Instruktionsbok HITACHI VTFX940ENA

[. . . ] Videorecorder VTFX940ENA Operating instructions & SNABBINSTRUKTION Fjarrkontrollen ¨ VTR/TV TV-monitor : Omkoppling mellan TV-mottagning och atergivning fran videobandspelaren ° ° STANDBY m Stanga av/starta : Stang av/starta apparaten, avbryt ¨ ¨ funktionen, avbryt TIMER-inspelningen 0-9 Sifferknappar : 0 - 9 SELECT Valja : Funktionsvaljare ¨ ¨ ;P+ Q OK P MENU P- = TIMER Valja : Nasta rad/programnummer ¨ ¨ Valja : till vanster ¨ ¨ Lagra/Bekrafta : Lagra/bekrafta inmatade data ¨ ¨ Valja : till hoger ¨ ¨ Menyknapp : Starta/avsluta huvudmenyn Valja : foregaende rad/programnummer ¨ ¨ ° TIMER: Programmera inspelningar med ShowView eller andra/radera programmerad ¨ inspelning CLEAR (CL) Radera : Radera sista indata/ TIMER-block raderas REC/OTR n Inspelning : Direkt inspelning av det aktuellt installda ¨ programmet. Tryck samtidigt pa knapparna ° REC/OTR n och REC/OTR A REC/OTR A Inspelnings-Aktiveringsknapp STILL R Stillbild : Stoppar bandet och visar en stillbild INDEX E Index sokning : Soker med knappen H / ¨ ¨ ¨ ° ¨ ° I foregaende/nasta inspelningsmarkering pa bandet G Avspelning : Avspelning av en inspelad kassett H Snabbspolning bakat : Vid STOP eller STANDBY: ° Snabbspolning bakat, vid AVSPELNING: Bildsokning ° ¨ bakat ° Snabbspolning framat : Vid STOP eller STANDBY: ° Snabbspolning framat, vid AVSPELNING: Bildsokning ° ¨ framat ° Paus/stopp : Stoppar bandet, utom vid TIMER-inspelningar I h & Apparatens framsida Apparatens baksida 4 m Stanga av/starta : Stanga av/starta apparaten, avbryta funktion, avbryta TIMER-inspelning ¨ ¨ AUDIO OUT L R VCR/TV TV-monitor : Omkoppling mellan TV-mottagning och atergivning fran videobandspelaren ° ° AV2 EXT2 PROG r PROG q REC n H Valja: Foregaende programnummer/rad ¨ ¨ ° Valja : Nasta programnummer/rad ¨ ¨ Inspelning: Direkt inspelning av det for tillfallet installda programmet ¨ ¨ ¨ Snabbspolning bakat : Vid STOP eller STANDBY: Snabbspolning bakat, vid AVSPELNING: ° ° Bildsokning bakat ¨ ° Snabbspolning framat : Vid STOP eller STANDBY: Snabbspolning framat, vid AVSPELNING: ° ° Bildsokning framat ¨ ° Pause/stop : Stoppar bandet, utom vid TIMER-inspelningar Avspelning : Avspelning av en inspelad kassett Kassettutmatning : Matar ut den insatta kassetten AV1 EXT1 2 3 Uttag : Natkabelns apparatkontakt ¨ Ljudutgang vanster/hoger : For anslutning till en HiFi-anlaggning ° ¨ ¨ ¨ ¨ Scart-uttag 2: For anslutning av satellitmottagare, dekoder, videobandspelare el. dyl. ¨ (programnummer 'E2') Scart-uttag 1: For anslutning av TV-mottagaren (programnummer 'E1') ¨ Uttag antenningang : Anslutning av antennen ° Uttag antennutgang : Anslutning av TV-mottagaren ° I h G J BRUKSANVISNING HITACHI VT-FX940ENA Vi ar glada att du har valt att kopa en HITACHI videobandspe¨ ¨ lare. VT-FX940ENA ar en av de mest avancerade och ¨ latthanterliga videobandspelare (VCR) som finns pa markna¨ ° den. [. . . ] I displayen visas t. ex. : 0:30:02 3 Avbryt vid den onskade positionen med knappen h . ¨ 0:00:00 2 Sa