Instruktionsbok HP BUSINESS INKJET 2230/2280 BUSINESS INKJET 2230/2280 - (MULTIPLE LANGUAGE) SETUP POSTER

[. . . ] H 7U\. N Sn )2576b77 RP GX YLOO DYVOXWD PHQ\Q 2EV 2P GX LQWH VWlOOHU LQ DOOD DOWHUQDWLY I|U ID. NVWRUOHN R. K ±W\S XSSPDQDV GX DWW DQJH GH nWHUVWnHQGH DOWHUQDWLYHQ QlU GX VNULYHU XW HWW GRNXPHQW 6WHJ , QVWDOOHUD EOl. NSDWURQHUQD 2EV , QVWDOOHUD EOl. NSDWURQHUQD LQQDQ GX LQVWDOOHUDU VNULYKXYXGHQD /\IW XSS OX. NDQ WLOO EOl. NSDWURQHUQD 7D XU EOl. NSDWURQHUQD IUnQ I|USD. NQLQJDUQD 5LNWD LQ GH IlUJDGH SLODUQD R. K VlWW VHGDQ L YDUMH EOl. NSDWURQ L GHVV IlUJNRGDGH ID. N 7U\. N RUGHQWOLJW Sn SDWURQHUQD I|U DWW VlNHUVWlOOD RUGHQWOLJ NRQWDNW 6WHJ , QVWDOOHUD VNULYKXYXGHQD 9, . 7, *7 6On Sn VNULYDUHQ RP GX YLOO LQVWDOOHUD VNULYKXYXGHQD )|UV|N LQWH WYLQJD XSS KDNHQ WLOO VNULYDUHQV nWNRPVWOX. ND 6On Sn VNULYDUHQ RP GHQ LQWH UHGDQ lU SnVODJHQ /\IW XSS OX. NDQ WLOO VNULYKXYXGHQD gSSQD KDNHQ WLOO nWNRPVWOX. NDQ I|U VNULYKXYXGHQD JHQRP DWW O\IWD XSS GHQ EDNLIUnQ R. K VHGDQ GUD GHQ IUDPnW R. K QHGnW I|U DWW ORVVD NURNHQ IUnQ KnOODUOnVHW 2-8 /\IW XSS R. K VNMXW KDNHQ WLOO nWNRPVWOX. NDQ I|U VNULYKXYXGHQD PRW VNULYDUHQV EDNVLGD 7D XW VNULYKXYXGHQD IUnQ I|USD. NQLQJDUQD 69:: 2EV $YOlJVQD VN\GGVWHMSHQ IUnQ VNULYKXYXGHQD 6NMXW LQ VNULYKXYXGHQD L PRWVYDUDQGH IlUJNRGDGH ID. N )lUJHQ Sn VNULYKXYXGHQD PRWVYDUDU LQWH IlUJHQ Sn EOl. NSDWURQHUQD 7U\. N RUGHQWOLJW Sn VNULYKXYXGHQD I|U DWW VlNHUVWlOOD RUGHQWOLJ NRQWDNW HIWHU LQVWDOODWLRQHQ /\IW XSS KDNHQ Vn DWW NURNHQ IlVWHU L KnOODUOnVHW R. K WU\. N VHGDQ KDNHQ PRW VNULYDUHQV EDNVLGD 'HW NDQ KlQGD DWW GX PnVWH WYLQJD QHG KDNHQ WLOO nNRPVWOX. NDQ I|U VNULYKXYXGHQD 6WlQJ OX. NRUQD WLOO VNULYKXYXGHQD R. K EOl. NSDWURQHUQD 9lQWD PHGDQ VNULYDUHQ LQLWLHUDU VNULYKXYXGHQD 'HW NDQ WD QnJUD PLQXWHU 1lU LQLWLHULQJHQ lU NODU VNULYV HQ LQULNWQLQJVVLGD XW 2P GHW LQWH VNULYV XW QnJRQ LQULNWQLQJVVLGD InU GX NRQWUROOHUD DWW GHW ILQQV PDWHULDO L ID. NHQ 6WHJ , QVWDOOHUD VNULYDUSURJUDPYDUDQ R. K DQVOXW JUlQVVQLWWVNDEHOQ 'X NDQ LQVWDOOHUD VNULYDUSURJUDPYDUDQ I|U ORNDOD XWVNULIWHU HOOHU QlWYHUNVXWVNULIWHU 2P GX YLOO KD ORNDOD XWVNULIWHU NDQ GX DQVOXWD VNULYDUHQ PHG HQ 86%NDEHO HOOHU HQ SDUDOOHOONDEHO 2EV $QVOXW LQWH VNULYDUHQ PHG EnGH HQ 86%NDEHO R. K HQ SDUDOOHOONDEHO 0HU LQIRUPDWLRQ RP 86% HOOHU SDUDOOHOODQVOXWQLQJDU WLOO GDWRUQ ILQQV L GRNXPHQWDWLRQHQ WLOO GDWRUQ 6NULYD XW SURJUDPYDUXNRPSRQHQWHU 6NULYDUSURJUDPYDUDQ LQQHKnOOHU I|OMDQGH NRPSRQHQWHU ! 6NULYDUGULYUXWLQHU )|OMDQGH VNULYDUGULYUXWLQHU NDQ DQYlQGDV 3&/ & 3RVWV. ULSW $', I|U DWW VW|GD $XWR&$'YHUVLRQHUQD R. K ! +3 %XVLQHVV , QNMHW 6HULHV 7RROER[ , +3 %XVLQHVV , QNMHW 6HULHV 7RROER[ ILQQV VWDWXV R. K XQGHUKnOOVLQIRUPDWLRQ RP VNULYDUHQ 69:: 2-9 ! 7H. NHQVQLWW Sn VNlUPHQ 7H. NHQVQLWWHQ Sn VNlUPHQ NDOODV lYHQ ´VNULYDUDQSDVVDGH WH. NHQVQLWW´ lU WH. NHQVQLWW Sn GDWRUQ VRP PRWVYDUDU WH. NHQVQLWWHQ L VNULYDUHQ $GREH 3RVW6. ULSW WH. NHQVQLWW Sn VNlUPHQ PHGI|OMHU R. NVn ! +MlOSSURJUDP I|U DQSDVVQLQJ 0HG GHW KlU KMlOSSURJUDPPHW NDQ GX NRSLHUD GH YDOGD LQVWDOODWLRQVDOWHUQDWLYHQ L VNULYDUHQV SURJUDPYDUD WLOO GLVNHWWHU KnUGGLVN HOOHU GULYUXWLQ I|U QlWYHUN 2EV 3URJUDPYDUD I|U LQVWDOODWLRQ DY VNULYDUH I|U 81, ; +38; 6XQ 6RODULV QlWYHUN JnU DWW ODGGD QHG Sn KWWSZZZKS. RPVXSSRUWQHWBSULQWLQJ , QIRUPDWLRQ RP KXU GX DQYlQGHU GULYUXWLQHQ , %0 3RVW6. ULSW I|U HPXOHULQJ DY VNULYDUH I|U , %0 26 ILQQV Sn KWWSZZZKS. RPVXSSRUWEXVLQHVVLQNMHW , QIRUPDWLRQ RP KXU GX LQVWDOOHUDU SURJUDPYDUD WLOO VNULYDUHQ I|U $XWR&$' ILQQV L , QVWDOODWLRQV R. K DQYlQGDUKDQGERNHQ I|U VNULYDUGULYUXWLQHQ $XWRGHVN $', 'HQ KlU KDQGERNHQ ILQQV L PDSSHQ 'RN?VSUnN!lU GHW YDOGD VSUnNHW 2P GX DQYlQGHU :LQGRZV 17 :LQGRZV HOOHU :LQGRZV ;3 PnVWH GX KD DGPLQLVWUDW|UVEHK|ULJKHW I|U DWW LQVWDOOHUD HQ VNULYDUGULYUXWLQ , QVWUXNWLRQHU I|U 0D. LQWRVK ILQQV Sn ´$QYlQGD VNULYDUHQ PHG HQ 0D. LQWRVKGDWRU´ $QVOXWD VNULYDUHQ PHG HQ 86%NDEHO $QYlQG HQ 86%NDEHO I|U DWW DQVOXWD VNULYDUHQ WLOO GDWRUQ RP GDWRUQ KDU HQ 86%SRUW R. K DQYlQGHU :LQGRZV :LQGRZV 0LOOHQQLXP (GLWLRQ 0H :LQGRZV HOOHU :LQGRZV ;3 2P GDWRUQ LQWH XSSI\OOHU GHVVD NUDY PnVWH GX DQVOXWD GHQ PHG HQ SDUDOOHOONDEHO , GH IOHVWD IDOO NDQ GX HIWHU DWW GX KDU LQVWDOOHUDW VNULYDUSURJUDPYDUDQ R. K DQVOXWLW HQ VNULYDUH WLOO GDWRUQ LQVWDOOHUD \WWHUOLJDUH VNULYDUH PHG 86% NDEODU XWDQ DWW LQVWDOOHUD RP VNULYDUSURJUDPYDUDQ 2EV 9L UHNRPPHQGHUDU DWW GX LQVWDOOHUDU SURJUDPYDUDQLQQDQ GX DQVOXWHU VNULYDUHQ WLOO GDWRUQ $QVOXW LQWH 86%NDEHOQ I|UUlQ GX RPEHGV DWW J|UD GHW 2-10 69:: 3URJUDPYDUD ± I|UVWD LQVWDOODWLRQHQ 6WDUWD :LQGRZV R. K VWlQJ DOOD DQGUD :LQGRZVSURJUDP VRP GX HYHQWXHOOW