Instruktionsbok HUSQVARNA QC386

[. . . ] Ventilatoren er overflatebehandlet med pulverlakk uten løsningsmidler. Pintakäsitelty liuotinvapaalla jauhemaalilla (polttomaalaus). DK Lakeringen er foretaget med pulverlak som er fri for opløsningsmiddel. UK The hood has been finished with a non-solvent paint. S 75 W 11 W Fläkten har lågenergilysrör på 11 W. [. . . ] Lysmessig tilsvarer dette en vanlig glødelampe på 75 W. N FI DK Emhætten har lavenergilysstofrør på 11 W. glødetrådspære på 75 W. Liesituulettimessa on 11 W energiansäästölamppu, joka vastaa 75 W normaalia hehkulamppua. UK The hood's 11 W low-energy fluorescent strip light provides the same light as an ordinary 75 W bulb. S N FI Fabriken källsorterar: Plåt, wellpapp, trä, papper och cellplast. Tehdas kierrättää: Pellit, pakkausmateriaalin, puun, paperin ja muovin. DK Fabrikken sorterer affald: Metal, pap, træ, papir og plast. UK Metal, cardboard, wood, paper and cellular plastic are sorted for recycling at the factory. 2 Säkerhetsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Beskrivning av köksfläkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Så här använder du din fläkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Skötsel och rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Om fläkten inte fungerar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Sikkerhetsforskrifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Beskrivelse av ventilatoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Bruk av ventilatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Vedlikehold og Rengjøring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Dersom ventilatoren ikke fungerer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Installasjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 If the hood does not function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 ëíåÉíåç`= UK çäÉííÉìäëóää®ëáp= FI ÉëäÉåÖÉí êçÑëÇäçÜÇåf= DK ÉëäÉåÖÉí êçÑëÇäçÜååf= N ÖåáåâÅÉí êÑëääTMÜÉååf= S 3 noitamrofniöjliM noita mrofnistehrekäS :anr enoitkurtsni moneg gid ad elgäv tta röf anretx et i snnif r elob m ys ednajlöF · · · · . ecivresortkelE BA atkatnok rell e tkälf nid an mäl nak ud rav mo noita mrofni röf nu mmok nid atkatno K . n etkälf nårf negnågtu div neddals apak hco t egattuggäv nårf netkatnokk cits trob aT . n etkälf edatorks n ed de m rok cylo ardnihröF . sipsdev rell e annapejlo xe . t mos , igr enele nä igr en e va gals tanna d em satam akliv , lå meröfskurb nårf r esag -kör va gnindelva röf sdnävna mos lanakkör i ni sadel råf etni netfulsgninsålbtu tta relläg xe . T . satka eb etså m , trob sad el råf snetfulsgninsålbtu ruh r elläg mos ragnindroröf h co ragaL . n egat -trob rä )nepporp( negnirkäs rell e netkatnok -kcits rän dgnätsva tksirtkele tsadne rä netkälF . noitallatsni div mälk i r em mok etni ddalssgnintulsna snetkälf tta arellortno K . m c 56 rä llähsag relle sips -sag llit hco mc 04 rä lläh r elle sips ksirtkele llit tnakrednu snetkälf nårf dnåtsva antållit atsniM . r emron st ekrevoB de m tehgiln e i eks llaks noitallatsnI . modn ege rell e/h co nosrep åp adaks llit adel t mas noitknuf sn etkälf armäsröf nak paksnuk gilkcärllit natu nosr ep va tröftu etebrA . nosrep ginnuk va saröftu röb netkälf va nenoitallatsni hco na mkcaf giröh eb va saröftu llaks noitallatsni ksirtkele ll eutnev e llA · . nekobsnoitkurtsni i "gnirögn er h co lestökS" nekirbur r ednu eradiv eS . dnarb akasro hco n enozkok åp ren appord nak ttef tta akivdnu tta röf sarögner tednubleg er llaks retliftt ef snetkälF . tkisppu natu nannapk ets girdla an mäL . tatt ehrevö rilb t ed mo dle rat ttefkets tta åp åsk co knäT . dnarb akasro nak te D . n etkälf r ednu j e areb malF . nettav girdla dnävnA . kcol de m nedle väv K . nesips hco n etkälfskök va trablede mo gnätS . n ysllit natu tgildnätnattäl tanna r ell e niffarap , ttef va gnintläms , gninkokr ytirf girdla an mäL Vid en eventuell brand: OBS! . nosrep nanna åp stålrevö relle sjläs netkälf mo sannif etsåm mos , negninsivnaskurb araps tta åp knäT . modnege relle nosrep åp rodaks akivdnu tta röf legnairtsgninrav ne dem retxet åp tka tlleiceps eG . netkälf adnävna rajröb hco rarellatsni ud nanni retxetsgninrav hco dår , ragninsivna monegi agon röfräd säL . reksirskcylo alla arenimile olluf llit etni kcod nak redrägtåstehrekäs agiltmaS . re mronstetilavk hco retfirkseröfstehrekäs allenoitanretni rellyfppu neD . gnindnävnasllåhsuh lamron röf hco llåhsuh tliksne i sadnävna tsadne råf netkäl F åçáí~ãêçÑåáëíÉÜêÉâ®p= Vägledning för användning av instruktionerna · Vid skrotning · · · Vid användning 4 Vid installation och service . s i p s d e v r el l e annapejlo xe t mos , igrenele nä igrene va gals tanna de m satam mos , låmerö fskurb når f resag -kör va gnindelva rö f sdnävna mos lanakkör i ni sadel rå f etni net fulsgninsålbtu tta arevresbO . )röh ebllit artxe( r etliflok mon eg noitalukricretÅ · . lanaksgnireukav e h co )röh ebllit artxe( stasmurt aiv sålbtU · :agiljöm rä mets ys åvT . 101 334 193 CNP . noitalukric -r etå röf rellagsnoitalitneV · . ) mc 07/06( 002 438 193 , )m c 05( 102 438 193 CNP . "noitalukricr etå" te mets ys llit stulsna netkälf åd sadnävna llaks retliflo K · . 102 414 193 CNP , gnirsgnintät ednaröhllit de m tålp va sotskat ts 1 h co ro mmälkgnals ts 2 , gnalssgnir eukave ts 1 r ellåh enni mos , stas murt ne negniretnom div sdnävna , re mron stekrevoB de m t ehgilne i lanak -sgnir eukave llit stulsna n etkälf åD · :n erajläsröfr etå moneg slläts eb ednajlöF · · . rellosnoksgningnähppu . ts 2 , raggulpkcät . ts 4 , rarttu msål . ts 4 , raggulp m m 01 . ts 4 , resnatsid . ts 4 , rarttu m m m 5M . ts 4 , rokcirb m m 01x3, 5 . ts 4 , rokcirb m m 51x3, 5 . ts 4 , ravurks m m 03x5M . ts 4 , ravurks m m 03x5 . ts 4 , ravurks m m 06x4 . ts 4 · . )tegallab me åp tkc yrt( påks rednu h co ggäv åp gniretno m röf llaM · :n etkälfskök rejlöfde m atteD åÉíâ®äÑëââ=î~=ÖåáåîáêâëÉ_ Köksfläkten 1. 5. lenapllortno K gnins yleB retliftteF suhrotoM sålbtU Tillbehör Instruktionsbok. . n er a m - m o s å p s å l bt u t g il n a v h c o nr e t ni v å p r et li f l o k a d n ä v n a t t a r ä s pi t tt E . t e s u h i r a v k r a n n at s n e t f u l a d mrä vpp u ne d h c o ne t k ä l f i ne t f ul s a n er retli flok rednävna na m räN . retli flok dnävn A Ventilationsgaller: LONG LIFE kolfilter: Trumsats: Kallrasspjäll. Monteringssats. Monteringsmall: 2 5 1 Funktioner 4 3 5 . starecud er tertlif soh nagå mröfsgningnåfppuso mosretfe satyb t ertlif llaks rå 3 ac retfE . tertlif r ejlöfde m mos nenoitkurtsni åskco eS . retunim 01 i tertlif akrot hco C°001 rutarep met . xa m de m emräv r ednu/r evö jläV . ngu i sakrot t ertlif llaks nelok arevitka retå tta röF . tkul gilåd akasro nades h co tertlif åp antsaf aks etni retserta m tta röf tarapes sattävt röb tertliF . l edemksid de m n erutarep metnettav atsgöh div niksamksid i tsäb srögner t ertliF . danå m nannarav sarögn er tertlif llaks gnindnävna lamron diV . sarevitkaer hco sarögn er r etliflok ardna nårf danlliks llit nak tertliflo K . ) ga ls ta n na va g n i nt te hre vö d i v r el l e( a tt al p s i p s n e v a a g n ä t s t t a a m m öl g e ll u k s x e t n a m m o k sir d n ar b r ö g t u l a n a k mi h c o r et li f i n e g ni n g g ä l e b tt e F . at f o t er tl i f r ö g n e R . netkälf i rantsaf tkil yd relle asartsgnirögner nårf retser etni tta åp maskrä mppu raV . gnirögn er div led em agilrafdnarb relle ednaper , ednatärf etni dnävnA . led emsgnirögn er tlim h co kudttävt gitkuf ne de m srögner netkälF . [. . . ] at f o t er tl i f r ö g n e R . netkälf i rantsaf tkil yd relle asartsgnirögner nårf retser etni tta åp maskrä mppu raV . gnirögn er div led em agilrafdnarb relle ednaper , ednatärf etni dnävnA . led emsgnirögn er tlim h co kudttävt gitkuf ne de m srögner netkälF . er a vi t k e f f e a g u s tt a n e t k ä l f r å f t e k li v n e g n i n t s a l e b r o t o m r a k s n i m a t t e D . a t f o t er tl i f r ö g n e R . gnirögner nanni )nepporp( n e g nir k ä s r u a v ur k s r e ll e n e t k a t n o k k ci t s ru ard tta moneg sölmörts netkäl f ditlla röG ÖåáêÖåÉê=ÜÅç=äÉëíâp . tinnuvsröf gnindlibgnå hco so ssed sllit rell e r etuni m 51 eragilrett y i åg n etkälf röb gningalta m datulsva r etfE . t ekök i sadlib kc yrtrednu tte tta ås sajröbåp negningaltam nanni r etunim argån netkälf atratS . g n il k c e v t u s o gi t f ar k r el l e g n i n n är b di v d i v s a d n ä v n a t s a d n e r ö b n e t e h g it s a h a g ö h n e D . [. . . ]