Instruktionsbok HITACHI DZMV380EUK

[. . . ] DZMV380E DZMV350E DZMV350E Handbok Fr att du ska f bsta mjliga utbyte av din kamera, och kunna anvnda den i mnga r, br du lsa denna handbok noga. DZMV380E Svenska Viktig information Tnk p skerheten Anvnd strmbrytaren fr att sl p och av DVD-kameran utan att datumet och tiden ndras. Sl av strmmen om DVDkameran inte kommer att anvndas under en lngre tid. Svenska VARNING: UTSTT INTE DVD-KAMERAN FR FUKT OCH REGN FR ATT UNDVIKA RISKEN FR ELEKTRISKA STTAR. VARNING: ANVND ENDAST DE REKOMMENDERADE TILLBEHREN FR ATT UNDVIKA BRAND OCH ELEKTRISKA STTAR. Bde DVD-kameran och ntadaptern har varningsetiketter enligt det nedanstende. VARNING! [. . . ] Om du lter kameran st p inspelningspaus i mer n 5 minuter utan att anvnda den kommer den att stngas av automatiskt fr att spara p batteriet. Instllning On (P) Off (Av) OBS: Du slr p kameran igen efter att den stngts av automatiskt genom att flytta strmbrytaren till "POWER OFF" och drefter flytta den till " VIDEO", " PHOTO" eller " PHOTO". Energisparinstllningen visas inte som skrminformation. Energisparinstllningen sparas i minnet och finns kvar ven om du stnger av kameran. On Of f Innehll Energisparlge p Energisparlge av 1 Tryck p MENU, vlj "Power Save" i menyn "Initial Setup" och tryck sedan p 2 Vlj "On" eller "Off" och tryck sedan p instllningen. . 3 Tryck p MENU-knappen fr att avsluta . I n i t i a l Setup Be e p Po w e r S a v e R e c o r d LED Language Demo Mode Reset ENTER RETURN RAM 90 SL P/STNGA AV INSPELNINGSLAMPAN (RECORD LED) Du kan stnga av inspelningslampan lngst fram p kameran ven under pgende inspelning. Instllning On (P) Off (Av) Innehll Inspelningslampan lyser rtt fr att visa att inspelning pgr. 2 Vlj "On" eller "Off" och tryck sedan p 3 Tryck p MENU-knappen fr att avsluta Inspelningslampa instllningen. OBS: Lampinstllningen visas inte som skrminformation. Lampinstllningen sparas i minnet och finns kvar ven om du stnger av kameran. Ange "Record LED: Off" om du spelar in motiv bakom en glasruta (t. ex. akvarier) eftersom lampan annars kan speglas i glaset: Stnger du av lampan slipper du att filma skenet frn lampan. Nr du anvnder sjlvtimerfunktionen kommer inspelningslampan att blinka nr du trycker ner RECknappen, oberoende av om du har stngt av eller slagit p inspelningslampan. 1 Tryck p MENU, vlj "Record LED" i menyn "Initial Setup" och tryck sedan p . I n i t i a l Setup Be e p Po w e r S a v e R e c o r d LED Language Demo Mode Reset ENTER RETURN On Of f RAM NDRA VISNINGSSPRK (LANGUAGE) Du kan ndra det sprk som anvnds i menyer och annan information. Exemplet visar hur du byter frn engelska till franska. 1 Tryck p MENU, vlj "Language" i menyn "Initial Setup" och tryck sedan p "English" r instllt. . I n i t i a l Se t up Be e p Po w e r S a v e R e c o r d LED L an gu age Demo Mode Reset ENTER RETURN 3 Tryck p MENU-knappen fr att avsluta instllningen. Eng l i sh F r ana i s Espaol Deu t sch I t a l i ano RAM OBS: Sprkinstllningen sparas i minnet och finns kvar ven om du stnger av kameran. 2 Vlj "Franais" och tryck p . Con f i g u r a t i on I n i t i a l e Be e p Po w e r S a v e LED E n r g. L an gu e F r ana i s Mode Dmo Rgl Dfaut ENTRER RETOUR RAM 91 Svenska Inspelningslampan tnds inte, inte ens under inspelning. . TERSTLLA ALLA INSTLLNINGAR TILL STANDARDVRDENA (RESET) Du kan terstlla alla instllningar du gjort med kameramenyerna till ursprungslget (fabriksinstllningarna [S. (Observera att datum/tid samt LCD-skrmens instllningar fr ljusstyrka och frgmttnad inte terstlls. ) 1 Tryck p MENU, vlj "Reset" i menyn "Initial Setup" och tryck sedan p Nu visas en skrm dr du fr bekrfta att du vill utfra terstllningen. . I n i t i a l Setup Be e p Po w e r S a v e R e c o r d LED Language Demo Mode Reset ENTER RETURN 3 Tryck p MENU-knappen fr att avsluta instllningen. OBS: Om du ngrar dig vljer du "NO" p skrmen dr du blir ombedd att bekrfta terstllningen (steg 2) eller s trycker du p Svenska RAM . 