N|U 6lWW L 6WDUWHU &' L GDWRUQV . GURPHQKHW &GPHQ\Q N|UV DXWRPDWLVNW 2P . GPHQ\Q LQWH N|UV DXWRPDWLVNW VND GX NOL. ND Sn 6WDUW YlOMD . |U Sn NRPPDQGRUDGHQ R. K VNULYD LQ HQKHWVERNVWDYHQ Sn GDWRUQV . GURPHQKHW I|OMW DY ?6(783 WLOO H[HPSHO VNULY LQ '?6(783 2EV . OL. ND Sn , QVWDOOHUD VNULYDUGULYUXWLQ IUnQ . GPHQ\Q 9lOM VSUnN R. K NOL. ND VHGDQ Sn 2. )|OM LQVWUXNWLRQHUQD Sn VNlUPHQ . OL. ND Sn $QVOXWHQ WLOO GHQQD GDWRU R. K NOL. ND VHGDQ Sn 1lVWD . OL. ND Sn 86% R. K NOL. ND VHGDQ Sn 1lVWD 1lU GX DQVOXWHU VNULYDUHQ PHG HQ 86%NDEHO NDQ GX LQVWDOOHUD DQWLQJHQ VNULYDUGULYUXWLQHQ 3&/ & HOOHU 3RVWV. ULSW QlU VRP KHOVW )|OM GH DQYLVQLQJDU VRP YLVDV Sn VNlUPHQ I|U DWW VOXWI|UD LQVWDOODWLRQHQ $QVOXW 86%NDEHOQ WLOO GDWRUQ R. K VNULYDUHQ *XLGHQ 1\ PDVNLQYDUD YLVDV Sn GDWDVNlUPHQ R. K VNULYDULNRQHQ VNDSDV L PDSSHQ 6NULYDUH 0DVNLQYDUD ± I|UVWD LQVWDOODWLRQHQ 2P GX KDU DQVOXWLW 86%NDEHOQ WLOO SRUWDUQD Sn GDWRUQ R. K VNULYDUHQ LQQDQ GX LQVWDOOHUDGH VNULYDUSURJUDPYDUDQ YLVDV JXLGHQ 1\ PDVNLQYDUD Sn GDWDVNlUPHQ . OL. ND Sn 1lVWD L JXLGHQ 1\ PDVNLQYDUD . OL. ND Sn 6|N HIWHU GHQ ElVWD GULYUXWLQHQ UHNRPPHQGHUDV R. K NOL. ND VHGDQ Sn 1lVWD 6lWW L 6WDUWHU &' L GDWRUQV . GURPHQKHW 2P . GPHQ\Q YLVDV NOL. NDU GX Sn $YVOXWD WYn JnQJHU I|U DWW VWlQJD . GPHQ\Q 69:: 2-11 9lOM $QJH HQ SODWV YlOM %OlGGUD I|U DWW KLWWD LQVWDOODWLRQVILOHUQD I|U RSHUDWLYV\VWHPHW VRP DQYlQGV R. K NOL. ND VHGDQ Sn 2. $QYlQG '5, 9587, 1(5?6. 5, 9$5( '5, 9587, 1!?:, 1;B0(? [. . . ] 26 nVLGRVlWWHU LQVWlOOQLQJDU NRQILJXUHUDGH Sn NRQWUROOSDQHOHQ 'X NDQ lYHQ DQJH VWDQGDUGVNULYDUH 6WDQGDUGVNULYDUHQ lU GHQ VRP DQYlQGV QlU GX YlOMHU NRPPDQGRW 6NULY XW XWDQ DWW I|UVW DQJH YLONHQ VNULYDUH GX YLOO DQYlQGD PHG HWW YLVVW SURJUDP 6WDQGDUGVNULYDUHQ VND YDUD GHQ VNULYDUH VRP GX RIWDVW DQYlQGHU <WWHUOLJDUH LQIRUPDWLRQ RP KXU GX DQYlQGHU 0D. 26 QlU GX YLOO NRQILJXUHUD VNULYDULQVWlOOQLQJDU ILQQV L 0D. KMlOSHQ Sn GLQ GDWRU <WWHUOLJDUH LQIRUPDWLRQ RP KXU GX DQYlQGHU NRQWUROOSDQHOHQ ILQQV XQGHU ´$QYlQGD NRQWUROOSDQHOHQ´ L GHQ KlU KDQGERNHQ 6n KlU DQJHU GX VWDQGDUGVNULYDUH 0D. 26 . OL. ND Sn VNULYDULNRQHQ Sn VNULYERUGHW I|U GHQ VNULYDUH VRP GX YLOO DQYlQGD VRP VWDQGDUGVNULYDUH , 8WVNULIWVPHQ\Q NOL. NDU GX Sn 6WlOO LQ VRP VWDQGDUG (Q P|UN NRQWXU YLVDV UXQW VNULYDUHQV VNULYERUGVLNRQ 0D. 26 ; gSSQD 3ULQW &HQWHU XWVNULIWV. HQWHU R. K YlOM VNULYDUHQ VRP GX YLOO DQYlQGD VRP VWDQGDUGVNULYDUH L OLVWDQ 6NULYDUH 0HU LQIRUPDWLRQ RP KXU GX |SSQDU 3ULQW &HQWHU XWVNULIWV. HQWHU ILQQV L 0D. KMlOSHQ Sn GLQ GDWRU , 8WVNULIWVPHQ\Q NOL. NDU GX Sn $QJH VRP VWDQGDUG (Q EOn SUL. N YLVDV EUHYLG VNULYDUHQV QDPQ L OLVWDQ PHG VNULYDUH 6n KlU lQGUDU GX LQVWlOOQLQJDUQD I|U XWVNULIWVIRUPDW gSSQD GHW GRNXPHQW GX YLOO VNULYD XW , $UNLY NOL. NDU GX Sn 8WVNULIWVIRUPDW 9lOM VNULYDUHQ VRP GX YLOO IRUPDWHUD GRNXPHQWHW I|U L VQDEEPHQ\Q )RUPDWHUD I|U R. K lQGUD VHGDQ OlPSOLJD LQVWlOOQLQJDU VRP WH[ YDO DY PDWHULDO R. K LQVWlOOQLQJ DY HJQD SDSSHUVVWRUOHNDU 9lOM GHQ PDWHULDOVWRUOHN GX YLOO VNULYD XW Sn L VQDEEPHQ\Q 3DSSHU 0D. 26 HOOHU L VQDEEPHQ\Q 3DSSHUVVWRUOHN 0D. 26 ; 3-5 69:: . OL. ND Sn 2. 6n KlU lQGUDU GX XWVNULIWVLQVWlOOQLQJDUQD gSSQD GHW GRNXPHQW GX YLOO VNULYD XW , PHQ\Q $UNLY NOL. NDU GX Sn 6NULY XW 9lOM SODWV I|U PDWHULDO HOOHU W\SHQ DY PDWHULDO VRP GX YLOO VNULYD XW Sn 0D. 26 . OL. ND Sn $OOD VLGRU IUnQ R. K YlOM VHGDQ PDWHULDONlOOD HOOHU PDWHULDOW\S L VQDEEPHQ\Q 0D. 26 ; 9lOM 3DSSHUVPDWQLQJ L VQDEEPHQ\Q NOL. ND Sn $OOD VLGRU IUnQ R. K YlOM VHGDQ PDWHULDONlOOD HOOHU PDWHULDOW\S L VQDEEPHQ\Q bQGUD LQVWlOOQLQJDU VRP WH[ YDO DY NlOOD I|U XWVNULIW R. K YDO DY OlJH I|U XWVNULIWVNYDOLWHW . OL. ND Sn 6NULY XW 3-6 69:: , QVWDOOHUD H[WUD WLOOEHK|U )|OMDQGH WLOOEHK|U ILQQV WLOO VNULYDUHQ !! +3HQKHW I|U DXWRPDWLVN GXEEHOVLGLJ XWVNULIW +3 -HWGLUH. WVNULYDUVHUYHU <WWHUOLJDUH VNULYDUPLQQH 0HU LQIRUPDWLRQ RP EHVWlOOQLQJ DY WLOOEHK|U ILQQV L ´%HVWlOOD I|UEUXNQLQJVPDWHULDO R. K WLOOEHK|U´ +3HQKHW I|U DXWRPDWLVN GXEEHOVLGLJ XWVNULIW 0HG +3V H[WUDHQKHW I|U DXWRPDWLVN GXEEHOVLGLJ XWVNULIW NDQ GX VNULYD XW Sn EnGD VLGRU DY SDSSHUHW (QKHWHQ I|U DXWRPDWLVN GXEEHOVLGLJ XWVNULIW PHGI|OMHU +3 %XVLQHVV , QNMHW 3ULQWHU GQ PHQ GHQ NDQ lYHQ N|SDV VHSDUDW WLOO +3 %XVLQHVV , QNMHW 3ULQWHU 0HU LQIRUPDWLRQ RP KXU GX LQVWDOOHUDU HQKHWHQ I|U DXWRPDWLVN GXEEHOVLGLJ XWVNULIW ILQQV L ´6WHJ , QVWDOOHUD +3V HQKHW I|U DXWRPDWLVN GXEEHOVLGLJ XWVNULIW H[WUD ´ L NDSLWOHW ´, QVWDOOHUD´ 0HU LQIRUPDWLRQ RP KXU GX LQVWDOOHUDU HQKHWHQ I|U DXWRPDWLVN GXEEHOVLGLJ XWVNULIW ILQQV L ´6NULYD XW Sn EnGD VLGRUQD DY SDSSHUHW´ NDSLWOHW ´9lOMD R. K DQYlQGD XWVNULIWVPDWHULDO´ +3 -HWGLUH. WVNULYDUVHUYHU 6NULYDUHQ NDQ GHODV L HQ QlWYHUNVPLOM| JHQRP DWW GHQ DQVOXWV GLUHNW WLOO QlWYHUNHW JHQRP HQ H[WHUQ HOOHU LQWHUQ +3 -HWGLUH. WVNULYDUVHUYHU , QVWDOOHUD +3 -HWGLUH. W LQWHUQ VNULYDUVHUYHU +3 -HWGLUH. WVNULYDUVHUYHU WLOOKDQGDKnOOHU ElWWUH SUHVWDQGD lQ XWVNULIW YLD HQ GDWRU VDPW IOH[LELOLWHW QlU GHW JlOOHU VNULYDUHQV XSSVWlOOQLQJVSODWV +3 -HWGLUH. WVNULYDUVHUYHUQ NDQ DQYlQGDV L QlWYHUNVNRQILJXUDWLRQHU I|U EnGH NOLHQWVHUYHU R. K SHHUWLOOSHHU 69:: 4-1 2EV +3 %XVLQHVV , QNMHW 3ULQWHU GQ KDU HQ +3 -HWGLUH. W Q (, 2 LQWHUQ VNULYDUVHUYHU LQVWDOOHUDG 9L UHNRPPHQGHUDU DWW VNULYDUHQ GHODV L HWW QlWYHUN YLD VNULYDUVHUYHUQ 'X NDQ KRSSD |YHU VWHJ RP GX KDU HQ +3 %XVLQHVV , QNMHW 3ULQWHU GQ 2P GX KDU HQ +3 %XVLQHVV , QNMHW 3ULQWHU NDQ GX N|SD HQ LQWHUQ +3 -HWGLUH. WVNULYDUVHUYHU WLOO GHQ (Q OLVWD |YHU +3 -HWGLUH. W (, 2 VNULYDUVHUYUDU ILQQV L ´1lWYHUNVWLOOEHK|U´ 6WHJ , QVWDOOHUD +3 -HWGLUH. W (, 2VNULYDUVHUYHU 9, . 7, *7 +3 -HWGLUH. WVNULYDUVHUYHU LQQHKnOOHU HOHNWURQLVND NRPSRQHQWHU VRP NDQ VNDGDV DY VWDWLVN HOHNWUL. LWHW 8QGYLN DWW VWDWLVN HOHNWUL. LWHW ELOGDV JHQRP DWW RIWD WD L PHWDOO\WRU Sn VNULYDUHQ %lU RP P|MOLJW HWW DQWLVWDWLVNW DUPEDQG HOOHU OLNQDQGH 9DU I|UVLNWLJ QlU GX KDQWHUDU VNULYDUVHUYHUQ 8QGYLN DWW YLGU|UD HOHNWULVND NRPSRQHQWHU R. K NUHWVDU 6WlQJ DY VNULYDUHQ R. K GUD XU QlWVODGGHQ 6NUXYD ORVV R. K WD ERUW PHWDOOSODWWDQ Sn EDNVLGDQ DY VNULYDUHQ 6lWW LQ VNULYDUVHUYHUQ 5LNWD LQ VNULYDUVHUYHUQ PRW VNHQRUQD L VNULYDUHQ 7U\. N LQ VNULYDUVHUYHUQ L |SSQLQJHQ WLOOV GHQ VLWWHU IDVW RUGHQWOLJW 'UD nW WXPVNUXYDUQD OLWH nW JnQJHQ R. K Yl[OD PHOODQ VLGRUQD WLOOV EnGD VNUXYDUQD lU nWGUDJQD $QVOXW QlWYHUNVNDEHOQ WLOO VNULYDUVHUYHUQ 4-2 69:: 6WHJ . RQWUROOHUD DWW VNULYDUHQ IXQJHUDU 2EV $QVOXW QlWVODGGHQ R. K VOn Sn VNULYDUHQ 7U\. N Sn 0(1< L WH. NHQI|QVWUHW XSSUHSDGH JnQJHU WLOOV INFORMATION YLVDV 7U\. N Sn 1b67$ 9$/ XSSUHSDGH JnQJHU WLOOV SKRIV UT KONFIGURATIONSSIDA YLVDV 7U\. N Sn 9b/- RP GX YLOO VNULYD XW NRQILJXUDWLRQVVLGDQ (IWHUVRP GX KDU LQVWDOOHUDW HQ +3 -HWGLUH. WVNULYDUVHUYHU Vn NRPPHU WYn NRQILJXUDWLRQVVLGRU DWW VNULYDV XW +3 -HWGLUH. WNRQILJXUDWLRQVVLGDQ LQQHKnOOHU LQVWDOODWLRQVLQIRUPDWLRQ H[HPSHOYLV /$1 +: $''5(66 VRP NDQ EHK|YDV L QlVWD VWHJ 6WHJ , QVWDOOHUD VNULYDUSURJUDPYDUDQ , QVWDOOHUD GULYUXWLQHUQD 3&/ & HOOHU 3RVWV. ULSW IUnQ 6WDUWHU &' <WWHUOLJDUH LQIRUPDWLRQ ILQQV L ´, QVWDOOHUD VNULYDUSURJUDPYDUDQ R. K DQVOXW JUlQVVQLWWVNDEHOQ´ 2EV 0HU GHWDOMHUDG LQIRUPDWLRQ RP KXU GX LQVWDOOHUDU R. K DQYlQGHU VNULYDUVHUYHUQ +3 -HWGLUH. W (, 2 ILQQV L $GPLQLVWUDW|UVKDQGERN I|U +3 -HWGLUH. WVNULYDUVHUYHU Sn 6WDUWHU &' 69:: 4-3 <WWHUOLJDUH LQIRUPDWLRQ 2P GX KDU QnJUD SUREOHP YLG XWVNULIW L HWW QlWYHUN VND GX OlVD I|OMDQGH GRNXPHQWDWLRQ 'RNXPHQW $GPLQLVWUDW|UVKDQGERN I|U +3 -HWGLUH. WVNULYDUVHUYHU %HVNULYQLQJ 'HQ KlU KDQGERNHQ VRP ILQQV PHG Sn 6WDUWHU &' LQQHKnOOHU GHWDOMHUDG LQIRUPDWLRQ RP KXU GX LQVWDOOHUDU R. K DQYlQGHU VNULYDUVHUYHUQ +3 -HWGLUH. W (, 2 'HQ LQQHKnOOHU lYHQ LQIRUPDWLRQ RP I|OMDQGH !+3V SURJDPYDUXO|VQLQJDU I|U +3 -HWGLUH. W VNULYDUVHUYUDU !+3 :HE -HW$GPLQ ± HWW ZHEEDVHUDW YHUNW\J I|U KDQWHULQJ DY NULQJXWUXVWQLQJ L HWW QlWYHUN !! +3 3UHPLXP , QNMHW 7UDQVSDUHQ. \ )LOP +3 3UHPLXP 3OXV , QNMHW 7UDQVSDUHQ. \ )LOP )RWRSDSSHU !! +3 3UHPLXP 3OXV 3KRWR 3DSHU +3 3UHPLXP 3KRWR 3DSHU +3 3KRWR 3DSHU +3 &RORUIDVW 3KRWR 3DSHU +3 3KRWR 4XDOLW\ 3DSHU 'HVLJQSDSSHU !! +3 'HVLJQ *ORVV\ 3DSHU +3 'HVLJQ +HDY\ZHLJKW 3DSHU 'H KlU PHGLDW\SHUQD NDQ DQYlQGDV L ID. N 0DWHULDOVWRUOHNDU VRP VW|GV )|OMDQGH I|UWH. NQLQJ OLVWDU GH PDWHULDOVWRUOHNDU VRP lU NRPSDWLEOD PHG VNULYDUHQ R. K YLVDU YLOND VWRUOHNDU VRP NDQ DQYlQGDV PHG VNULYDUHQV SDSSHUVEDQRU R. K WLOOEHK|U 7-2 69:: 9, . 7, *7 9LVV PDWHULDO VRP WH[ NXYHUW R. K NRUW NDQ HQGDVW DQYlQGDV L ID. N HOOHU L GHQ PDQXHOOD LQPDWQLQJVHQKHWHQ Sn EDNVLGDQ $QYlQGHU GX GHQ W\SHQ DY PDWHULDO L ID. N GHQ PDQXHOOD LQPDWQLQJVHQKHWHQ Sn IUDPVLGDQ HOOHU L HQKHWHQ I|U DXWRPDWLVNW GXEEHOVLGLJ XWVNULIW NDQ GHW RUVDND SDSSHUVWUDVVHO R. K VNDGD VNULYDUHQ VDPW HQKHWHQ I|U DXWRPDWLVN GXEEHOVLGLJ XWVNULIW 6WDQGDUGVWRUOHNDU I|U PDWHULDO 0DWHULDO )D. N )D. N 0DQXHOO LQPDWQLQJV HQKHW Sn IUDPVLGDQ 0DQXHOO LQPDWQLQJV HQKHW Sn EDNVLGDQ (QKHW I|U DXWRPDWLVN GXEEHOVLGLJ XWVNULIW 6WDQGDUGVWRUOHNDU Sn SDSSHU !6XSHU % [ PP 69:: 7-3 0DWHULDO )D. N )D. N 0DQXHOO LQPDWQLQJV HQKHW Sn IUDPVLGDQ 0DQXHOO LQPDWQLQJV HQKHW Sn EDNVLGDQ (QKHW I|U DXWRPDWLVN GXEEHOVLGLJ XWVNULIW . XYHUW !