snart videobandspelaren hittar ett oinspelat stalle, gar ° ¨ ° den automatisk over till paus. ¨ Hanvisning: Om inget ospelat stalle pa bandet hittats nar ¨ ¨ ° ¨ kassetten ar slut matas den ut. ¨ 14 Automatisk overhoppning av reklam. ¨ Med denna funktion kan du under avspelningen hoppa over ¨ reklamblock pa ca. ° 1 Tryck pa knappen G under avspelning. ° 2 Videobandspelaren spolar bandet framat motsvarande ° 120 sekunders reklamtid och kopplar sedan automatiskt till avspelning. Hanvisning: Om reklamen fortfarande haller pa kan du ¨ ° ° starta funktionen en gang till. ° * Om du trycker pa knappen G under spolningen kopplar ° videobandspelaren tillbaka till avspelning. Korrigering av bildstorningar ¨ ¨ Ar bildkvaliteten dalig, provar du vidare med foljande steg: ° ¨ ¨ Tracking under avspelning 1 Tryck pa knappen ;P+ eller P- = under avspelning ° tills bildkvaliteten ar sa bra som mojligt ¨° ¨ I displayen visas 'TRAC'(TRACking = sparningslage). ° ¨ 2 Vanta nagra sekunder tills displayen 'TRAC' slocknar. ¨ ° Denna installning halls kvar tills kassetten matas ut. ¨ ° Storningar vid stillbild ¨ Ifall bilden darrar vertikalt, kan den forbattras pa foljande satt. ¨¨ °¨ ¨ 1 Tryck pa knappen ;P+ eller P- = vid stillbild tills kvali° teten ar sa bra som mojligt. ¨° ¨ I displayen visas 'JITT'. 2 Nar du slapper knappen slocknar 'JITT' i displayen. ¨ ¨ Hanvisning: Lagg marke till att storningar anda kan upptra¨ ¨ ¨ ¨ ¨° ¨ da nar kassetter av dalig kvalitet anvands. ¨ ° ¨ 15 5. MANUELL PROGRAMMERING AV EN INSPELNING Inspelning med automatisk avbrytning (OTR One-Touch-Recording) 1 Satt i en videokassett. ¨ 2 Valj programnumret (TV-kanalens namn) for kanalen, som ¨ ¨ Anvand den 'Manuella inspelningen' for att direkt starta en ¨ ¨ inspelning (t. ex. : ett pagaende TV-program). °° · Las avsnittet 'Inspelning utan automatisk avbrytning' , om ¨ du vill starta och avsluta en inspelning sjalv. ¨ · Las avsnittet 'Inspelning med automatisk avbrytning' om ¨ du vill starta en inspelning sjalv men avsluta den automa¨ tiskt. ( For att inte spela in till kassettslutet. ) ¨ · Las avsnittet 'Funktionen Direkt inspelning' (Direct Re¨ cord)'om du vill spela in ett pagaende TV-program. °° · Las avsnittet 'Automatisk inspelning fran en ¨ ° satellitmottagare' om en inspelning skall styras automatiskt via en satellitmottagare. du vill spela in med knappen ;P+ eller P- = . 3 Tryck REC/OTR n och REC/OTR A pa fjarrkontrollen samti°¨ digt. 4 Tryck flera ganger pa knappen REC/OTR n och ° ° REC/OTR A samtidigt tills du kommer till onskad inspel¨ ningslangd eller sluttid. For varje gang du trycker pa ¨ ¨ ° ° knappen okas inspelningtiden med 30 minuter. [. . . ] ¨ ¨ ¨ 26 9. ORDLISTA Modulatorkanal/-frekvens Denna frekvens/kanal indikerar pa vilken frekvens/kanal au° dio/videosignalen overfors. ¨ ¨ Anvanda fackuttryck ¨ Aktuell bandposition Det stalle pa bandet som for tillfallet aterges. ¨ ° ¨ ¨ ° UHF frekvensomrade ° Kanal 21 till 69. Videobandspelaren 'sander' pa kanal 36/ ¨ ° frekvens 591MHz. [. . . ]