2 Om du verkligen vill utfra terstllningen anvnder du styrspaken fr att vlja "YES" och trycker sedan p Re s e t . Re s e t ?YES ENTER NO RAM Alla instllningar du gjort har nu terstllts till sina standardvrden. 92 Skivnavigering Anvnda skivnavigering STARTA SKIVNAVIGERING Skivnavigering r ett verktyg fr redigering av scener som du spelat in med kameran. Skillnaderna mellan en "scen" och ett "program" frklaras nedan, s att du kan utnyttja funktionen p bsta stt. De skrmar som avbildas i den hr handboken r i princip likadana som de som visas nr du anvnder DVD-RAM-skivor: Vissa alternativ frsvinner om du anvnder DVD-R-skivor, men du anvnder nd skrmarna p samma stt. OBS: Fortstt inte med nsta steg medan skivan identifieras eller lampan ACCESS/PC blinkar. 1 Tryck p DISC NAVIGATION. D visas skivnavigeringsmenyn (du kan se den p sidan 94). Miniatyr: Detta r en frminskad bild som gr att du ltt kan identifiera de inspelade scenerna. S snart inspelningen r klar kommer den frsta bilden frn den inspelade scenen att anvndas som miniatyr. Du kan senare vlja att ndra miniatyr med kameran. Scen: Film (video): En scen avser de bilder som spelats in mellan tv REC-tryckningar. Stillbild (foto): En scen avser ett foto som tagits genom att trycka in REC-knappen. 93 Svenska Fljande skrm visas om du anvnder DVD-RAM-skivor: Vissa delar av skrmen visas inte om du anvnder DVD-R-skivor eller kort. Miniatyr *1 Valt scennummer*2/ Totalt antal scener Aktuell sida*5 Stillbildsikon*3 Handledning*4 Stapeldiagram A l l Pr og r ams Markr 0 01 / 014 Svenska *1 *2 *3 *4 *5 *6 PLAY RAM Skivtypsikon*6 Den miniatyr som visas r den frsta bilden du spelade in. Scennumret avser numret p miniatyrskrmen. Handledningen varierar beroende p kamerans driftslge. Visas nr 13 scener eller fler har spelats in. " " visas fr kort. OBS: Skrmens bakgrundsfrg gr att du enkelt kan se om det r en skiva eller ett kort som sitter i kameran. [. . . ] batteri och skiva) DZ-MV380E cirka 505 g (exkl. batteri och skiva) DZ-MV350E cirka 565 g DZ-MV380E cirka 590 g Ntadapter/laddare, batteri, AV/S-kabel, fjrrkontroll, litiumbatteri fr fjrrkontroll, objektivskydd, snodd till objektivskydd, axelrem, ntkabel, likstrmskabel, ferritkrna, DVD-R-skiva, PC-anslutningskabel, CD-ROM med programvara, 8 cm DVDR-skiva (i rund DVD-kassett) In/utgngar Batterisystem Strmfrbrukning Mtt (B H D) Arbetstemperatur (fuktighet) Lagringstemperatur Vikt Totalvikt vid inspelning Medfljande tillbehr 165 Svenska Presentation av extra tillbehr TILLBEHR TILL KAMERA Vidvinkelobjektiv (DZ -WL1) Teleobjektiv (DZ-TL1) Videoblixt (DZ-FLH3) Svenska Ls bruksanvisningarna som levereras med extra tillbehr fr att anvnda dem p rtt stt. Kan ej anvndas p DZ-MV350E. STRMFRSRJNING Batteri (DZ-BP14SW) INFORMATION OM KVADRATISKA ADAPTRAR Det gr inte att anvnda en kvadratisk adapter i den hr kameran, till exempel en sdan fr 8 cm DVDRAM-skivor (DRMS-V28R), 8 cm DVD-R-skivor (DR30. 1P): Ta ut skivan frn den fyrkantiga adaptern och placera den i den runda kassetten enligt anvisningarna p medfljande instruktionsblad. Ta ut skivan ur den kvadratiska adaptern (Exempel 1) Dra ut och ta bort lsstiftet (Exempel 2) Skjut skivan snett uppt s att den inte hlls fast av hakarna. OBS: Information om hur du stter in skivan i den runda kassetten finns p sidan 75 s att du kan anvnda den i kameran. 166 Ls fljande innan du ppnar CD-ROMfrpackningen Detta Avtal brjar glla i det gonblick du ppnar frpackningen med den lagringsenhet (CD-ROM-skiva) som medfljer produkten och du godtar villkoren i Avtalet. Om du inte accepterar villkoren i detta Avtal ska du omedelbart terlmna den oppnade frpackningen med lagringsmediet samt medfljande material (tryckt material, extern frpackning mm) till terfrsljaren, eller enbart returnera frpackningen med lagringsmediet. [. . . ]