Instruktionsbok HITACHI DZ-GX3100E(UK)

[. . . ] DZ-GX3300E/DZ-GX3200E DZ-GX3300E (UK)/DZ-GX3200E (UK) DZ-GX3100E/DZ-BX37E/DZ-BX35E DZ-GX3100E (UK)/DZ-BX35E (UK) DZ-GX3300E DZ-GX3200E DZ-GX3100E Handleiding Om verzekerd te kunnen zijn van optimale prestaties en jarenlang probleemloos gebruik, dient u deze handleiding helemaal te lezen. DZ-BX37E/BX35E Handbok Fr att du ska f bsta mjliga utbyte av din kamera, och kunna anvnda den i mnga r, br du lsa denna handbok noga. Manuale di istruzioni Per ottenere le prestazioni ottimali di questo apparecchio ed assicurarsi anni di uso senza problemi, leggere questo manuale sino in fondo. DVDCAM PC Software Support Centre URL http://dvdcam-pc. support. hitachi. ca/ Manuade instrucciones Para obtener el mejor funcionamiento y asegurar muchos aos de utilizacin exenta de problemas, lea todo este manual de instrucciones. Telefoonnummers voor de ondersteuning van de meegeleverde software: Telefonnummer till supporten fr medfljande programvara: Numeri Verdi dei Centri Assistenza per il software in dotazione: Nmeros de telfono del Centro de soporte para el software suministrado: PIXELA CORPORATION UK, Germany, France and Spain: 800-1532-4865 (Toll-free) Other countries: +44-1489-564-764 Languages available: English, French, German, Spanish URL: http://www. pixela. co. jp/oem/hitachi/e/index. html Svenska Viktig information Tnk p skerheten Anvnd strmbrytaren fr att sl p och av dvd-kameran utan att datumet och tiden ndras. Sl av strmmen om dvd-kameran inte kommer att anvndas under en lngre tid. Svenska VARNING: UTSTT INTE DVD-KAMERAN FR FUKT OCH REGN FR ATT UNDVIKA RISKEN FR ELEKTRISKA STTAR. ANVND ENDAST DE REKOMMENDERADE TILLBEHREN FR ATT UNDVIKA BRAND OCH ELEKTRISKA STTAR. [. . . ] Ordningsnumret p program eller numret p uppspelningslista som spelas upp visas inte nr alla program spelas upp. Se "Skiv-/korttyp" p sidan 46. Y : Visas nr de olika funktionerna sls p. F : Vanlig uppspelning b : Uppspelningspaus c : Bildskning framt d : Bildskning bakt e : Uppspelning framt med verhoppning f : Uppspelning bakt med verhoppning g : Stillbildsflyttning framt h : Stillbildflyttning bakt : Slowmotion framt : Slowmotion bakt Mer information om anvndningen finns i "Uppspelning" med brjan p sidan 68. Markren " " visas p den frsta bilden p skivan. Markren " " visas p den sista bilden p skivan. 003 100--0003 Inspelningslge*1 Ls*5 Uppspelningsfunktion*6 Datum/tid fr inspelning: Visar det datum och den tid d inspelningen pbrjades. Varken datum eller tid kommer att frndras trots att du startar uppspelningen. Ingen visning: Ingen information visas. Om du ndrar uppspelningsfunktion kommer dock symbolen att visas i ungefr 3 sekunder. OBS: Se sidan 88 och framt fr "Program", sidan 91 och framt fr "Spellista (Play List)". 73 VLJA FLERA SCENER 1 Tryck p DISC NAVIGATION. 2 Anvnd knapparna f/e/d/c fr att vlja nskad scen. Svenska Upprepa steg 2 och 3 fr att vlja flera valfria scener. 3 Tryck en gng p SELECT: Den valda scenen fr en rd och gul ram. VLJA FLERA SAMMANHNGANDE SCENER 1 Tryck p DISC NAVIGATION. 2 Anvnd knapparna f/e/d/c fr att placera markren vid den frsta scenen i det scenintervall du vill vlja ut. PLAY OBS: Du kan se scenernas status med hjlp av markrens frg och stapeldiagrammet: 005 / 014 A l l P r ogr ams Markr Gul Gul ram Stapeldiagram Ljusbl Ljusbl Rd Scenstatus Markrens position Pgende val av flera scener Scenerna har redan blivit valda Bl 005 / 014 3 Hll ner SELECT under minst en sekund: Den markerade scenen fr dubbla ramar i gult och bltt. A l l P r ogr ams Rd ENTER CANCEL Dubbla ramar i gult och bltt A l l P r ogr ams 010/ 014 4 Anvnd knapparna f/e/d/c fr att vlja den sista scenen i nskat intervall, och tryck sedan p knappen A: PLAY DESELECT ALL Rd ram Om du trycker p A efter att ha valt scener kommer endast de utvalda