$NRUW [ PP 0DWHULDOKDQWHULQJ )D. N HOOHU 6WRUOHN HOOHU NDVVHWW W\S DY SDSSHU )D. N 3DSSHU 9LNW WLOO JP ILQSDSSHU , QWH WLOOlPSOLJ WLOO ILQNXYHUW JP 0nWW . DSD. LWHW [ PP WLOO 8SS WLOO DUN PP [ PP L EXQW YDQOLJW SDSSHU R. K PDWHULDO IUnQ +3 8SS WLOO DUN 8SS WLOO NXYHUW PP L EXQW 8SS WLOO NRUW PP L EXQW 2+ILOP . XYHUW . RUW WLOO JP JP WLOO JP 5HJLVWHU )D. N 3DSSHU LQNOXVLYH WLOO JP VW|UUH ILQSDSSHU PDWHULDOVWRUOHNDU [ PP WLOO 8SS WLOO DUN PP [ PP L EXQW YDQOLJW SDSSHU R. K PDWHULDO IUnQ +3 7-4 69:: )D. N HOOHU 6WRUOHN HOOHU NDVVHWW W\S DY SDSSHU 0DQXHOO 3DSSHU LQPDWQLQJV HQKHW Sn 2+ILOP IUDPVLGDQ 0DQXHOO 3DSSHU LQPDWQLQJV HQKHW Sn 2+ILOP EDNVLGDQ . XYHUW . RUW 9LNW WLOO JP ILQSDSSHU , QWH WLOOlPSOLJ WLOO JP ILQSDSSHU , QWH WLOOlPSOLJ WLOO JP ILQNXYHUW WLOO JP JP WLOO JP 5HJLVWHU WLOO JP ILQSDSSHU 0nWW . DSD. LWHW [ PP WLOO 8SS WLOO DUN [ PP 8SS WLOO DUN WLOO PP [ (WW DUN WLOO PP (QKHW I|U 3DSSHU DXWRPDWLVN !6XSHU % [ PP 8WPDW QLQJVID. N [ PP WLOO , QWH WLOOlPSOLJ [ PP $OOD PDWHULDO VRP , QWH WLOOlPSOLJ VW|GV , QWH WLOOlPSOLJ 8SS WLOO DUN YDQOLJW SDSSHU WH[WXWVNULIW 69:: 7-5 9lOMD R. K ODGGD XWVNULIWVPDWHULDO )D. N lU DYVHWW I|U XWVNULIW DY DOOD PDWHULDOW\SHU R. K VWRUOHNDU VRP NDQ DQYlQGDV PHG VNULYDUHQ )D. N lU DYVHWW I|U VW|UUH PDWHULDOVWRUOHNDU 9, . 7, *7 2P ID. N ODGGDV PHG VSH. LDOPDWHULDO VRP W H[ NXYHUW HOOHU NRUW NDQ GHW RUVDND SDSSHUVWUDVVHO R. K VNDGD VNULYDUHQ (Q IXOOVWlQGLJ OLVWD |YHU PDWHULDO VRP GX NDQ DQYlQGD L GH KlU ID. NHQ ILQQV L ´6SH. LILNDWLRQHU I|U PDWHULDO R. K SDSSHUVKDQWHULQJ´ 7LSV I|U ODGGQLQJ DY SDSSHU ! )D. NHWV VWDQGDUGVWRUOHN lU PP [ PP 'X NDQ I|UOlQJD ID. NHW I|U DWW VNULYD XW Sn VW|UUH PDWHULDO LQNOXVLYH PDWHULDOVWRUOHNDUQD [ 6XSHU % [ PP $ R. K % /lJJ L PDWHULDO YHUWLNDOW VWnHQGH RULHQWHULQJ 2P GX YLOO VNULYD XW KRULVRQWHOOW OLJJDQGH RULHQWHULQJ J|U GX GHW YDOHW JHQRP SURJUDPYDUDQ 1lU GX DQYlQGHU GHQ PDQXHOOD LQPDWQLQJVHQKHWHQ Sn IUDPVLGDQ VND GX DOOWLG ODGGD SDSSHUHW PHG XWVNULIWVVLGDQ QHGnW R. K GHQ K|JUD NDQWHQ ULNWDG LQ PRW GHQ K|JUD NDQWHQ Sn ID. NHW 1lU GX DQYlQGHU GHQ PDQXHOOD LQPDWQLQJVHQKHWHQ Sn EDNVLGDQ VND GX ODGGD SDSSHUHW PHG XWVNULIWVVLGDQ XSSnW R. K GHQ YlQVWUD NDQWHQ ULNWDG LQ PRW GHQ YlQVWUD NDQWHQ Sn LQPDWQLQJVHQKHWHQ 8QGYLN SDSSHUVWUDVVHO JHQRP DWW ODGGD PHG HQGDVW HQ PDWHULDOW\S L WDJHW L SDSSHUVID. NHW 7D R. NVn DOOWLG XU PDWHULDO VRP lU NYDU LQQDQ GX OlJJHU L Q\WW R. K ULNWD LQ GHW PHG GHW Q\D LQQDQ GX OlJJHU L GHW L SDSSHUVEDQDQ <WWHUOLJDUH LQIRUPDWLRQ RP KXU GX XQGYLNHU SDSSHUVWUDVVHO ILQQV L ´7LSV I|U DWW XQGYLND SDSSHUVWUDVVHO´ $QYlQG DOOWLG PDWHULDO VRP XSSI\OOHU NUDYHQ L VNULYDUVSH. LILNDWLRQHUQD <WWHUOLJDUH LQIRUPDWLRQ RP YLOND W\SHU DY PDWHULDO GX NDQ DQYlQGD PHG GHQ KlU VNULYDUHQ ILQQV L ´6SH. LILNDWLRQHU I|U PDWHULDO R. K SDSSHUVKDQWHULQJ´ $QYlQG LQWH SDSSHU PHG JURY VWUXNWXU HOOHU VRP LQWH DEVRUEHUDU EOl. NHW HIWHUVRP GH NDQ PHGI|UD GnOLJW LI\OOGD ELOGHU HOOHU WH[W 0DUJLQDOHUQD L GRNXPHQWHW PnVWH |YHUHQVVWlPPD PHG HOOHU |YHUVNULGD GHVVD PLQVWD PDUJLQDOLQVWlOOQLQJDU L VWnHQGH RULHQWHULQJ ! ! ! ! !! 7-6 69:: 0DWHULDOVWRUOHN 0DWHULDOHQ 86 /HWWHU 86 /HJDO 86 ([H. XWLYH [ 6WDWHPHQW $ 6XSHU % [ PP -, 6 % HJQD VWRUOHNDU $ $ -, 6 % NRUW NXYHUW 9lQVWHU R. K K|JHU PP gYUH PP 1HGUH PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP . RQILJXUHUD SDSSHUVID. N 1lU GX VNULYHU XW HWW GRNXPHQW NDQ GX OnWD VNULYDUHQ YlOMD ID. N I|U XWVNULIWHQ HOOHU Vn NDQ GX YlOMD HWW YLVVW ID. N L VNULYDUGULYUXWLQHQ I|U XWVNULIWHQ 'H KlU LQVWlOOQLQJDUQD ILQQV WLOOJlQJOLJD L PHQ\Q L OLVWDQ . lOOD :LQGRZV R. K L $OOD VLGRU IUnQ L VQDEEPHQ\Q VRP YLVDV 0D. 26 L VNULYDUGULYUXWLQHQ 2P GX LQWH YlOMHU HWW ID. N L VNULYDUGULYUXWLQHQ YlOMHU VNULYDUHQ DXWRPDWLVNW HWW ID. N VRP GHQ WDU SDSSHU IUnQ EDVHUDW Sn NRQILJXUHUDG SDSSHUVVWRUOHN R. K SDSSHUVW\S Sn NRQWUROOSDQHOHQ 2P YDUNHQ LQVWlOOQLQJHQ I|U SDSSHUVW\S HOOHU SDSSHUVVWRUOHN EOLYLW KHOW NRQILJXUHUDG WDU VNULYDUHQ VRP VWDQGDUG PDWHULDO L $/HWWHUVWRUOHN HOOHU PLQGUH IUnQ ID. N R. K PDWHULDO L VW|UUH VWRUOHN IUnQ ID. N <WWHUOLJDUH LQIRUPDWLRQ RP KXU GX NRQILJXUHUDU SDSSHUVVWRUOHN R. K SDSSHUVW\SHU I|U ID. N ILQQV L ´/DGGD PHG SDSSHU R. K NRQILJXUHUD PDWHULDOW\SHU R. K VWRUOHNDU´ $QYlQG SDSSHUVID. NHQ HIWHU GLWW EHKRY 'HQ I|OMDQGH I|UWH. NQLQJHQ OLVWDU P|MOLJD VlWW VRP GX NDQ DQYlQGD ID. NHQ Sn HIWHU GLWW EHKRY 2EV 6H WLOO DWW GX lQGUDU LQVWlOOQLQJDUQD I|U SDSSHUVW\S R. K SDSSHUVVWRUOHN L VNULYDUHQ QlU GX ODGGDU HQ Q\ W\S HOOHU VWRUOHN DY PDWHULDO L HWW ID. N , QVWlOOQLQJDU L VNULYDUGULYUXWLQHQ R. K SURJUDPYDUDQ nVLGRVlWWHU NRQWUROOSDQHOHQV LQVWlOOQLQJDU 69:: 7-7 2P GX YLOO /DGGD EnGD ID. NHQ PHG VDPPD SDSSHU 6OXWI|U I|OMDQGH VWHJ /DGGD SDSSHU L ID. N R. K ID. N 6On Sn LQVWlOOQLQJHQ 9lOM IUnQ DQQDW ID. N RP GHW lU WRPW Sn NRQWUROOSDQHOHQ . RQILJXUHUD LQVWlOOQLQJDUQD I|U SDSSHUVVWRUOHN R. K SDSSHUVW\S I|U EnGD ID. NHQ Sn NRQWUROOSDQHOHQ . RQWUROOHUD DWW LQVWlOOQLQJDUQD lU LGHQWLVND /DGGD SDSSHU L ID. N R. K ID. N 6WlQJ DY LQVWlOOQLQJHQ 9lOM IUnQ DQQDW ID. N RP GHW lU WRPWSn NRQWUROOSDQHOHQ . RQILJXUHUD LQVWlOOQLQJDUQD I|U SDSSHUVVWRUOHN R. K SDSSHUVW\S I|U EnGD ID. NHQ Sn NRQWUROOSDQHOHQ <WWHUOLJDUH LQIRUPDWLRQ ! )D. N )D. N /DGGD VWDQGDUGSDSSHUVVWRUOHN L ID. N R. K VW|UUH SDSSHUVVWRUOHNDU L ID. N ! 