Instruktionsbok HITACHI DZ-HS301E

[. . . ] DZ-HS303E/DZ-HS301E/DZ-HS300E DZ-HS303E(UK)/DZ-HS301E(UK)/DZ-HS300E(UK) DZ-HS303E DZ-HS301E DZ-HS300E Handleiding Om verzekerd te kunnen zijn van optimale prestaties en jarenlang probleemloos gebruik, dient u deze handleiding helemaal te lezen. Handbok Fr att du ska f bsta mjliga utbyte av din kamera, och kunna anvnda den i mnga r, br du lsa denna handbok noga. Manuale di istruzioni Per ottenere le prestazioni ottimali di questo apparecchio ed assicurarsi anni di uso senza problemi, leggere questo manuale sino in fondo. DVDCAM PC Software Support Centre URL http://dvdcam-pc. support. hitachi. ca/ Manuade instrucciones Para obtener el mejor funcionamiento y asegurar muchos aos de utilizacin exenta de problemas, lea todo este manual de instrucciones. Telefoonnummers voor de ondersteuning van de meegeleverde software: Telefonnummer till supporten fr medfljande programvara: Numeri Verdi dei Centri Assistenza per il software in dotazione: Nmeros de telfono del Centro de soporte para el software suministrado: PIXELA CORPORATION UK, Germany, France and Spain: 800-1532-4865 (Toll-free) Other countries: +44-1489-564-764 Languages available: English, French, German, Spanish URL: http://www. pixela. co. jp/oem/hitachi/e/index. html Espaol Svenska Viktig information Tnk p skerheten Anvnd strmbrytaren fr att sl p och av dvd-kameran utan att datumet och tiden ndras. Sl av strmmen om dvd-kameran inte kommer att anvndas under en lngre tid. Svenska VARNING: UTSTT INTE DVD-KAMERAN FR FUKT OCH REGN FR ATT UNDVIKA RISKEN FR ELEKTRISKA STTAR. ANVND ENDAST DE REKOMMENDERADE TILLBEHREN FR ATT UNDVIKA BRAND OCH ELEKTRISKA STTAR. [. . . ] 93) Start Current Current End All Slide Show (s. 104) Card Format Card Capacity (s. 105) 81 Svenska Select Play (s. 95) Kopiering p dvd Du kan kopiera de bilder som finns inspelade p hrddisken till en dvd. Stt strmbrytaren i lget "HDD". Inspelningstiden fr en scen som kan kopieras till en skiva r cirka 30 minuter (i lget FINE). Om hrddisken innehller en scen som verskrider den lngd som gr att spela in p en skiva gr den inte att kopiera. Anvnd alltid ntadaptern/laddaren fr att strmfrsrja kameran under kopieringen. Det gr inte att kopiera nr batteri anvnds. Om strmmen bryts och kopieringen avbryts medan den pgr kommer kopieringen inte att bli korrekt. Svenska Innan du brjar KOPIERA ALLA SCENER SOM SPELATS IN P HRDDISK (KOPIERA ALLT) Du kan kopiera alla scener som spelats in p hrddisken till en skiva, frn brjan och i ordning. Om scenerna inte fr plats p en skiva rknar du ut hur mycket plats de tar, och kopierar de scener som fr plats p skivan. Byt skivan under kopieringen, och flj instruktionerna p skrmen fr att byta skiva: Kopieringen fortstter med nsta scen. Denna tgrd upprepas nda tills alla scener p hrddisken har kopierats. 1 Tryck p knappen DUBBING. Texten "Please insert DVD. " kommer att visas. Tryck p DISC NAVIGATION, tryck sedan p MENU-knappen och vlj "Scene", "Dubbing" och "All": Samma skrm visas. 2 Skrmen dr du fr bekrfta tgrden visas: Vlj "YES", och tryck sedan p A. Texten "Dubbing scenes to DVD?" (Vill du kopiera scener till dvd?) visas. Om du vill avsluta kopieringen vljer du "NO", eller trycker p C (STOP/EXIT). Om du trycker p f nu kan du kontrollera vilka scener som kommer att kopieras, eftersom de r markerade med en rd markr. Tryck p C (STOP/EXIT) om du vill terstlla skrmen fr verifiering. Dubbing (All) Dubbing (All) Tryck p f D u b b i n g s c e n e s t o DV D ?YES ENTER NO Tryck p C RETURN CHECK SCENE 3 Byt skiva. Om alla scener inte fr plats p en skiva kommer skrmen fr att bekrfta skivbyte att visa. Om du vill fortstta kopiera trycker du p DISC EJECT och byter skiva. Om du vill stoppa kopieringen trycker du p C (STOP/EXIT). 5 Tryck p DISC EJECT fr att ta ut skivan. Stng locket till skivfacket. Tryck p C (STOP/EXIT) om du vill avsluta kopieringen. OBS: Om meddelandet "Scene No. xxx is too large. [. . . ] 1. 2) Endast skivor som inte placerats i runda dvd-hllare eller kassetter. SD-minneskort Video/audio ut x1, Ingng fr extern mikrofon x1 (medfljer ej DZ-HS300E), PC-kontakt (ansluts till USB-port p dator) x1 Litiumjon Vid inspelning med LCD-skrmen av (DVD-RAM anvnds) DZ-HS303E DZ-HS301E DZ-HS300E cirka 5, 1 W (i lget FINE) cirka 3, 8 W (i lget FINE) cirka 3, 2 W (i lget FINE) : Ca. 66 x 92 x 136 mm (exklusive handrem) : Ca. 59 x 87 x 125 mm (exklusive handrem) Ca. [. . . ]