Instruktionsbok HUSQVARNA QC 631U

[. . . ] Bruksanvisning Käyttöohjeet Brugsanvisning S N F DK FLÄKT · LIESITUULETIN · EMHÆTTE QC 631 821 27 63-03 S N SERVICE Fläkten är tillverkad i moduler, vilket underlättar vid service. Ventilatoren er bygget opp av moduler slik at det kun er nødvendig å bytte små detaljer ved eventuelt behov for service. DK Emhætten er fremstillet i moduler, så de enkelte dele kan udskiftes ved hætter evt. FI S N FI S N FI S N Liesituuletin on moduulirakenteinen siten, että huollon yhteydessä pitää vaihtaa vain pieniä osia. [. . . ] Lysmessig tilsvarer dette en vanlig glødelampe på 90 W. 90 W 14 W DK Emhætten har lavenergilysstofrør på 2x7 W. glødetrådspære på 90 W. Liesituulettimessa on 2x7 W energiansäästölamppu, joka vastaa 90 W normaalia hehkulamppua. Fabriken källsorterar: Plåt, wellpapp, trä, papper och cellplast. Stål, tre, papir, papp og plast. DK Fabrikken sorterer affald: Metal, pap, træ, papir og plast. Tehdas kierrättää: Pellit, pakkausmateriaalin, puun, paperin ja muovin. 2 Säkerhetsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Beskrivning av köksfläkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Så här använder du din fläkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Skötsel och rengöring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Om fläkten inte fungerar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Sikkerhetsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Beskrivelse av ventilatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Bruk av ventilatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Vedlikehold og Rengjøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Dersom ventilatoren ikke fungerer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Installasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Sikkerhedsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Beskrivelse af emhætten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Sådan benyttes emhætten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Vedligeholdelse og rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Hvis emhætten ikke fungerer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Turvallisuustietoa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Liesituulettimen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Liesituulettimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Hoito ja puhdistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Jos liesituuletin ei toimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 3 çäÉííÉìäëóää®ëáp= FI ÉëäÉåÖÉí êçÑëÇäçÜÇåf= DK ÉëäÉåÖÉí êçÑëÇäçÜååf= N ÖåáåâÅÉí êÑëääTMÜÉååf= S noitamrofniöjliM noita mrofnistehrekäS :anr enoitkurtsni moneg gid ad elgäv tta röf anretx et i snnif r elob m ys ednajlöF · · · · . ecivresortkelE BA atkatnok rell e tkälf nid an mäl nak ud rav mo noita mrofni röf nu mmok nid atkatno K . n etkälf nårf negnågtu div neddals apak hco t egattuggäv nårf netkatnokk cits trob aT . n etkälf edatorks n ed de m rok cylo ardnihröF . sipsdev rell e annapejlo xe . t mos , igr enele nä igr en e va gals tanna d em satam akliv , lå meröfskurb nårf r esag -kör va gnindelva röf sdnävna mos lanakkör i ni sadel råf etni netfulsgninsålbtu tta relläg xe . T . satka eb etså m , trob sad el råf snetfulsgninsålbtu ruh r elläg mos ragnindroröf h co ragaL . n egat -trob rä )nepporp( negnirkäs rell e netkatnok -kcits rän dgnätsva tksirtkele tsadne rä netkälF . noitallatsni div mälk i r em mok etni ddalssgnintulsna snetkälf tta arellortno K . m c 56 rä llähsag relle sips -sag llit hco mc 05 rä lläh r elle sips ksirtkele llit tnakrednu snetkälf nårf dnåtsva antållit atsniM . r emron st ekrevoB de m tehgiln e i eks llaks nenoitallatsnI . modn ege rell e/h co nosrep åp adaks llit adel t mas noitknuf sn etkälf armäsröf nak paksnuk gilkcärllit natu nosr ep va tröftu etebrA . nosrep ginnuk va saröftu röb netkälf va nenoitallatsni hco na mkcaf giröh eb va saröftu llaks noitallatsni ksirtkele ll eutnev e llA · . nekobsnoitkurtsni i "gnirögn er h co lestökS" nekirbur r ednu eradiv eS . dnarb akasro hco n enozkok åp ren appord nak ttef tta akivdnu tta röf sarögner tednubleg er llaks retliftt ef snetkälF . tkisppu natu nannapk ets girdla an mäL . tatt ehrevö rilb t ed mo dle rat ttefkets tta åp åsk co knäT . dnarb akasro nak te D . n etkälf r ednu j e areb malF . nettav girdla dnävnA . kcol de m nedle väv K . nesips hco n etkälfskök va trablede mo gnätS . n ysllit natu tgildnätnattäl tanna r ell e niffarap , ttef va gnintläms , gninkokr ytirf girdla an mäL Vid en eventuell brand: OBS! . nosrep nanna åp stålrevö relle sjläs netkälf mo sannif etsåm mos , negninsivnaskurb araps tta åp knäT . modnege relle nosrep åp rodaks akivdnu tta