6n KlU ODGGDU GX SDSSHUVID. NHQ R. K NRQILJXUHUDU SDSSHUVVWRUOHNHQ R. K ±W\SHQ I|U ID. N , QIRUPDWLRQ ILQQV L ´/DGGD PHG SDSSHU R. K NRQILJXUHUD PDWHULDOW\SHU R. K VWRUOHNDU´ 6n KlU DQYlQGHU GX LQVWlOOQLQJHQ 9lOM IUnQ DQQDW ID. N RP GHW lU WRPW , QIRUPDWLRQ ILQQV L ´6N\GGD VSH. LDOPDWHULDO IUnQ DWW DQYlQGDV DY PLVVWDJ´ )D. N )D. N /DGGD VSH. LDOPDWHULDO WH[ 2+ILOP R. K EUHYSDSSHU L ID. N R. K YDQOLJW SDSSHU L ID. N /DGGD VSH. LDOPDWHULDO L ID. N R. K ODGGD VHGDQ YDQOLJW SDSSHU L ID. N 6WlQJ DY LQVWlOOQLQJHQ 9lOM IUnQ DQQDW ID. N RP GHW lU WRPW Sn NRQWUROOSDQHOHQ . RQILJXUHUD LQVWlOOQLQJDUQD I|U SDSSHUVVWRUOHN R. K SDSSHUVW\S I|U EnGD ID. NHQ Sn NRQWUROOSDQHOHQ /DGGD YDQOLJW SDSSHU L ID. N R. K ODGGD VHGDQ VSH. LDOPDWHULDO L ID. N 6WlQJ DY LQVWlOOQLQJHQ 9lOM IUnQ DQQDW ID. N RP GHW lU WRPW Sn NRQWUROOSDQHOHQ . RQILJXUHUD LQVWlOOQLQJDUQD I|U SDSSHUVVWRUOHN R. K SDSSHUVW\S I|U EnGD ID. NHQ Sn NRQWUROOSDQHOHQ )D. N )D. N 6n KlU ODGGDU GX YDQOLJW SDSSHU L ID. N R. K VSH. LDOPDWHULDO WH[ SDSSHU I|U KlIWHQ HOOHU EUHYSDSSHU R. K YDQOLJW SDSSHU L ID. N )D. N )D. N 7-8 69:: 6N\GGD VSH. LDOPDWHULDO IUnQ DWW DQYlQGDV DY PLVVWDJ $QYlQG LQVWlOOQLQJHQ 9lOM IUnQ DQQDW ID. N RP GHW lU WRPW I|U DWW VN\GGD VSH. LDOPDWHULDO VRP WH[ EUHYSDSSHU HOOHU I|UWU\. NW SDSSHU IUnQ DWW DQYlQGDV DY PLVVWDJ ! 2P LQVWlOOQLQJHQ 9lOM IUnQ DQQDW ID. N RP GHW lU WRPW LQWH lU DNWLYHUDG R. K VNULYDUHQ InU VOXW Sn SDSSHU WDU VNULYDUHQ LQWH SDSSHU IUnQ GHW DQGUD ID. NHW I|U DWW DYVOXWD XWVNULIWHQ , QVWlOOQLQJHQ 9lOM IUnQ DQQDW ID. N RP GHW lU WRPW LQDNWLYHUDV VRP VWDQGDUG ! 6n KlU J|U GX I|U DWW VN\GGD VSH. LDOPDWHULDO IUnQ DWW DQYlQGDV DY PLVVWDJ 7U\. N Sn 0(1< Sn NRQWUROOSDQHOHQ XSSUHSDGH JnQJHU WLOOV PAPPERSHANTERINGSMENYN YLVDV 7U\. N Sn 1b67$ 9$/ XSSUHSDGH JnQJHU WLOOV VÄLJ FRÅN ANNAT FACK OM DET ÄR TOMT = YLVDV 7U\. N Sn 9b5'( WLOOV GHQ LQVWlOOQLQJ GX YLOO DQYlQGD JA HOOHU NEJ YLVDV 7U\. N Sn 9b/- I|U DWW J|UD GLWW YDO 6n KlU lQGUDU GX LQVWlOOQLQJHQ I|U JHQRPVNLQOLJKHWVJLYDUHQ *HQRPVNLQOLJKHWVJLYDUHQ DNWLYHUDU VNULYDUHQ Vn DWW GHQ DXWRPDWLVNW E\WHU WLOO OlJHW I|U XWVNULIW DY 2+ILOP RP GHW DNWXHOOD DUNHW L ID. N LGHQWLILHUDV VRP HWW 2+DUN 6RP VWDQGDUG DNWLYHUDV GHQ KlU LQVWlOOQLQJHQ 6n KlU lQGUDU GX LQVWlOOQLQJHQ I|U JHQRPVNLQOLJKHWVJLYDUHQ 7U\. N Sn 0(1< XSSUHSDGH JnQJHU WLOOV PAPPERSHANTERINGSMENY YLVDV 7U\. N Sn 1b67$ 9$/ XSSUHSDGH JnQJHU WLOOV GENOMSKINLIGHETSGIVARE = YLVDV 7U\. N Sn 9b5'( WLOOV ID. NHW GX YLOO VWlOOD LQ VRP VWDQGDUG YLVDV 7U\. N Sn 9b/- I|U DWW J|UD GLWW YDO 69:: 7-9 /DGGD GH PDQXHOOD LQPDWQLQJVHQKHWHUQD 'H PDQXHOOD LQPDWQLQJVHQKHWHUQD Sn IUDPVLGDQ R. K EDNVLGDQ NDQ DQYlQGDV HIWHU ROLND XWVNULIWVEHKRY !! $QYlQG LQPDWQLQJ Sn IUDPVLGDQ RP GX YLOO VNULYD XW XSS WLOO SDSSHUVDUN HOOHU 2+DUN $QYlQG GHQ PDQXHOOD LQPDWQLQJVHQKHWHQ Sn EDNVLGDQ RP GX YLOO VNULYD XW HQNOD NXYHUW NRUW SDSSHU L HJHQ VWRUOHN R. K WXQJW SDSSHU XSS WLOO PP WMR. NW 'HQ PDQXHOOD LQPDWQLQJVHQKHWHQ Sn EDNVLGDQ JHU HQ UDN SDSSHUVEDQD VRP J|U DWW VNULYDUHQ NDQ KDQWHUD WXQJW HOOHU WMR. NW SDSSHU 6n KlU ODGGDU GX GHQ PDQXHOOD LQPDWQLQJVHQKHWHQ Sn IUDPVLGDQ 6NMXW LQ SDSSHUVEUHGGOHGDUHQ Sn XWPDWQLQJVID. NHW WLOO GHVV \WWUH OlJHQ /lJJ L PDWHULDOHW OlQJV GHQ K|JUD VLGDQ DY GHQ PDQXHOOD LQPDWQLQJVHQKHWHQ Sn IUDPVLGDQ PHG XWVNULIWVVLGDQ QHGnW 7U\. N LQ PDWHULDOHW WLOOV GHW QnU GHW PD[LPDOD GMXSHW 6NMXW LQ SDSSHUVEUHGGOHGDUHQ Vn DWW GHQ OLJJHU DQ PRW PDWHULDOHW , VNULYDUGULYUXWLQHQ YlOMHU GX 0DQXHOO PDWQLQJ VRP PDWHULDONlOOD R. K YlOMHU VHGDQ GHQ PDWHULDOW\S GX YLOO DQYlQGD 7U\. N QlU GX RPEHGV DWW J|UD GHW Sn )2576b77 Sn NRQWUROOSDQHOHQ 6n KlU ODGGDU GX GHQ PDQXHOOD LQPDWQLQJVHQKHWHQ Sn EDNVLGDQ 7D ERUW HQKHWHQ I|U DXWRPDWLVN GXEEHOVLGLJ XWVNULIW RP HQ VnGDQ KDU LQVWDOOHUDWV L VNULYDUHQ R. K LQVWDOOHUD GHQ PDQXHOOD LQPDWQLQJVHQKHWHQ Sn EDNVLGDQ D 7U\. N LQ VSlUUNQDSSDUQD I|U HQKHWHQ I|U DXWRPDWLVN GXEEHOVLGLJ XWVNULIW PHGDQ GX GUDU XW HQKHWHQ XU VNULYDUHQ E 6NMXW LQ GHQ PDQXHOOD LQPDWQLQJVHQKHWHQ Sn EDNVLGDQ DY VNULYDUHQ /lJJ L HWW DUN YHUWLNDOW VWnHQGH RULHQWHULQJ OlQJV GHQ YlQVWUD VLGDQ DY GHQ PDQXHOOD LQPDWQLQJVHQKHWHQ Sn EDNVLGDQ 0DWHULDOHW VND KD XWVNULIWVVLGDQ XSSnW 7U\. N LQ PDWHULDOHW L VNULYDUHQ 6NULYDUHQ GUDU LQ PDWHULDOHW QnJRW OlQJUH LQ QlU GHQ LGHQWLILHUDU PDWHULDOHW 7-10 69:: , VNULYDUGULYUXWLQHQ YlOMHU GX 0DQXHOO PDWQLQJ VRP PDWHULDONlOOD R. K YlOMHU VHGDQ GHQ PDWHULDOW\S GX YLOO DQYlQGD 7U\. N QlU GX RPEHGV DWW J|UD GHW Sn )2576b77 Sn NRQWUROOSDQHOHQ $QYlQGD VNULYDUGULYUXWLQHQ 6WlOOD LQ VWDQGDUVNULYDUH 6WDQGDUGVNULYDUHQ lU GHQ VRP DQYlQGV QlU GX YlOMHU NRPPDQGRW 6NULY XW XWDQ DWW I|UVW DQJH YLONHQ VNULYDUH GX YLOO DQYlQGD PHG HWW YLVVW SURJUDP 6WDQGDUGVNULYDUHQ VND YDUD GHQ VNULYDUH VRP GX RIWDVW DQYlQGHU 2EV <WWHUOLJDUH LQIRUPDWLRQ RP KXU GX lQGUDU LQVWlOOQLQJDUQD I|U VWDQGDUGVNULYDUH Sn HQ 0D. LQWRVKGDWRU ILQQV L ´bQGUD VNULYDULQVWlOOQLQJDU R. K VNULY XW GRNXPHQW´ 6n KlU DQJHU GX VWDQGDUGVNULYDUH . OL. ND Sn 6WDUW SHND Sn , QVWlOOQLQJDU R. K NOL. ND VHGDQ Sn 6NULYDUH :LQGRZV :LQGRZV :LQGRZV 0LOOHQQLXP (GLWLRQ :LQGRZV 17 R. K :LQGRZV (OOHU . OL. ND Sn 6WDUW R. K NOL. ND VHGDQ Sn 6NULYDUH R. K ID[ :LQGRZV ;3 +|JHUNOL. ND Sn LNRQHQ I|U GHQ VNULYDUH GX YLOO lQGUD R. K YlOM VHGDQ $QJH VRP VWDQGDUG L VQDEEPHQ\Q 6n KlU lQGUDU GX VNULYDULQVWlOOQLQJDUQD 'X NDQ lQGUD VNULYDULQVWlOOQLQJDUQD Sn NRQWUROOSDQHOHQ L VNULYDUGULYUXWLQHQ R. K L HWW SURJUDP 2EV <WWHUOLJDUH LQIRUPDWLRQ RP KXU GX lQGUDU VNULYDULQVWlOOQLQJDUQD Sn HQ 0D. LQWRVKGDWRU ILQQV L ´bQGUD VNULYDULQVWlOOQLQJDU R. K VNULY XW GRNXPHQW´ 2P GX YLOO DWW XWVNULIWVDOWHUQDWLYHQ HQGDVW VND YDUD WLOOJlQJOLJD L HWW YLVVW SURJUDP lQGUDU GX LQVWlOOQLQJDUQD L GHW KlU SURJUDPPHW 6NULYDULQVWlOOQLQJDUQD nWHUJnU WLOO GHQ VWDQGDUG VRP lU NRQILJXUHUDG L VNULYDUGULYUXWLQHQ QlU GX VWlQJW SURJUDPYDUDQ 1lU GX YLOO lQGUD VNULYDULQVWlOOQLQJDUQD L HQ SURJUDPYDUD L PHQ\Q $UNLY NOL. NDU GX Sn 6NULY XW R. K NOL. NDU VHGDQ Sn , QVWDOOHUD HOOHU (JHQVNDSHU 7-11 69:: bQGUD VWDQGDUGLQVWlOOQLQJHQ L VNULYDUGULYUXWLQHQ RP GX YLOO DWW DOOD XWVNULIWVWLOOEHK|U VND ILQQDV WLOOJlQJOLJD L DOOD SURJUDP GX DQYlQGHU Sn GDWRUQ 6n KlU lQGUDU GX LQVWlOOQLQJDU L VNULYDUGULYUXWLQHQ . OL. ND Sn 6WDUW SHND Sn , QVWlOOQLQJDU R. K NOL. ND VHGDQ Sn 6NULYDUH :LQGRZV :LQGRZV :LQGRZV 0LOOHQQLXP (GLWLRQ :LQGRZV 17 R. K :LQGRZV (OOHU . OL. ND Sn 6WDUW R. K NOL. ND VHGDQ Sn 6NULYDUH R. K ID[ :LQGRZV ;3 +|JHUNOL. ND Sn LNRQHQ I|U VNULYDUHQ R. K YlOM VHGDQ DOWHUQDWLYHW I|U GLWW RSHUDWLYV\VWHP )|U :LQGRZV :LQGRZV :LQGRZV 0LOOHQQLXP (GLWLRQ R. K :LQGRZV ;3 NOL. NDU GX Sn (JHQVNDSHU )|U :LQGRZV 17 NOL. NDU GX Sn 'RNXPHQWVWDQGDUG HOOHU (JHQVNDSHU )|U :LQGRZV NOL. NDU GX Sn 8WVNULIWVLQVWlOOQLQJDU HOOHU (JHQVNDSHU *|U GLQD lQGULQJDU R. K NOL. ND VHGDQ Sn 2. 6n KlU VNULYHU GX XW PHG KMlOS DY VNULYDUGULYUXWLQHU , GH IOHVWD VLWXDWLRQHU VNULYHU GX XW GRNXPHQW PHG VNULYDUGULYUXWLQHQ bYHQ RP YLVVD DOWHUQDWLY NDQ YDULHUD L SURJUDPPHW GX DQYlQGHU NDQ GX RIWDVW NRPPD nW VNULYDUGULYUXWLQHQ JHQRP DWW YlOMD NRPPDQGRW 6NULY XW L SURJUDPYDUDQ <WWHUOLJDUH LQIRUPDWLRQ RP VNULYDUGULYUXWLQHQV IXQNWLRQHU ILQQV L VNULYDUGULYUXWLQHQV RQOLQHKMlOS <WWHUOLJDUH LQIRUPDWLRQ RP KXU GX VNULYHU XW L HWW YLVVW SURJUDP ILQQV L GRNXPHQWDWLRQHQ I|U SURJUDPYDUDQ 2EV <WWHUOLJDUH LQIRUPDWLRQ RP KXU GX VNULYHU XW IUnQ HQ 0D. LQWRVKGDWRU ILQQV L ´bQGUD VNULYDULQVWlOOQLQJDU R. K VNULY XW GRNXPHQW´ 7-12 69:: 6n KlU VNULYHU GX XW PHG KMlOS DY VNULYDUGULYUXWLQHQ 3&/ & . OL. ND Sn $UNLY R. K NOL. ND VHGDQ Sn 6NULY XW . RQWUROOHUD DWW VNULYDUHQ lU PDUNHUDG R. K NOL. ND VHGDQ Sn (JHQVNDSHU HOOHU , QVWDOOHUD $OWHUQDWLYHQ NDQ YDUD DQQRUOXQGD I|U GLWW SURJUDP 9lOM GHQ PDWHULDOVWRUOHN GX YLOO VNULYD XW Sn L VQDEEPHQ\Q )RUPDW 9lOM GHQ PDWHULDOVWRUOHN GX YLOO VNULYD XW Sn L VQDEEPHQ\Q 7\S 9lOM SODWV I|U GHQ W\S DY PDWHULDO GX YLOO VNULYD XW Sn L VQDEEPHQ\Q . lOOD 2P GHQ SDSSHUVW\S R. K SDSSHUVVWRUOHN GX YLOO VNULYD XW Sn lU NRQILJXUHUDG Sn NRQWUROOSDQHOHQ YlOMHU GX 9lOM DXWRPDWLVNW 6NULYDUHQ YlOMHU DXWRPDWLVNW GHW UlWWD ID. NHW I|U PDWHULDOHW <WWHUOLJDUH LQIRUPDWLRQ RQ KXU GX NRQILJXUHUDU LQVWlOOQLQJDU I|U SDSSHUVW\S R. K SDSSHUVVWRUOHN Sn NRQWUROOSDQHOHQ ILQQV L ´/DGGD PHG SDSSHU R. K NRQILJXUHUD PDWHULDOW\SHU R. K VWRUOHNDU´ 2P GX YLOO VNULYD XW HWW NXYHUW HWW NRUW HOOHU DQQDW VSH. LDOPDWHULDO PHG GH PDQXHOOD LQPDWQLQJVHQKHWHUQD YlOMHU GX 0DQXHOO PDWQLQJ R. K I|OMHU VHGDQ DQYLVQLQJDUQD Sn NRQWUROOSDQHOHQ <WWHUOLJDUH LQIRUPDWLRQ RP KXU GX ODGGDU GH PDQXHOOD LQPDWQLQJVHQKHWHUQD ILQQV L ´/DGGD GH PDQXHOOD LQPDWQLQJVHQKHWHUQD´ 2P GX YLOO VNULYD XW L HWW VSH. LHOOW ID. N YlOMHU GX )D. N HOOHU )D. N 3n IOLNHQ 3DSSHU NOL. NDU GX Sn HWW XWVNULIWVOlJH