )veks rilb( gis råls ned tta ksir ted snnif tålp n e åp azzip . xe. t va gnire calp nmäjo relle/hco ragnilxävrutarep met diV , gnindnävna rednu mrav rilb nengU . g n i nt t e hr e v ö v a d n ur g å p s a d a k s n e j l a m e nak ne mrävrednu sardniH . nettobsngu åp tkerid t å l p r e l l e a n n a p g n å l , e il o f m u i n i m u l a gir dl a g g ä L HÅLL BARN UNDER UPPSIKT. ÖåáåÇå®îå~=âëáíâ~êm åÉåÖr VÄRME ÖVER/UNDER- QN . regnäram relle rokakå ms addärg aks ud mo gnin mräv -ppubbans kivdnU . Cº002 llit nengu ppu amräv tta retuni m oit-oin a c rat teD . noitknuf daksnö ud rejläv n erutar ep met adlav ned i ppu ti m mok nengu räN . rut -ar epmet dllätsni llit nengu va gninmrävppubbans röf adnävna nevä ud nak n enoitknuf räh neD . rasågröms amrav hco regnätarg va gninttäsgräf div tkrämtU Fíê~íëÄÄ~åëE=ÖåáêÉåáí~êd= . gninllirg div dgnäts arav aks nak culsngU . tam dnärb llaf atsräv i hco gikårt , rrot reg ditllirg gnål röf nE . n edit rednu gnåg n e tsni m dnäv hco agon assaP . gninmrävppu sretuni m 5­3 retf e allirg ajröB . Cº052 xa m , rutarep met daksnö åp tedervtatso mret h co åp tedervsnoitknuf llätS . n engu va n el ed erden i sarecalp lläjps -sn ebv er akcojt . xe. t nad em n engu i ppu tgöh sar ecalp . d. o reélifksif , raffib , rett eltokksälF . m. m knätsttef ppu al mas tta röf terllag r ednu , ddälk eilof anräg , annapgnål ne ar ecalP . lå meksnö r etfe addyrk hco t erllagsngu åp ted ggäl hco va akroT . tepåkslyk nårf tkerid sat etni sallirg aks mos t ed mo tsäb rilb tetatlus erllirG . aty dnärb röf n eksir rakö n em , gräf erttäb r eg rodd yrk -llirg relle/hco ajlollirG . )tliv hco tön( ttök tkrö m mos ttasgräf ttäl akil etni rilb )sirg hco vlak , legåf( ttök tsujl hco ksiF . tetatlus er hco nedit åp rakr evni allirg aks ud mos t ed åp nerutar epmet hco nedgnä m , n emrof , )tt ef tgnärpsni( negnir eromram , n ek elrotS Öåáåääáêd= . tu rarppis tfasttök erdni m h co )ppu aräks( ar ehcnart tta erattäl nades råg tettö K . r etuni m 51 ac aliv ned retål hco eilofmuinimula d em ned rekcät , nekets tu ud rat ddånppu rä rutarep mettök daksnö räN . nengu ad mrävröf ned va n el ed erd en i nek ets ni ttäS . neb r ell e tt ef to m r etöts ned mo rutarep met l ef asiv nak r et emo mret n e tta åp knäT . tettök i enni arav t erör al eh tsl eh röb röfräd , nr et emo mret rakr evåp ne mrävsngU . tsis rån nemräv tid nek ets va neled etsakcojt ned i tti m an mah nrete mo mr etk ets åp nesteps etsåm tatluser atsäb röF êÉíÉãçãêÉíâÉíë=î~=ÖåáåÇå®îå^ åÉåÖr RN . ragnin mrävppu argån ret fe rekcirps t e d tt a ll it a d el n a k a nr et n a k i r a g n i n d li b k c ir p S . tesalgkcul radaks etni ud tta ås gitkisrö f raV . gnirögner div trob at ud nak , netnorfkcul , neled ertt y neD . rutarep metty ergäl ne eg tta röf salg ednaret -kelferemräv d em raled åvt va råtseb nak culsngU åÉåÖr GÖR SÅ HÄR OM UGNEN ÄR MYCKET SMUTSIG: . jlam e täls rah nengU äÉëíâë=ÜÅç=ÖåáêÖåÉo åÉåÖr 1 . trrot akroT . llulåvt de m tgitkisröf ading avöheb ud nak . ve , nettav tner de m n ed sattävt tanlavs nengu räN . retuni m 01 ac i emrävrednu /revö h co C°001 åp n engu ttäS . nakcul gnätS . n engu i apås tu pmavs ne d em k yrtS . edapskets n e . x e. t de m ud rassol , tsaf rettis mos kokrevö r elle llipS RENGÖRING MELLAN GLASEN å~âÅìäëåÖr 4 1 . anrappalt yrg trob aT . stalp åp n etnorf kc yrt h co tnak ervö snakcul åp anrardäjf åvt ed ren nades kc yrT . rodis adåb åp dakahtsaf trekäs rettis nakcul tta llit eS nelosnok i netnorf tsaf r etå ud rakah l ede mstupr etsnöf tte de m gnirögn er retfE . n etnorfk cul trob at h co tnak ervö snakcul åp anrardäjf åvt ed r en kc yrt , tegatdnahk cul i llåH . nakcul ppu nad es lläF ( nenräjgnåg i anragåb nalle m rappalt yrg edallurpoh . xe. t , n egi åls tta nårf nakcul ardnih tta röf , arecalp hco nakcul anppÖ . netnorfkcul , neled ertt y n ed trob rat ud nanni noitknuf i rä nerräps -kcul tta hco mrav rä etni n engu tta ar ellortno K SE BILD). 6 5 4 3 2 3 2 (SE BILD). 3 4 1 2 2 SN . n erräps er märf i tsaf etni nelujh rakah ås n etib atsröf ned togån n ed ppu tf yL . nadål ni tujkS ( anrelosnok åp lujh snadål ud rettäs gnirögn er retfE . tleh nadål tu arD . n etnakkab i n erräps nårf irf råg nadål hco tåppu ttäl tf yl , tegatdnah i gat aT . "ppots" llit ned tu ard hco nadål möT å~ÇTMäëÖåáê~îêc 1 . )ratålpsfforp etni r elläg( aparksstålpkab n e de m trob ud rat rakcälf adnärbtsaF . dnah röf sak -sid voh eb div nak h co r eppapsllåhsuh de m va sakrot annapgnål hco , ratålpsfforp alleutneve nevä , ratålP . llulåvt . xe. t de m rögner ud nanni tölb i med ggäl , agistums tläjer rä ed mO . niksamksid i r ell e dnah röf )tteps -llirg h co gninllätsllirg mos röh ebllit alleutn eve ardna t mas( rellag hco egets aksiD . )2( ned tu at hco tåppu ttens tf yl , )1( tenröh er märf erden ted i negets assoL åÉêÜÉÄääáíëåÖr 5 4 ~éã~äëåÖì=î~=Éíó_ åÉåÖr 1 . tesalgsddyks aretno mretÅ . l ekcos­41E de m , C°003 , W51 , V042­032 tkräm ap malsngu yn ne i ttäS . nap mal agisart ned ru avurkS ( tesalgsddyks va avurkS . mrav rä etni n engu tta arellortnok hco derv alla llätslloN SE BILD). SE BILD). 3 2 3 2 1 2 TN . [. . . ] För lång jäsning efter utbakning ger ett platt resultat. Mat/vetebrödsdegar ska jäsa dragfritt i rumstemperatur. Vid ett lätt tryck på degen ska fördjupningen gå tillbaka. För lite jäst eller bakpulver. [. . . ]