scenerna att spelas upp, frn brjan av var och en. Du kan ngra att du valt en viss scen genom att markera den och sedan trycka p SELECT. Du kan ngra valet av alla scener genom att trycka p C. Du kan ocks markera scener i omvnd ordning, frn den sista scenen i intervallet. Koppla ur flerval genom att trycka p C eller SELECT, innan A trycks in i punkt 4. Du kan vlja upp till 999 scener p bde skivor och kort. Miniatyrerna av scenerna i valt intervall Nr scener fram till denna punkt har valts ramas in med rtt och vljs. 74 FUNKTIONER SOM KAN ANVNDAS VID SKIVNAVIGERING Skivnavigeringslget ger tillgng till en mngd andra funktioner. Funktioner som kan anvndas vid skivnavigering Tillgnglig funktion Redigera scener Lgga till specialeffekter i scener Kopiera frn skiva till kort Scenlsning Innebrd Referenssida 78 80 81 83 E* 1 Du kan radera ondiga scener, kombinera scener eller dela upp en scen. Du kan lgga till uttoning och hopp i en scen och ndra befintliga miniatyrer. Du kan kopiera fotografier som du spelat in p en DVD-RAM-skiva till ett kort. 84 85 Sceninformationsvisning ndring av titlar Skapa spellista Initiera skivor eller kort Restvisning Skrivskydd Du kan lsa valfri scen s att den inte kan raderas av misstag: P s vis kan du skydda viktiga scener, och det gr fortfarande att spela in stillbilder. Du kan visa information om en eller flera scener, exempelvis bildkvalitet, inspelningstid mm. Du kan ndra titeln p en spellista eller ett program. Du kan skapa en frdig film genom att ndra scenernas ordning. 87 89, 97 91 98 Du kan initiera DVD-RAM/DVD-RW/+RWskivor eller kort s att de kan anvndas i kameran. [. . . ] Ett fotografi inspelat p en DVD-RAM-skiva i lget "N" fr samma filstorlek (eller strre) som ett foto inspelat p kort med kvaliteten FINE i "P". OBS: Det gr inte att spela in fotografier p DVD-RW/DVD-R/+RW. Eftersom filstorleken r begrnsad fr alla kvalitetslgen nr fotografier spelas in p kort (P) kan bildkvaliteten bli smre fr foton som spelas in p kort och inte p DVD-RAM-skivor (N). 149 Svenska ANTAL STILLBILDER (FOTOGRAFIER) P KORT Fr DZ-GX3300E Inspelningskvalitet FINE NORM ECO Kapacitet 32 MB Cirka 18 Cirka 24 Cirka 37 64 MB Cirka 38 Cirka 50 Cirka 75 128 MB Cirka 75 Cirka 100 Cirka 150 256 MB Cirka 150 Cirka 200 Cirka 300 512 MB Cirka 300 Cirka 400 Cirka 600 1 GB Cirka 600 Cirka 800 Cirka 1 200 Svenska Fr DZ-GX3200E Inspelningskvalitet FINE NORM ECO Kapacitet 32 MB Cirka 29 Cirka 38 Cirka 58 64 MB Cirka 60 Cirka 80 Cirka 120 128 MB Cirka 120 Cirka 160 Cirka 240 256 MB Cirka 240 Cirka 320 Cirka 480 512 MB Cirka 480 Cirka 650 Cirka 950 1 GB Cirka 950 Cirka 1 300 Cirka 1 900 Fr DZ-GX3100E Inspelningskvalitet FINE NORM ECO Kapacitet 32 MB Cirka 45 Cirka 60 Cirka 90 64 MB Cirka 95 Cirka 120 Cirka 190 128 MB Cirka 190 Cirka 250 Cirka 380 256 MB Cirka 380 Cirka 500 Cirka 760 512 MB Cirka 750 Cirka 1 000 Cirka 1 500 1 GB Cirka 1 500 Cirka 2 000 Cirka 3 000 Fr DZ-BX37E/BX35E Inspelningskvalitet FINE NORM ECO Kapacitet 32 MB Cirka 180 Cirka 240 Cirka 370 64 MB Cirka 380 Cirka 500 Cirka 750 128 MB Cirka 750 Cirka 1 000 Cirka 1 500 256 MB Cirka 1 500 Cirka 2 000 Cirka 3 000 512 MB Cirka 3 000 Cirka 4 000 Cirka 6 000 1 GB Cirka 6 000 Cirka 8 000 Cirka 12 000 (Antalet bilder ovan anges endast som referens) 150 Ls nedanstende innan du ppnar frpackningen med cd-skivan Detta Avtal brjar glla s fort du ppnar frpackningen med det lagringsmedia (CD-ROM) som medfljer produkten om du accepterar villkoren i Avtalet. Om du inte accepterar villkoren i Avtalet ska den oppnade frpackningen med lagringsmediet samt inneslutet material (tryckt material, ytterfrpackning mm) omgende returneras till terfrsljaren eller ocks r det paketet med lagringsmediet som ska verlmnas till terfrsljaren. Kontakta terfrsljaren fr att eventuellt f pengar tillbaka fr den oanvnda produkten. [. . . ]