L DYVQLWWHW 8WVNULIWVNYDOLWHW bQGUD DQGUD XWVNULIWVLQVWlOOQLQJDU YLG EHKRY R. K NOL. ND VHGDQ Sn 2. . OL. ND Sn 6NULY XW 6n KlU VNULYHU GX XW PHG KMlOS DY 3RVWV. ULSW VNULYDUGULYUXWLQHU . OL. ND Sn $UNLY R. K NOL. ND VHGDQ Sn 6NULY XW . RQWUROOHUD DWW VNULYDUHQ lU PDUNHUDG R. K NOL. ND VHGDQ Sn (JHQVNDSHU HOOHU , QVWDOOHUD $OWHUQDWLYHQ NDQ YDUD DQQRUOXQGD I|U GLWW SURJUDP 9lOM GHQ PDWHULDOVWRUOHN GX YLOO VNULYD XW Sn :LQGRZV :LQGRZV R. K :LQGRZV 0LOOHQQLXP (GLWLRQ 9lOM PDWHULDOVWRUOHN L OLVWDQ 3DSSHUVVWRUOHN 69:: 7-13 :LQGRZV 17 3n IOLNHQ 8WVNULIWVIRUPDW YlOMHU GX PDWHULDOVWRUOHNHQ L VQDEEPHQ\Q3DSSHUVVWRUOHN :LQGRZV R. K :LQGRZV ;3 . OL. ND Sn $YDQ. HUDW R. K YlOM VHGDQ PDWHULDOVWRUOHNHQ L VQDEEPHQ\Q 6WRUOHN EODQG DOWHUQDWLYHQ L 3DSSHU8WPDWQLQJ 9lOM GHQ PDWHULDOVWRUOHN GX YLOO VNULYD XW Sn :LQGRZV :LQGRZV R. K :LQGRZV 0LOOHQQLXP (GLWLRQ . OL. ND Sn <WWHUOLJDUH DOWHUQDWLY R. K YlOM VHGDQ PDWHULDOW\S L VQDEEPHQ\Q 3DSSHUV W\S :LQGRZV 17 3n IOLNHQ $YDQ. HUDW YlOMHU GX PDWHULDOW\S L VQDEEPHQ\Q 0DWHULDO EODQG DOWHUQDWLYHQ 3DSSHU8WPDWQLQJ :LQGRZV R. K :LQGRZV ;3 3n IOLNHQ 3DSSHUVNYDOLWHW YlOMHU GX PDWHULDOW\SHQ L VQDEEPHQ\Q0DWHULDO 9lOM SODWV I|U GHW PDWHULDO GX YLOO VNULYD XW Sn L VQDEEPHQ\Q 3DSSHUVNlOOD 'HQ KlU PHQ\Q ILQQV Sn IOLNHQ 3DSSHU :LQGRZV :LQGRZV R. K :LQGRZV 0LOOHQQLXP (GLWLRQ IOLNHQ 8WVNULIWVIRUPDW :LQGRZV 17 HOOHU Sn IOLNHQ 3DSSHUVNYDOLWHW :LQGRZV R. K :LQGRZV ;3 2P GHQ SDSSHUVW\S R. K SDSSHUVVWRUOHN VRP GX YLOO VNULYD XW Sn NRQILJXUHUDWV Sn NRQWUROOSDQHOHQ YlOMHU GX 9lOM ID. N DXWRPDWLVNW :LQGRZV :LQGRZV R. K :LQGRZV 0LOOHQQLXP (GLWLRQ HOOHU 9lOM DXWRPDWLVNW :LQGRZV 17 :LQGRZV R. K :LQGRZV ;3 6NULYDUHQ YlOMHU DXWRPDWLVNW GHW UlWWD ID. NHW I|U PDWHULDOHW <WWHUOLJDUH LQIRUPDWLRQ RQ KXU GX NRQILJXUHUDU LQVWlOOQLQJDU I|U SDSSHUVW\S R. K SDSSHUVVWRUOHN Sn NRQWUROOSDQHOHQ ILQQV L ´/DGGD PHG SDSSHU R. K NRQILJXUHUD PDWHULDOW\SHU R. K VWRUOHNDU´ 2P GX YLOO VNULYD XW HWW NXYHUW HWW NRUW HOOHU DQQDW VSH. LDOPDWHULDO PHG KMlOS DY GHQ PDQXHOOD LQPDWQLQJHQ YlOMHU GX 0DQXHOO PDWQLQJ R. K I|OMHU VHGDQ LQVWUXNWLRQHUQD Sn NRQWUROOSDQHOHQ <WWHUOLJDUH LQIRUPDWLRQ RP KXU GX ODGGDU GH PDQXHOOD LQPDWQLQJVHQKHWHUQD ILQQV L ´/DGGD GH PDQXHOOD LQPDWQLQJVHQKHWHUQD´ 2P GX YLOO VNULYD XW L HWW VSH. LHOOW ID. N YlOMHU GX )D. N HOOHU )D. N 9lOM XWVNULIWVOlJH I|U XWVNULIWHQ :LQGRZV :LQGRZV R. K :LQGRZV 0LOOHQQLXP (GLWLRQ 3n IOLNHQ (QKHWVDOWHUQDWLY YlOMHU GX 8WVNULIWVNYDOLWHW L OLVWDQ )XQNWLRQHU I|U 6NULYDUH R. K YlOM VHGDQ XWVNULIWVOlJH L VQDEEPHQ\Q bQGUD LQVWlOOQLQJ I|U 7-14 69:: :LQGRZV 17 3n IOLNHQ $YDQ. HUDW XW|NDU GX $OWHUQDWLY I|U GRNXPHQW R. K XW|NDU VHGDQ 6NULYDUIXQNWLRQHU 9lOM XWVNULIWVOlJH L VQDEEPHQ\Q 8WVNULIWVNYDOLWHW :LQGRZV R. K :LQGRZV ;3 3n IOLNHQ 3DSSHUVNYDOLWHW NOL. NDU GX Sn $YDQ. HUDW 8W|ND $OWHUQDWLY I|U GRNXPHQW XW|ND 6NULYDUIXQNWLRQHU R. K YlOM VHGDQ XWVNULIWVOlJH L VQDEEPHQ\Q 8WVNULIWVNYDOLWHW bQGUD DQGUD XWVNULIWVLQVWlOOQLQJDU YLG EHKRY R. K NOL. ND VHGDQ Sn 2. . OL. ND Sn 6NULY XW 6n KlU VNULYHU GX XW Sn VSH. LDOPDWHULDO )|UXWRP DWW VNULYD XW Sn YDQOLJW SDSSHU NDQ GX R. NVn DQYlQGD VNULYDUHQ WLOO DWW VNULYD XW Sn VSH. LDOPDWHULDO LQNOXVLYH ! [. . . ] 26 ILQQV L ´bQGUD VNULYDULQVWlOOQLQJDU R. K VNULY XW GRNXPHQW´ ! $OWHUQDWLYHQ I|U V\PPHWULVND PDUJLQDOHU J|U YlQVWHU R. K K|JHUPDUJLQDOHUQD OLND R. K |YHUNDQW R. K QHGHUNDQWPDUJLQDOHUQD OLND HQGDVW :LQGRZV 2P VLGDQ EOLU IHODNWLJ VND GX NRQWUROOHUD DWW GHWWD DOWHUQDWLY LQWH lU YDOW L VNULYDUGULYUXWLQHQ 0HQLQJVO|VD WH. NHQ VNULYV XW ! . DEHODQVOXWQLQJHQ lU GnOLJ (Q YDQOLJ RUVDN WLOO DWW PHQLQJVO|VD WH. NHQ VNULYV XW lU DWW NDEHODQVOXWQLQJHQ PHOODQ VNULYDUHQ R. K GDWRUQ lU GnOLJ . RQWUROOHUD DWW NDEHODQVOXWQLQJHQ lU JRG L EnGD lQGDU R. K DWW NDEHOQ VLWWHU RUGHQWOLJW IDVW ! 6\VWHPHW EHK|YHU VWDUWDV RP 6WlQJ DY VNULYDUHQ R. K GDWRUQ L QnJUD VHNXQGHU R. K VOn VHGDQ Sn GHP 6NULY XW LJHQ 69:: 8-15 ! )HO VNULYDUGULYUXWLQ KDU YDOWV . RQWUROOHUD DWW GX KDU YDOW VNULYDUHQ VRP DNWXHOO VNULYDUH HOOHU VWDQGDUGVNULYDUH , QIRUPDWLRQ RP KXU GX VWlOOHU LQ VWDQGDUGVNULYDUH L :LQGRZV ILQQV L ´6WlOOD LQ VWDQGDUVNULYDUH´ , QIRUPDWLRQ RP KXU GX VWlOOHU LQ VWDQGDUGVNULYDUH L 0D. 26 ILQQV L ´bQGUD VNULYDULQVWlOOQLQJDU R. K VNULY XW GRNXPHQW´ ! 'RNXPHQWILOHQ lU VNDGDG , EODQG NDQ HQ GRNXPHQWILO VNDGDV 2P GX NDQ VNULYD XW DQGUD GRNXPHQW IUnQ VDPPD SURJUDP VND GX VNULYD XW HQ VlNHUKHWVNRSLD DY GRNXPHQWHW RP GX KDU HQ VnGDQ 8WVNULIWHQ lU VQHG HOOHU VNHY 2P SDSSHUHW YULGHU VLJ QlU GHW PDWDV LQ HOOHU RP PDUJLQDOHUQD lU RMlPQD NDQ GHW KlQGD DWW SDSSHUVOHGDUQD LQWH OLJJHU OlWW DQ PRW SDSSHUHW %nGH SDSSHUVOlQJGOHGDUHQ R. K SDSSHUEUHGGOHGDUHQ PnVWH OLJJD DQ OlWW HPRW SDSSHUHW %Ol. NHW VPHWDU ! 