Instruktionsbok HITACHI DZMV230E

[. . . ] DZMV230E DZMV200E Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor het verkrijgen van de beste prestaties en jarenlang probleemloos gebruik. Bruksanvisning Läs denna bruksanvisning noggrant för att få ut det bästa ur apparaten och många års bekymmersfri användning. Manuale di istruzioni Per garantire la migliore prestazione e la più lunge durata leggere attentamente e al completo le seguenti istruzioni. Manuale de instrucciones Para obtener el mejor funcionamiento y asegurar años de uso libre de problemas, lea cuidadosamente este manual de instrucciones. SVENSKA NEDERLANDS Viktig information Tänk på säkerheten Använd strömbrytaren för att slå på och av DVD-kameran utan att datumet och tiden ändras. Slå av strömmen om DVD-kameran inte kommer att användas under en längre tid. SVENSKA VARNING!UTSÄTT INTE DVD-KAMERAN FÖR FUKT OCH REGN FÖR ATT UNDVIKA RISKEN FÖRT ELEKTRISKA STÖTAR. VARNING!ANVÄND ENDAST DE REKOMMENDERADE TILLBEHÖREN FÖR ATT UNDVIKA BRAND OCH ELEKTRISKA STÖTAR. Både DVD-kameran och nätadaptern har varningsetiketter enligt det nedanstående. VARNING! RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR. [. . . ] 53). Knappen DISPLAY Visning under tagning av självporträtt Bara kamerans arbetssätt och den återstående batterikapaciteten visas när LCD-skärmen vänts åt samma håll som objektivet. Batterikapaciteten visas endast när batteriet håller på att laddas ur. Den följande statusindikeringen kommer att blinka för att ge ett varningsmeddelande till användaren. Du kan kontrollera meddelandet genom att vrida LCD-skärmen runt 180 grader så att den ställs i det ursprungliga läget efter att den var riktad åt samma håll som objektivet. :det finns knappast något fritt minnesutrymme kvar. :ett försök att spela in stillbilder på en DVD-R-skiva. Ingen indikering :en skiva som inte kan användas i denna kamera ligger i skivfacket. :skivan är full eller du gör ett försök att spela in en bild som skyddats mot kopiering. OBS!När LCD-skärmen används vänd åt samma håll som objektivet, visas det en spegelvänd bild på LCDskärmen (med den vänstra och högra sidan omkastade). Motivet visas också i sökaren när LCD-skärmen används vänd åt samma håll som objektivet. Kamerans arbetssätt/ varningsmeddelande Återstående batterikapacitet 52 Indikeringarna som visas under uppspelning Olika typer av information om inspelningen visas som bildpålägg på scenen som spelas upp i sökaren eller på LCD-skärmen. Ingenting visas Indikeringarna som visas under uppspelning Inspelningsdatum/tid Ändring av visningssätt varje tryck på denna knapp. Tryck på DISPLAY: visningssättet ändras med Inspelningssätt*1 Scennummer Repetering*4 Uppspelning*5 Programnr. /nr. på uppspelningslista*2 Räkneverk (bandlängd) Skivtyp*3 *1 VIDEO eller PHOTO *2 Programnr. på uppspelningslista *3 Se skivtyp på sid. *4 *5 : vanlig uppspelning : paus vid uppspelning : bildsökning framåt : bildsökning bakåt : uppspelning framåt med överhoppning : uppspelning bakåt med överhoppning : stillbildsflyttning framåt : stillbildflyttning bakåt Vi hänvisar till Uppspelning som börjar på sid. anger första scenen på skivan. · Visning av information under uppspelning: visar DVD-kamerans arbetssätt under uppspelning. · Visning av inspelningsdatum/tid: anger det datum och den tid då inspelningen startades. · Ingenting visas: ingenting visas. tre sekunder när du ändrar DVDkamerans arbetssätt. 53 SVENSKA Avancerad styrning Detta kapitel beskriver olika inställningar som används för att utvidga DVD-kamerans användningsområde. Funktionsinställningar SVENSKA Val av tagningssätt så att det anpassas till motivet (övergång till exponeringsautomatik Program AE) Denna videokamera ställer automatiskt in slutartiden och bländaren enligt inspelningsförhållandena så att bildkvaliteten blir bästa möjliga: du kan välja ett av de sex lägena beroende på miljön m. m. 1 Tryck på MENU under paus vid inspelning. Menyn visas. för att 2 Använd joystickAE på välja Program menyn Camera Functions Setup. Alternativen visas till höger om Program AE. Knappen MENU Joystick 3 Använd joystick för att välja önskat alternativ. Tryck på . [. . . ] Nollställningsknapp RESET Lista över inställningar som nollställs Skivan som används Funktion Inställningarna Auto/Sports/Portrait/Spotlight/Sand&Snow/Low Light Auto/Hold On/Off On/Off DZ-MV230E: XTRA/FINE/STD Läget VIDEO DZ-MV200E: FINE/STD 59 59 60 61 36 35 62 62 63 63 16 Läget VIDEO FINE/STD On/Off On/Off Sidnr. 54 55 56 57 58 Inställningarna av funktioner DVD-RAM Program AE Vitbalans DVD-R ElS 16:9 DVD-RAM DVD-R Digital zoom 240x/48x/Off Inställningarna av inspelning Datum/ tidsinställning DVD-RAM Självtimer DVD-RAM OSD-utgång DVD-R DVD-R Datum/ tidsinställning Strömbesparning Inspelnings indikator Språk DVD-RAM Datumformat D/M/Y/M/D/Y/Y/M/D 1/1/2002 0:00 On/Off On/Off On/Off English/Français/Español/Deutsch/Italiano DVD-RAM Pipljud Fabriksgjorda inställningarna DVD-R Demonstration Auto/Off/Start 106 Tekniska data Tekniska data, DZ-MV230E/DZ-MV200E CCD (antalet bildpunkter) DZ-MV230E 2, 5 mm, interlåst totala antalet bildpunkter: ca. 1. 060. 000 totala antalet bildpunkter: ca. 740. 000 F2, 0 - 2. 7, f = 4, 1 - 49, 2 mm Filterdiameter 37 mm Film: ca. [. . . ]