röf legnairtsgninrav ne dem retxet åp tka tlleiceps eG . netkälf adnävna rajröb hco rarellatsni ud nanni retxetsgninrav hco dår , ragninsivna monegi agon röfräd säL . reksirskcylo alla arenimile olluf llit etni kcod nak redrägtåstehrekäs agiltmaS . re mronstetilavk hco retfirkseröfstehrekäs allenoitanretni rellyfppu neD . gnindnävnasllåhsuh lamron röf hco llåhsuh tliksne i sadnävna tsadne råf netkäl F åçáí~ãêçÑåáëíÉÜêÉâ®p= Vägledning för användning av instruktionerna · Vid skrotning · · · Vid användning 4 Vid installation och service . n er a m - m o s å p s å l bt u t g il n a v h c o nr e t ni v å p r et li f l o k a d n ä v n a t t a r ä s pi t tt E . t e s u h i r a v k r a n n at s n e t f u l a d mrä vpp u ne d h c o ne t k ä l f i ne t f ul s a n er retli flok rednävna na m räN . retli flok dnävn A . s i p s d e v r el l e annapejlo xe t mos , igrenele nä igrene va gals tanna de m satam mos , låmerö fskurb når f resag -kör va gnindelva rö f sdnävna mos lanakkör i ni sadel rå f etni net fulsgninsålbtu tta arevresbO . )röh ebllit artxe( r etliflok mon eg noitalukricretÅ · . lanaksgnir e -ukave h co )röh ebllit artxe( stasmurt aiv sålbtU · :agiljöm rä mets ys åvT . 101 334 193 CNP . noitalukric -r etå röf rellagsnoitalitneV · . 302 438 193 CNP . "noitalukri cretå" te mets ys tgilne stulsna netkälf åd sadnävna llaks retliflo K · . 102 414 193 CNP . gnirs -gnintät ednaröhllit de m tålp va sotskat ts 1 hco ro mmälkgnals ts 2 , gnalssgnir eukave ts 1 rellåh - enni mos , stasmurt ne negnir etno m div sdnävna , r emron st ekrevoB de m tehgiln e i lanaks -gnir eukave llit stulsna n etkälf åD · :n erajläsröfr etå moneg slläts eb ednajlöF · · · :n etkälfskök rejlöfde m atteD åÉíâ®äÑëââ=î~=ÖåáåîáêâëÉ_ Köksfläkten 1. [. . . ] m 1 rä dgnäl sneddalS . V032 llit satulsna llaks hco , pporpk cits dadroj h co ddals de m ddesröf rä netkälF . påksggäv tte ituni hco n etkälf röfnavo sar ecalp röb t egattulE . )dlib es( mc 56 rä llähsag r elle sipssag llit hco mc 05 rä lläh r elle sips ksirtkele llit tnakrednu sn etkälf nårf dnåtsva antållit atsniM . dujlo aröfde m nak t ekliv egäl snrotomtkälf rakr evåp atteD . adiskab snetkälf to m akc yrt råf etni neggäv åp ral ed ednatujkstu tta ar evresbO . påksggäv tte i saretnom netkälF . ted tå a mmok nak nrab åms tta ås telair etamsgnink capröf etni an mäL . nerajläs llit salä mna trabl ed emo llaks raled edankas . ve hco retehgitkalef , rodakS . n etropsnart röf taravsna mos ned llit salämna trablede mo llaks rodakstropsnart alleutnevE . dadaks rä etni n etkälf tta arellortno K !SBO Montering av köksfläkten åçáí~ää~íëåf Elanslutning Placering Uppackning 1. 2. . )dlib es( anravurks ednajlöfdem 6 ed de m n etkälf aretnoM . )dlib es( nettob stepåksrevö i gatru tte röG 10 22 17 252 Min 50 cm Min 65 cm 556 600 22 . )röh ebllit artx e( 101 334 193 CNP r ellagstfulruter dnävnA . tekök i tu akabllit ttirf aressap nak netful edaner n ed tta ås daretno m rä netkälf räd )² mc001 . nim( t epåks åp llitmarf rell e llitppu sarög etså m gninppö nE . r etliflok hco retlifttef edåb mos raregnuf tertliflok EFIL GNOL . t ertlifttef röf t ellätsi sar etno m h co retliflok EFIL GNOL tte rä tkälf anned llit )röh ebllit artxe( tertliflo K . noitalukri cretå div tsadn e r elläG . låhsgnintsäfni ttis röfnatu tan mah relle dnävren h co -ppu tivilb rah anraffalk va nogån etni tta arellortnok , etni mO . ppu salläf annuk ttäl un llaks assed , anraffalk nallem n evraks i ednankil relle annep ne de m kc yrT . tåppu anraffalk åp tertsnöm edamrofreke t ed adnäv tta de m agon raV . sålbtu snetkälf i n elåhsgnintsäfni i ni rassap anrappatr yts tta ås med ajöb tta mon eg anraf -falk aretnoM . va sappilk anraffalk va neled atsretty röb , tåtu n enoitalitn ev adne ned rä netkälf räd kök röF . ppoltu snetkälf i saretnom mos raffalk åvt va råts eb t elläjpssarlla K . lläjpssarllak d em sesröf nak netkälF )noitalukri cretå div etni relläG( Montering av trumsats (se bild) Montering av kolfilter Montering av kallrasspjäll B A C 11 . navo tgilne stulsna n egnals h co tepåksr evö i ppu sat låh ttE . tepåksskök i kc yrtr evö ardnihröf tta röf sadnävna nestasmurt nak )retliflok( noitalukricretå diV . nestasmurt i rågni mos )C( nesotstålp va pläjh de m gninppö sn elanak mi llit satulsna llaks negnalS . esl erör sanragnivlläjps rardnih etni hco tgiljö m mos kar ås rä negnals tta de m agon raV . a mmälkgnals n e de m tsaf sard hco )B( sotssgnireukave sn etkälf r evö särt )A( n egnalssnoitalitneV . röh ebllit artx e mos snnif gnintulsna röf stasmurt ttelp mo K . rajöb agidöno kivdnu t m a s g n å l r ö f r ä n e d m o n e g n al s a p a K . n e t k äl f åp netetivitke ffe arevlah nak gnalssgnintulsna gikork hco gnål nE . negnalssgnintulsna kcärtS [. . . ]