8WVNULIWHQ IL. N LQWH WRUND WLOOUl. NOLJW OlQJH 1lU GX VNULYHU XW GRNXPHQW VRP DQYlQGHU P\. NHW EOl. N PnVWH GX VH WLOO DWW VLGRUQD InU WRUND RUGHQWOLJW LQQDQ GX KDQWHUDU GHP 'HWWD lU VSH. LHOOW YLNWLJW I|U YLVVD W\SHU DY 2+ILOP $QYlQG +3 3UHPLXP 3OXV , QNMHW 7UDQVSDUHQ. \ )LOP I|U ElVWD UHVXOWDW 2P GX DQYlQGHU +3 3UHPLXP , QNMHW 7UDQVSDUHQ. \ )LOP LVWlOOHW R. K LQWH EHYDNDU XWVNULIWHQ E|U GX VNULYD XW L OlJHW %lVWD 'HW KlU OlJHW NUlYHU OlQJUH WRUNWLG I|U DWW VlNHUVWlOOD DWW EOl. NHW WRUNDW KHOW Sn VLGDQ LQQDQ HQ Q\ VLGD OlJJV RYDQSn GHQ ! 3DSSHUVW\SHQ J|U DWW EOl. NHW VPHWDU 9LVVD W\SHU DY SDSSHU DEVRUEHUDU LQWH EOl. NHW Vn EUD YLONHW NDQ PHGI|UD DWW GHW WDU OlQJUH WLG I|U EOl. NHW DWW WRUND R. K DWW GHW VPHWDU <WWHUOLJDUH LQIRUPDWLRQ RP SDSSHU ILQQV L ´6SH. LILNDWLRQHU I|U PDWHULDO R. K SDSSHUVKDQWHULQJ´ ! 3DSSHUHW KDU XWVDWWV I|U IXNW 2P SDSSHUHW KDU XWVDWWV I|U IXNW NDQ GHW YDUD VYnUW DWW In UlWW WRUNWLG VlUVNLOW I|U XWVNULIWHU PHG K|J IlUJPlWWQDGVJUDG 6NULY XW Sn HWW Q\WW ULV SDSSHU VRP I|UYDUDWV VYDOW R. K WRUUW 8-16 69:: ! )|U P\. NHW EOl. N NDQ J|UD SDSSHUHW VNU\QNOLJW )lUJGRNXPHQW PHG VWDUND EODQGDGH IlUJHU NDQ DQYlQGD I|U P\. NHW EOl. N YLONHW J|U DWW SDSSHUHW VNU\QNODU VLJ R. K EOl. NHW VPHWDU XQGHU XWVNULIWHQ 3URYD PHG DWW DQYlQGD LQVWlOOQLQJHQ 1RUPDO HOOHU 6QDEE XWVNULIWVNYDOLWHW RP GX YLOO PLQVND EOl. NPlQJGHQ HOOHU DQYlQG +3PDWHULDO VRP lU DYVHWW I|U XWVNULIW DY IlUJVWDUND GRNXPHQW %Ol. NHW I\OOHU LQWH XW WH[WHQ HOOHU JUDILNHQ KHOW R. K KnOOHW ! . RQWDNWHUQD Sn EOl. NSDWURQHUQD lU GnOLJD 7D XW R. K LQVWDOOHUD RP EOl. NSDWURQHUQD R. K VH WLOO DWW GH VQlSSHU IDVW Sn SODWV RUGHQWOLJW ! 3DWURQHQ KDU VOXW Sn EOl. N 'HW NDQ KlQGD DWW EOl. NHW KDU WDJLW VOXW L EOl. NSDWURQHUQD %\W XW GHQ WRPPD EOl. NSDWURQHQ , QIRUPDWLRQ ILQQV L ´%\WD XW EOl. NSDWURQHU R. K VNULYKXYXGHQ´ ! )HO SDSSHUVW\S DQYlQGV 9LVVD SDSSHUVW\SHU lU LQWH DYVHGGD DWW DQYlQGDV L VNULYDUHQ , QIRUPDWLRQ ILQQV L ´6SH. LILNDWLRQHU I|U PDWHULDO R. K SDSSHUVKDQWHULQJ´ ! )HO OlJH I|U XWVNULIWVNYDOLWHW DQYlQGV 3URYD DWW VNULYD XW L XWVNULIWVNYDOLWHWVOlJHW %lVWD 2P GHW LQWH KMlOSHU ILQQV LQIRUPDWLRQ RP KXU GX NRQWDNWDU +3 L ´7HOHIRQVXSSRUW´ )lUJSUREOHP 8WVNULIWHUQD lU EOHND HOOHU PDWWD ! 8WVNULIWVNYDOLWHWHQ 6QDEE KDU YDOWV /lJHW 6QDEE LQQHElU DWW XWVNULIWHQ JnU VQDEEDUH 'HWWD DOWHUQDWLY OlPSDU VLJ I|U XWVNULIW DY XWNDVW 2P GX YLOO KD ElWWUH NYDOLWHW Sn IlUJXWVNULIWHQ VND GX YlOMD XWVNULIWVNYDOLWHWHQ 1RUPDO HOOHU %lVWD L VNULYDUGULYUXWLQHQ ! )HO XWVNULIWVLQVWlOOQLQJ DY SDSSHUVW\S DQYlQGV 1lU GX VNULYHU XW Sn 2+ILOP HOOHU DQGUD W\SHU DY VSH. LDOPDWHULDO VND GX YlOMD PRWVYDUDQGH SDSSHUVW\S L +3V GLDORJUXWD I|U XWVNULIWVLQVWlOOQLQJDU , GHQ KlU GLDORJUXWDQ NDQ GX NRPPD nW VNULYDUIXQNWLRQHU IUnQ HQ SURJUDPYDUD VRP WH[ HWW RUGEHKDQGOLJV R. K JUDILNSURJUDP 'X DQYlQGHU VNULYDUGULYUXWLQHQ I|U DWW YlOMD XWVNULIWVNYDOLWHW VLGRULHQWHULQJ SDSSHUVW\S R. K SDSSHUVVWRUOHN 69:: 8-17 ! )HO SDSSHUVW\S DQYlQGV 9LVVD SDSSHUVW\SHU lU LQWH DYVHGGD DWW DQYlQGDV L VNULYDUHQ , QIRUPDWLRQ ILQQV L ´6SH. LILNDWLRQHU I|U PDWHULDO R. K SDSSHUVKDQWHULQJ´ ! %Ol. NHW E|UMDU WD VOXW L HQ SDWURQ . RQWUROOHUD DWW DOOD OLQMHU lU REUXWQD R. K DWW GH VNULYV XW Sn UlWW VlWW 2P OLQMHUQD lU EUXWQD KDU EOl. NHW WUROLJHQ WDJLW VOXW L EOl. NSDWURQHQ %\W XW EOl. NSDWURQHQ PRW HQ Q\ 2P GX Q\OLJHQ KDU E\WW XW EOl. NSDWURQHQ lU GHQ WUROLJHQ GnOLJ , QIRUPDWLRQ RP KXU GX NRQWDNWDU +3 ILQQV L ´7HOHIRQVXSSRUW´ )HO IlUJHU VNULYV XW HOOHU IlJHU VNULYV XW L VYDUWYLWW ! $OWHUQDWLYHW I|U JUnVNDOHXWVNULIWHU KDU WUROLJHQ YDOWV L VNULYDUGULYUXWLQHQ $OWHUQDWLYHW I|U JUnVNDOHXWVNULIWHU KDU WUROLJHQ YDOWV L VNULYDUGULYUXWLQHQ :LQGRZV 3&/ & . RQWUROOHUD DWW UXWDQ 6NULY XW PHG JUnVNDOD LQWH PDUNHUDWV Sn IOLNHQ )lUJ 3RVWV. ULSW. RQWUROOHUD DWW 6NULY XW IlUJ VRP JUnWRQ lU LQDNWLYHUDG Sn IOLNHQ (QKHWVDOWHUQDWLY :LQGRZV :LQGRZV R. K :LQGRZV 0LOOHQQLXP (GLWLRQ DWW 0RQRNURP LQWH YDOWV Sn IOLNHQ 8WVNULIWVIRUPDW :LQGRZV 17 HOOHU DWW 6YDUWYLWW LQWH YDOWV Sn IOLNHQ 3DSSHUVNYDOLWHW :LQGRZV R. K :LQGRZV ;3 0D. 26 9lOM )lUJPDW. KQLQJ L VQDEEPHQ\Q L GLDORJUXWDQ 6NULY XW . RQWUROOHUD DWW DOWHUQDWLYHQ 6YDUWYLW HOOHU *UnVNDOD LQWH YDOWV L VQDEEPHQ\Q 6NULY IlUJ 0D. 26 ; 9lOM +3 ELOGNYDOLWHW L VQDEEPHQ\Q L GLDORJUXWDQ 6NULY XW R. K NRQWUROOHUD DWW DOWHUQDWLYHW 6NULY XW IlUJ VRP JUnWRQ LQWH YDOWV 2EV , QIRUPDWLRQ RP KXU GX VWlOOHU LQ VWDQGDUGVNULYDUH L :LQGRZV ILQQV L ´$QYlQGD VNULYDUGULYUXWLQHQ´ , QIRUPDWLRQ RP KXU GX VWlOOHU LQ VWDQGDUGVNULYDUH L 0D. [. . . ]